意大利语中的 meglio 是什么意思？

意大利语中的单词 meglio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 meglio 的说明。

意大利语 中的meglio 表示更好地，更佳地，更适合地, 更好地，更令人满意地，更叫人称心地, 更有价值的, 最好地, 更有用的, 好转的，康复的, 更完整地, 最明智地, 更彻底地, 最好的人或物, 最佳（条件）, 较优的事物, 最好的是, 盖过…的风头, 状况好转, （对刚提及内容进行强调）不仅如此，而且确实, 占…的上风，胜过，战胜, 需要, 匆忙的, 粗心的, 聊胜于无, 更富有, （比…）优秀多了的, 最好的，尽可能好的，最佳的, 比以前更好的, 大致能用的，差强人意的，简陋凑合的, 用尽一切办法的，抓住一切机会的, 换言之, 尽全力, 尽你所能, 甚至更好地, 更准确地说, 一鸟在手胜于二鸟在林, 最好的, 这是最好的结果, 最好不要, 有备无患。, 先到先得, 幸好, 你喜欢就好, 比…好，胜过…, 更好，更加, 越快越好, 表现杰出, 迟做总比不做好, 亡羊补牢，为时不晚, 找点别的事情做吧！, 变好, 最顶尖, 出类拔萃的人, 最好（如何做某事）, 尽你最大努力, 尽全力, 竭尽全力地, 有更好的事情要做, 有更好的事要做, 抱最好的希望, 充分利用, （在不利情况下）尽力而为, 全力以赴, 也许不是一件坏事, 有优势, 有效利用, 做得更好, 充分利用, 尽最大努力, 全力以赴, 水到渠成, 胜过某人一筹, 排除万难取胜, 感觉好多了, 胜过, 做得比...好, 比…更出色, 在辩论中击败, 火力猛于, 骑得比...更好, 最大化利用, 拼凑出，粗制滥造出, 因…更舒服，因…更有精神, 甚至更好的, 更好地, 顶尖的, 最大可能, 万事顺心如意, 好东西, 尽全力做某事, 尽量给人留下好印象, 向好的方向转变。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 meglio 的含义

更好地，更佳地，更适合地

(比较好)

Suona la chitarra meglio di Jimi Hendrix.

他吉他弹得比吉米·亨德里克斯好。

更好地，更令人满意地，更叫人称心地

(更令人满意)

Per servirvi meglio offriamo caffè gratis all'entrata.

为了更好地为您服务，我们在入口处提供了免费咖啡。

更有价值的

avverbio

Farlo adesso è meglio che aspettare fino a domattina.

现在完成比留待明早好。

最好地

avverbio (superlativo assoluto)

Di tutti i cantanti, lei è quella che canta meglio.

所有歌手中，她唱得最好。

更有用的

avverbio

Una mazzetta è meglio di un martello per piantare i picchetti della tenda.

就钉帐篷橛子而言，木槌比铁锤更有用。

好转的，康复的

avverbio (健康状况)

Ti senti un po' meglio?

你现在感觉好点了吗？

更完整地

avverbio

Tu te lo ricordi meglio di me.

与我相比，你把它记得更完整。

最明智地

avverbio

Questo argomento è meglio non toccarlo, per ora.

更彻底地

avverbio

Lui lo spiegherà meglio di quanto io possa fare.

他能比我解释得更彻底。

最好的人或物

Di tutte le città che ho visitato Praga è stata la migliore.

在我所有去过的城市中，布拉格是最棒的。

最佳（条件）

较优的事物

locuzione avverbiale

Ho visto di meglio.

最好的是

盖过…的风头

状况好转

不用管她，你会变得更好。

（对刚提及内容进行强调）不仅如此，而且确实

(古语，正式用语或幽默用语)

占…的上风，胜过，战胜

Maggie e Linda non sapevano che auto comprare, ma alla fine l'Audi ha prevalso sulla Renault.

麦琪和琳达难以决定该买什么样的车，不过最后奥迪还是战胜了雷诺。

需要

(al condizionale)

Dovresti arrivare prima che inizi il film.

你需要在影片开始前到达那里。

匆忙的

Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori.

这份作品明显是匆忙赶制的，里面有许多错误。

粗心的

aggettivo (informale)

Il lavoro è fatto alla buona; sei pregato di rifarlo.

聊胜于无

Odio la minestra ma è meglio di niente dato che ho fame.

更富有

（比…）优秀多了的

(superiore)

Il vino francese è buono, ma quello californiano è molto meglio.

最好的，尽可能好的，最佳的

aggettivo

比以前更好的

大致能用的，差强人意的，简陋凑合的

locuzione avverbiale

用尽一切办法的，抓住一切机会的

换言之

Mi dispiace. Vale a dire che non lo farò più.

