意大利语 中的 segnale 是什么意思？
意大利语 中的单词 segnale 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 segnale 的说明。
意大利语 中的segnale 表示信号, （开始的）信号, 导火线, 交通信号灯, 暗示, 示警红旗, 信号, 参考点, 标示，暗示，表示，表明, 警告, 提示某人做某事的信号, 路标, 马脚, 交通标志, 警告标示, 警报信号, 标记, 标记，记号，标志, 安打得分, 得分，获分, 得（分）, 刻进, 得...分, 给…标明指法符号, 毁坏, 注定会死亡, 确定, 在...上压出折痕, 标出, 标志, 记下…承诺捐赠, 显示出, 读数为, 显示, 标识, 读数为, 把…入账, 标记, 标出...的边界, 草草记下, 记录, 标记, 作记号于, 用球棒打, 弄脏, 签字登记借出, 题, 在（某页）做标记, 写下, 弄污，刮花, 在图解上标明, 获得, 显示, 信号, 无线电信号的, 信号灯, 雪花，干扰信号, 路牌, 里程碑, 雷达屏幕上的光点, 路标, 警报声, 忙音, （电话）拨号音, 手势, 警钟，警铃, 警报信号装置, 军队的号角声, 危险标志, 盲区, 呼救信号, 错误指示信号, 无线电信号接收, 停车标识, 交通标识, 闪光信号, 危险信号，警报, 清脆响亮的声音, 警报声, 烽火信号, 给…提示，给…提词, 信号。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 segnale 的含义
信号sostantivo maschile L'occhiolino di Frederica era un segnale che tutto era andato secondo il piano. 弗雷德里卡挤了一下眼睛，发出信号，意思是一切都进展顺利。 |
（开始的）信号sostantivo maschile I concorrenti nella corsa aspettarono il segnale di partenza. |
导火线sostantivo maschile L'aumento dei prezzi del cibo era un segnale per la ribellione del popolo. |
交通信号灯(strade) C'è mancato poco che succedesse un incidente perché un automobilista ha ignorato il semaforo al passaggio a livello. 司机在平交路口没有看红绿灯，差点酿成一场车祸。 |
暗示sostantivo maschile La banda era in posizione, in paziente attesa del segnale per poter marciare. 乐队排好队形，耐心等待前进的信号。 |
示警红旗(di problema, cosa negativa) Bere più di quattro birre in una serata è un chiaro segnale di alcolismo. |
信号sostantivo maschile Attraverso un segnale Joanna ci ha comunicato che era pronta per partire. 乔安娜发出的信号告诉我们她准备走了。 |
参考点sostantivo maschile Ci sono quattro segnali lungo il sentiero. 这路上有四个参照点。 |
标示，暗示，表示，表明sostantivo maschile (figurato) Ha dato qualche segno di volerci aiutare? |
警告sostantivo maschile Mike diede agli impiegati dell'ufficio che spettegolavano il segnale che il capo stava per entrare, in modo che questi potessero fingere di essere al lavoro. |
提示某人做某事的信号sostantivo maschile (di azione) Lo sbadiglio di una padrona di casa è il chiaro segnale che è ora di andarsene. 当女主人打哈欠时，那就是提示客人离开的信号。 |
路标
Hanno piazzato cumuli di pietre come segnali lungo il sentiero. |
马脚sostantivo maschile Per vincere a poker devi fare attenzione a sospiri, corrugamenti di ciglia e altri indizi provenienti dai tuoi avversari. 要想在牌场上取胜，听听对手有没有叹息，看看对手有没有皱眉，还有注意下其他对手露出的马脚。 |
交通标志
Non hai visto il segnale stradale? Diceva: "Attraversamento animali più avanti". |
警告标示(di pericolo) I dolori al petto sono segnali di un infarto cardiaco. |
警报信号(di pericolo) |
标记
L'escursionista non voleva perdersi così ha seguito i segnali con attenzione. |
标记，记号，标志(表示界限等的) |
安打得分verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: punti) (棒球术语) Il battitore ha segnato su due giocatori. |
得分，获分verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (比赛) L'attaccante della squadra ha segnato all'ultimo minuto. 该队前锋在最后一分钟得分。 |
得（分）verbo transitivo o transitivo pronominale (体育比赛) Con ogni canestro si segnano due punti per la propria squadra. 每投进一个球，你就能为自己的队伍得两分。 |
刻进(con un'incisione) Ha segnato il coperchio usando un punteruolo e un martello. 他用一把锥钻和一把锤子在盖子上打造出凹痕。 |
得...分verbo transitivo o transitivo pronominale (体育比赛) La squadra ospite ha segnato una rete nel primo tempo. |
给…标明指法符号verbo transitivo o transitivo pronominale (musica: dita da utilizzare) (乐谱) |
毁坏
小时候受虐待的经历毁了他的余生。 |
注定会死亡
Il bambino era condannato sin dalla nascita. 那个孩子自出生起就注定会死亡。 |
确定
|
在...上压出折痕
È più facile piegare la carta se prima la incidi. |
标出verbo transitivo o transitivo pronominale Il margine dell'area visitabile è segnato da un nastro giallo. |
标志verbo transitivo o transitivo pronominale Segnate il testo da studiare. 把要学习的内容做上标记。 |
记下…承诺捐赠verbo transitivo o transitivo pronominale (per donazione promessa) Posso segnarla per una donazione di 20 dollari questo mese? |
显示出, 读数为verbo transitivo o transitivo pronominale (仪表仪器等) Il termometro segnava dodici gradi. |
显示, 标识, 读数为verbo transitivo o transitivo pronominale (量度，测量仪) Il termometro segna 22 gradi. 温度计的读数是22度。 |
把…入账verbo transitivo o transitivo pronominale Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. |
标记verbo transitivo o transitivo pronominale Ha segnato la sua scheda elettorale con una croce. |
