西班牙语中的 loca 是什么意思？

西班牙语中的单词 loca 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 loca 的说明。

西班牙语 中的loca 表示疯女人, 疯女人, 荡妇，淫妇, 妓女, 入迷的人，为…而狂热的人，…迷, 娘娘腔, 狂人，疯子, 疯子，怪人, 容易受骗的人, 疯子，精神病, 疯子，精神病人, 狂妄的人, 鲁莽的人, 同性恋，基佬, 荡妇，妓女, 疯子，怪人, 恼火的, 患精神病的, 疯狂的, 发疯的，疯狂的, 发狂的, 不安的, 疯了, 疯狂的, 疯狂的人，狂暴的人，不计后果鲁莽的人, 疯狂的，犯傻的, 疯疯癫癫的，乖僻的, 愚蠢的，疯狂的, 疯疯癫癫的，神经不正常的, 特别激动的，特别高兴的, 发疯的, 疯狂的, 古怪的, 精神恍惚的, 狂热的, 不正常的人，神经病，疯子, 男性精神病人，疯子, 疯的，精神失常的, 愚蠢的，疯狂的, 愚蠢的，疯狂的, 非常热衷的，狂热的, 脑子有问题的, 烦得要发疯的，烦得要死的，非常沮丧的, 疯狂的, 发狂的, 发疯的, 疯狂的，疯的, 发疯的, 被大麻麻醉的, 被毒品麻醉的, 被麻醉了的，晕乎乎的，神智恍惚的, 精神有病的，可宣布为患有精神病的, 如同由致幻药引起幻觉的, 古里古怪的, 疯狂的，发疯的, 被证明患有精神病的, 精神错乱的, 傻的, 疯狂的, 发了疯一般的，发狂的, 精神失常的, 稀奇古怪的, 不行, 紧跟时尚潮流的人, 满口胡言乱语的疯子, 喜欢高速度的人，喜欢用高速交通工具旅行的人, 疯牛病, 天仙子, 放纵地生活。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 loca 的含义

疯女人

nombre femenino (比喻)

疯女人

nombre femenino

Mandaron a la loca a un asilo.

荡妇，淫妇

(vulgar, peyorativo)

Amanda es una zorra; se ha acostado con al menos la mitad de sus colegas varones.

阿曼达真是个荡妇，她至少睡过自己半数的男同事。

妓女

(prostituta)

La policía visitó el distrito rojo para interrogar a cualquier zorra que hubiera podido ser testigo del crimen.

警察去了红灯区，询问有没有那位妓女目击了犯罪的发生。

入迷的人，为…而狂热的人，…迷

(voz inglesa) (非正式用法)

Brian es fan del café, no habla de otra cosa.

布莱恩是个咖啡迷，除了咖啡的话题，他什么都不会聊。

娘娘腔

(ofensivo)

Rob y Sharon castigaron a su hija por llamar marica al señor Jenkins.

狂人，疯子

La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos!

疯子，怪人

(俚语)

容易受骗的人

¿Se compró el coche por el precio total? ¡Es un loco!

他以全价买了那辆车？真是个容易受骗的人。

疯子，精神病

(俚语)

疯子，精神病人

(俚语，轻蔑语)

狂妄的人, 鲁莽的人

同性恋，基佬

(ofensivo, coloquial) (homosexual的缩略形式，俚语，贬义)

El amigo de Gary lo regañó por decir que no toleraba a los maricones.

荡妇，妓女

(ofensivo) (俚语，过时用语)

No puedo creer que Burt saliese con esa fulana.

疯子，怪人

(俚语)

恼火的

(figurado)

Se volvió loco cuando oyó que ella había roto la silla.

听说她把椅子弄坏了，他很恼火。

患精神病的

Kara se volvió loca después de su experiencia y fue recluida alrededor de un año.

在饱经折磨后，卡拉精神失常，被送入精神病院，呆了一年有余。

疯狂的

Un hombre loco salió de entre los escombros.

发疯的，疯狂的

(俚语，西班牙语)

发狂的, 不安的

adjetivo

疯了

adjetivo

¡Si crees que voy a saltar desde ese puente estás loco!

疯狂的

George está loco en creer que las personas aceptarían su plan alocado.

