葡萄牙语中的 dever 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 dever 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 dever 的说明。

葡萄牙语 中的dever 表示应当, 必须, 欠…的债, 应该, 必须, 欠…的债, 欠某人…钱, 一定要，必须, 应该给, 幸亏有了某人才, 谅必，一定，肯定, 肯定, [用于条件状语从句], 很可能, 义务, 必须, 义不容辞的, 责任，义务, 应该, 适合, 合适于, 应该，应当, 本可以，本应该, 理应, 该，应该, 应该, 功课, 本来应该，本该, 一定，必须，得, 可能, 职责, 职责, 家庭作业, 必要的准备工作, 负债的, 不应该，不该, 在执行公务时，在执勤时, 忠于职守, 使命所在, 学校作业, 与…大有干系。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dever 的含义

应当

verbo transitivo (subjuntivo:+ infinitivo, inglês)

Embora ele devesse ir, provavelmente ficará em casa.

尽管他应该去，但他很可能还是会呆在家里。

必须

(obrigação, ter que)

Você deve tirar uma carteira nova de motorista.

你必须取得新驾驶执照。

欠…的债

verbo transitivo (débito financeiro)

Devido ao empréstimo que fiz para comprar a minha casa, devo muito dinheiro ao banco.

我贷款买了房，欠了银行很多钱。

应该

verbo transitivo (sugestão) (表示建议、意见)

Talvez você devesse ir à reunião esta noite. O que você acha?

或许今晚你应该去参加会议。你认为呢？

必须

(ter a obrigação) (法律上)

Eu devo ir ao tribunal na segunda ou serei preso.

我得在周一出庭，不然就会被捕。

欠…的债

verbo transitivo

Eu paguei a maior parte do dinheiro, mas ainda devo cinquenta euros.

我已经偿还了大部分的欠款，不过还欠50欧元的债。

欠某人…钱

verbo transitivo

Devo uma fortuna aos meus credores.

我欠债主一大笔钱。

一定要，必须

(表示要求、命令)

Você deve reportar essas coisas para a polícia.

你一定要将这些事向警方报告。

应该给

verbo transitivo (figurativo)

Eu lhe devo um pedido de desculpas.

我欠你一个道歉。

幸亏有了某人才

verbo transitivo

Ele devia a vida dele as habilidades médicas do cirurgião. Eu devo minha boa aparência a minha bela avó.

幸亏有了外科医生的好技术，他才捡回一条命。幸亏有我美丽的外祖母，我才生得漂亮。

谅必，一定，肯定

verbo transitivo (estimativa) (对什么事作出逻辑推测)

Não tenho certeza do quanto, mas devo tomar mais de três copos de água por dia.

我不能确定到底有多少，但我想我每天喝的水肯定超过三杯。

肯定

verbo auxiliar (猜测)

Certamente, John já deve ter terminado esse trabalho?

[用于条件状语从句]

verbo transitivo (ingl, em oração condicional: deveria)

Ele deve dar um pulo lá e dar um oi para ele.

如果他经过了，记得向他问好。

很可能

verbo transitivo (probabilidade: deverá)

Nossa equipe deve ganhar o jogo porque é muito melhor que os adversários.

我们队比对手好太多了，很可能会赢得比赛。

义务

Mary sente obrigação de ajudar Peter com seus problemas.

玛丽觉得自己有义务帮助彼得解决他的问题。

必须

(que se espera de) (表示应该)

Você sempre precisa terminar seu trabalho a tempo para esse professor.

这位老师布置的作业，你必须按时完成。

义不容辞的

substantivo masculino (obrigação)

责任，义务

(道德上或者法律上)

Votar é seu dever.

投票是你的义务。

应该

verbo auxiliar

Deanna não estuda tanto quanto devia.

尽管狄安娜应该学习，不过她却不这样做。

适合, 合适于

(正式用语)

应该，应当

verbo auxiliar (conselho) (表示劝告或建议)

Você realmente devia dirigir mais cuidadosamente.

你真的应该更小心地驾驶。

本可以，本应该

verbo transitivo (contrariedade) (表示不满)

Você devia ter me informado mais cedo!

咳！你本应该早点让我知道的。

理应

verbo transitivo

Todos devem lutar por uma sociedade mais justa.

所有人都应当为一个更加公平的社会而努力奋斗。

该，应该

verbo transitivo (表示可能性)

Se sairmos ás 8 da manhã, isso nos deve nos dar tempo de sobra.

如果早上8点出发，这样应该就能给我们预留充足的时间了。

应该

verbo transitivo

“我必须做吗？”“那倒不是，不过你应该做。”

功课

本来应该，本该

verbo transitivo (possibilidade malograda: deveria) (表示应该实现但是没有实现的可能)

Bruna deveria ter notado que Erik estava mentindo para ela.

布里奥妮本该知道埃里克在骗她。

一定，必须，得

verbo transitivo (表示要求、期望)

Você deve se apresentar ao comandante imediatamente.

你必须立刻去见指挥官。

可能

Este deve ser o lugar, se é que eu entendi as instruções.

如果我没有理解错方向的话，这应该就是目的地。

职责

A responsabilidade da defensora é defender o cliente dela.

这位律师的职责是为她的客户进行辩护。

职责

substantivo masculino (responsabilidade)

Quando o seu pai estiver fora, é o seu trabalho tomar conta do seu irmão menor.

你父亲不在的时候，你有责任照顾你弟弟。

家庭作业

Jimmy tem bastante dever de casa.

吉米有很多家庭作业。

必要的准备工作

(figurativo, preparação)

Fiz meu dever de casa e estou bem preparado para o encontro.

我已经做过调查研究，为会议做好了充分准备。

负债的

不应该，不该

在执行公务时，在执勤时

expressão

忠于职守

使命所在

学校作业

与…大有干系

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 dever 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

dever 的相关词

葡萄牙语中的 cabelo 是什么意思？

葡萄牙语中的 devaneio 是什么意思？

葡萄牙语中的 devassar 是什么意思？