标出...的边界
|
草草记下
|
记录verbo transitivo o transitivo pronominale Aspetta un attimo che me lo segno. |
标记verbo transitivo o transitivo pronominale Per favore segna il documento per indicare il grassetto, il corsivo o il sottolineato. |
作记号于verbo transitivo o transitivo pronominale Gli errori erano contrassegnati in margine. 错误都在页边上标示出来了。 |
用球棒打verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Emily ha colpito la palla a campanile verso la parte esterna sinistra del campo. 艾米丽朝左外野击出一记高飞球。 |
弄脏verbo transitivo o transitivo pronominale I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli. |
签字登记借出(richiesta di prestito di [qlcs]) Hai registrato quell'attrezzatura? |
题verbo transitivo o transitivo pronominale 珠宝匠在戒指内侧刻上了字。 |
在（某页）做标记verbo transitivo o transitivo pronominale Metto il segnalibro sulla pagina e la leggerò dopo. |
写下verbo transitivo o transitivo pronominale Questa informazione la annoto nel mio quaderno. |
弄污，刮花
Il gatto ha graffiato la gamba del tavolo con i suoi artigli. 猫用爪子把桌子脚抓得伤痕累累。 |
在图解上标明verbo transitivo o transitivo pronominale Bonnie ha disegnato i punti su un grafico. 邦妮在图表上标出各点。 |
获得verbo transitivo o transitivo pronominale (un goal, ecc.) (分数、进球等) Il giocatore ha fatto un goal nel secondo tempo. |
显示verbo transitivo o transitivo pronominale Il termometro dice settanta gradi. |
信号sostantivo maschile (无线电、电流等) Ho problemi ad ottenere il buon segnale con questa vecchia radio: è molto gracchiante. 我很难从这台老收音机上收到良好的信号，杂音很大。 |
无线电信号的locuzione aggettivale Sfortunatamente, la potenza del segnale è scarsa qui, non sarai in grado di ascoltare la radio. |
信号灯(segnale luminoso) 尽管下着雨，船员们还是能看到前方岸上的信号灯。 |
雪花，干扰信号(ricezione televisiva) (电视机屏幕上的) Fammi sistemare l'antenna per vedere se riesco a liberarmi dalla nebbia su questo canale. 让我来调整下天线，看我能不能清除掉这个频道上的雪花。 |
路牌sostantivo maschile Il segnale indicava di fermarsi. 路牌上指示说停车。 |
里程碑
L'escursionista ha fatto una pausa presso una pietra miliare lungo il sentiero. 徒步者在路途中的里程标处短暂休息。 |
雷达屏幕上的光点(su schermo) Il velivolo appare come un punto lampeggiante in movimento sullo schermo del controllore. |
路标sostantivo maschile Il guidatore si è fermato davanti al cartello per consultare la cartina. |
警报声sostantivo maschile |
忙音sostantivo maschile Ho provato a chiamare Pauline, ma c'era solo il segnale di occupato. |
（电话）拨号音sostantivo maschile (telefono) Attendi il segnale di centrale prima di iniziare a digitare il numero sulla tastiera. |
手势sostantivo maschile I ciclisti dovrebbero usare i segnali manuali quando svoltano e si fermano per una maggiore sicurezza stradale. |
警钟，警铃(anche figurato) (本义) |
警报信号装置
|
军队的号角声sostantivo maschile Il Risveglio è un famoso segnale militare di tromba per svegliare il personale militare all'alba. |
危险标志sostantivo maschile I bagnanti hanno ignorato i segnali di pericolo posizionati in bella evidenza. 游泳者们无视醒目的危险标志。 |
盲区(telefonia cellulare) (电波未覆盖的区域) È impossibile chiamare, siamo in una zona senza copertura. |
呼救信号
|
错误指示信号sostantivo maschile La stampante emette un segnale d'errore quando l'inchiostro o la carta sono finiti. |
无线电信号接收sostantivo maschile Il segnale radio qui è pessimo - sento solo un paio di stazioni. |
停车标识sostantivo maschile È molto semplice: se c'è uno stop, devi fermarti. |
交通标识sostantivo maschile Alcuni guidatori non sembrano capaci persino di vedere i segnali stradali. |
闪光信号
迷路的徒步者向天空发了一个闪光信号。 |
危险信号，警报sostantivo maschile (figurato) (比喻) La crisi in corso è stata causata dalle banche che hanno ignorato i segnali di pericolo. 现在的危机之所以会发生，是因为各个银行拒绝对危险信号作出反应。 |
清脆响亮的声音
|
警报声sostantivo maschile Chelsea ha portato i bambini in cantina dopo aver sentito l'allarme che segnalava un tornado. 切尔西听到龙卷风警报声时，就把她的孩子带到了地下室。 |
烽火信号sostantivo maschile Nell'antichità spesso si comunicava l'arrivo di truppe nemiche con segnali di fumo dalle colline. 在古代，敌人入侵的消息经常通过山上的烽火信号传达。 |
给…提示，给…提词
Jill cercò di sentire il suono che le dava il segnale per cominciare a ballare. 霍莉让汤姆给她提词。吉尔留神听着提示她开始跳舞的声音。 |
信号sostantivo maschile (通讯) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 segnale 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
segnale 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。