疯狂的人，狂暴的人，不计后果鲁莽的人

(figurado, de furia) (比喻)

Por favor, no te subas a la motocicleta de Justin; es un loco.

疯狂的，犯傻的

(人)

Dan creía que su hermano estaba loco porque le gustaban deportes increíblemente peligrosos.

丹的弟弟酷爱极端危险的运动，丹认为他简直是疯狂。

疯疯癫癫的，乖僻的

(persona) (也拼做whacky，指人)

Robert está loco, nunca sabes qué va a hacer.

愚蠢的，疯狂的

(非正式用语，言行)

El comediante dio un espectáculo loco.

疯疯癫癫的，神经不正常的

(俚语)

特别激动的，特别高兴的

(coloquial) (非正式用语)

Sophie estaba loca de alegría en su boda.

发疯的, 疯狂的, 古怪的

精神恍惚的

(AR, marihuana) (因吸毒)

狂热的

adjetivo (coloquial)

El conductor de la banda está loco por los musicales.

不正常的人，神经病，疯子

(俚语)

Helen está loca; no sigas su plan.

男性精神病人，疯子

(古语)

Le dieron medicina al loco para curarlo.

疯的，精神失常的

adjetivo (英国用法，冒犯意味)

Estaba loco y hubo que internarlo en un hospital siquiátrico.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他疯了，不得不被送进精神病院。

愚蠢的，疯狂的

(非正式用语，人)

Mi loco tío le hace las caras más raras a los niños.

愚蠢的，疯狂的

adjetivo (英国用法，非正式用语)

¡Estás loco! ¡No entres allí!

非常热衷的，狂热的

(por algo) (非正式用语)

Estoy loco por la música country, ¡no me canso de escucharla!

脑子有问题的

Evita a la mujer con el balde en la cabeza, está loca.

你应该躲着点那个头上戴个水桶的妇人，她脑子有问题。

烦得要发疯的，烦得要死的，非常沮丧的

adjetivo

Esperar en las filas me vuelve loco.

排队等待让我烦得要死。

疯狂的

La tía María está loca, se pasa todo el día limpiando su colección de muñecas.

玛丽姑姑神经不太正常，她总是整日整日地清洁她收藏的娃娃。

发狂的

Pegó una loca carrera hacia la salida cuando empezó el incendio.

火灾发生时，她发狂一般地冲向出口。

发疯的

¡Estás loco si te crees que va a funcionar!

你肯定是疯了，才会认为那样行得通！

疯狂的，疯的

发疯的

被大麻麻醉的

adjetivo (AR, coloquial)

被毒品麻醉的

(AR, coloquial)

被麻醉了的，晕乎乎的，神智恍惚的

(在毒品作用下)

Steve estaba drogado después de pasarse el día fumando marihuana.

精神有病的，可宣布为患有精神病的

(literal)

如同由致幻药引起幻觉的

古里古怪的

Jack está un poco chiflado; siempre está maquinando ideas extrañas.

疯狂的，发疯的

Ideó un lunático plan para construir un hotel en el desierto.

被证明患有精神病的

(人)

精神错乱的

(coloquial)

¡Estás demente si crees que voy a vivir en ese horrible apartamento!

傻的

(figurado)

疯狂的

(coloquial) (俚语)

¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco.

发了疯一般的，发狂的

精神失常的

Hoy había un hombre loco en el metro.

今天地铁里有个疯子。

稀奇古怪的

(也拼做whacky)

Me pasó algo de locos de camino al trabajo esta mañana.

不行

(coloquial)

紧跟时尚潮流的人

满口胡言乱语的疯子

Él gritaba y saltaba como un loco de atar.

喜欢高速度的人，喜欢用高速交通工具旅行的人

¡Mira a ese loco al volante! Terminará por lastimar a alguien.

疯牛病

Están testeando más ganado por la enfermedad de la vaca loca.

天仙子

(有毒植物)

放纵地生活

locución verbal (coloquial) (非正式用语)

Murió muy joven después de llevar una vida loca, abusando del alcohol y de las drogas.

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 loca 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

loca 的相关词

西班牙语中的 cabeza 是什么意思？

西班牙语中的 cabra 是什么意思？

西班牙语中的 homo 是什么意思？