我很抱歉。换言之，我不会再犯了。

尽全力

尽你所能

甚至更好地

avverbio

Potresti aiutarci a cucinare. Anzi, meglio ancora: potresti apparecchiare la tavola!

更准确地说

一鸟在手胜于二鸟在林

(idiomatico) (谚语)

Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani.

最好的

这是最好的结果

locuzione avverbiale

Mi hanno licenziato, ma meglio così perché in questo modo posso avviare la mia attività come ho sempre desiderato.

最好不要

Farai meglio a non organizzare nessuna festa mentre io e tua madre siamo assenti questo fine settimana.

有备无患。

(idiomatico)

先到先得

interiezione (idiomatico)

幸好

Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro!

你喜欢就好

(俚语)

比…好，胜过…

avverbio

更好，更加

(costrutto a inizio frase)

越快越好

interiezione

表现杰出

迟做总比不做好

interiezione (idiomatico)

亡羊补牢，为时不晚

(idiomatico)

找点别的事情做吧！

(colloquiale, potenzialmente offensivo) (表示轻蔑、蔑视)

变好

sostantivo maschile

Il suo bel nuovo taglio di capelli è senz'altro un cambiamento in meglio.

最顶尖

出类拔萃的人

sostantivo maschile

最好（如何做某事）

verbo intransitivo

Farebbe bene a fare ciò che gli viene detto!

他最好按照吩咐行事！

尽你最大努力

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fai il meglio che puoi. Questo è tutto quello che possono prendere gli altri da te.

尽全力

verbo intransitivo

Fai semplicemente del tuo meglio. Questo è tutto quello che ci si può aspettare da te.

竭尽全力地

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se vuoi vincere la gara devi fare del tuo meglio.

有更好的事情要做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho di meglio da fare che giocare a golf tutto il giorno. Ho di meglio da fare che discutere con te.

有更好的事要做

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non posso aspettare qui perché ho di meglio da fare.

抱最好的希望

Non sono sicura che pioverà; dobbiamo semplicemente essere ottimisti.

充分利用

verbo transitivo o transitivo pronominale

Eric ha fatto quello che poteva con il tempo a disposizione limitato per vedere il più possibile della città.

（在不利情况下）尽力而为

全力以赴

(impegnarsi)

Non sono molto bravo in questo, ma farò del mio meglio.

也许不是一件坏事

avverbio

有优势

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla fine del primo tempo la nostra squadra stava avendo la meglio sugli avversari.

有效利用

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho un'ora di pausa pranzo e la sfrutto andando al supermercato a fare la spesa.

做得更好

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mia insegnante era delusa del mio voto perché sapeva che potevo fare meglio.

充分利用

Abbiamo tratto il meglio dalla nostra vacanza lasciando spenti telefoni e computer.

尽最大努力

全力以赴

verbo transitivo o transitivo pronominale

水到渠成

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

胜过某人一筹

verbo

排除万难取胜

Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre.

感觉好多了

(fisicamente) (身体)

Mi sento molto meglio da quando sono dimagrito.

减肥之后我感觉好多了。

胜过

Il cuoco si è superato l'altra sera.

做得比...好

比…更出色

(figurato) (比喻)

Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti.

在辩论中击败

verbo transitivo o transitivo pronominale

火力猛于

骑得比...更好

verbo transitivo o transitivo pronominale

最大化利用

verbo transitivo o transitivo pronominale

拼凑出，粗制滥造出

因…更舒服，因…更有精神

verbo intransitivo

甚至更好的

aggettivo

更好地

avverbio

Suona la chitarra meglio ancora di quanto immaginassimo inizialmente.

顶尖的

sostantivo maschile

Quando si tratta di libri sulla storia degli Appalachi, quel professore è il meglio del meglio.

最大可能

sostantivo maschile

I dottori fecero del loro meglio, ma non furono in grado di salvare il paziente

万事顺心如意

sostantivo maschile

Ti auguro il meglio per la tua carriera.

祝愿你的事业一帆风顺。

好东西

sostantivo maschile

尽全力做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fred ha fatto del suo meglio per smettere di fumare ma non ci è riuscito.

尽量给人留下好印象

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (fare una buona impressione)

Al colloquio di lavoro presentati al meglio.

向好的方向转变

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sua vita è cambiata in meglio da quando si è trasferita qui.

自从搬来这里以后，她的生活开始好转了。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 meglio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

meglio 的相关词

意大利语中的 ancora 是什么意思？

意大利语中的 anzi 是什么意思？

意大利语中的 arrangiare 是什么意思？

意大利语中的 bello 是什么意思？

意大利语中的 bene 是什么意思？

意大利语中的 cioè 是什么意思？

意大利语中的 correggere 是什么意思？

意大利语中的 distanziare 是什么意思？