法语中的 vif 是什么意思？

法语中的单词 vif 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 vif 的说明。

法语中的vif 表示聪明的，聪敏的，头脑反应迅速的, 接受能力强的，学得快的, 痛处, 轻快的, 鲜明的，鲜艳的, 鲜艳的, 活泼的, 生动的, 生气勃发的, 快速的，敏捷的, 活泼的, 活泼的, 敏捷的，迅速的, 不曾黯淡的，不曾模糊的, 拔枪很快的, 色彩鲜艳的, 刀刺般的，突然且剧烈的，尖锐的, 轻快的，快的, 充满热情的，精力充沛的，兴致高的, 活泼的，有精神的，精力旺盛的，精力充沛的，精神饱满的, 反应敏捷的, 鲜艳的，鲜明的, 粗俗的, 敏捷的，机敏的, 旺的，熊熊燃烧的, 辛辣的，刻薄的，尖锐的, 醒目的，鲜明的，鲜亮的, 急剧的, 鲜艳的, 思路敏捷的，敏锐的，机敏的，反应快的, 头脑灵活的, 利索的，手脚麻利的, 打动人心的, 鲜艳的，浓烈的, 行驶轻快的, 敏捷的，敏锐的, 锋利的, 精力旺盛地, 活泼的, 活力四射的，活泼的, 唐突的，无礼的, 精力充沛的，充满活力的, 鲜艳的，鲜亮的, 活力四射的, 活泼的, 厉害的，剧烈的, 生机勃勃的, 敏锐的, 寒冷的, 浓烈的，鲜艳的，深的, 顽皮的, 刺痛的, 快速的, 热情满满的, 发光的，燃烧的, 有活力的，充满活力的, 灵巧的, 生动的, 刺痛的, 有洞察力的, 作为交换的, 敏锐的, 强烈的，激烈的, 激烈的，热烈的, 机智风趣的, 增强的，更敏锐的, 热忱, 简要的, 能很快理解, 被活活烧死的, 机敏的，有急智的, 没有摆姿势的，自然的, 水银，汞, 急智, 巨大成功, 非常成功的人或事, 热切的渴望, 浓厚的兴趣, 酷爱, 抓拍照片，偷拍照片, 桃红色, 现场评述, 紧张, 引起轰动, 活剥…的皮, 快速拍下的，趁人不备时拍下的, 核心问题, 渴望, 机智的, 思维敏捷的, 新的，新创的, 切中要害。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vif 的含义

聪明的，聪敏的，头脑反应迅速的

adjectif (esprit) (人)

Viola a l'esprit vif et la répartie facile.

维奥拉反应迅速，聪明过人。

接受能力强的，学得快的

adjectif (compréhension) (人)

C'est un élève très vif.

他这个学生，学得很快。

痛处

nom masculin

Touché au vif, elle sortit de la pièce en trombe.

她被戳到了痛处，气冲冲地离开了房间。

轻快的

Marcia marche à vive allure.

玛西亚走路步伐轻快。

鲜明的，鲜艳的

adjectif (couleurs) (色彩)

Les tons vifs du tableau attiraient l'œil.

绘画鲜艳的基调十分惹眼。

鲜艳的

adjectif

Les couleurs vives du coucher de soleil étaient belles à contempler.

落日的鲜艳色彩美丽动人，值得注目。

活泼的

我活跃的舅母能让每个人都欢笑。

生动的

(couleur)

La description détaillée que l'écrivain a faite du coucher de soleil a imprimé une image vive dans mon esprit.

生气勃发的

快速的，敏捷的

活泼的

敏捷的，迅速的

adjectif (非正式用语)

不曾黯淡的，不曾模糊的

adjectif (比喻)

拔枪很快的

牛仔们决斗时，拔枪的速度必须要快。

色彩鲜艳的

adjectif (couleur)

Les randonneurs portent des vestes aux couleurs vives afin d'être visible des chasseurs.

徒步者穿了颜色醒目的外套，好让猎人分辨出来，避免意外中弹。

刀刺般的，突然且剧烈的，尖锐的

(douleur) (指疼痛)

J'ai tout à coup senti une vive douleur à la jambe.

轻快的，快的

adjectif (allure) (节奏)

充满热情的，精力充沛的，兴致高的

adjectif

活泼的，有精神的，精力旺盛的，精力充沛的，精神饱满的

adjectif (非正式用语)

反应敏捷的

鲜艳的，鲜明的

adjectif (couleur) (色彩)

Tu ne peux pas la louper : elle porte un haut rose vif.

你肯定能看到她，她穿着一件鲜艳的粉色上衣。

粗俗的

(humour)

Les remarques crues de Josie ont choqué toute la table.

乔希粗俗的话让桌上的每个人震惊不已。

敏捷的，机敏的

adjectif (思维)

旺的，熊熊燃烧的

(feu) (火)

Le feu vif a détruit une douzaine de maisons.

辛辣的，刻薄的，尖锐的

(personne : positif) (比喻)

醒目的，鲜明的，鲜亮的

adjectif (couleurs) (颜色)

Les couleurs vives ressortent bien sur un fond clair.

鲜亮的颜色和浅色的背景确实很搭。

急剧的

(douleur)

J'ai une douleur vive dans le dos.

我感到背上一阵剧痛。

鲜艳的

adjectif (couleur)

Ce tableau est plein de couleurs vives.

那幅画用了很多鲜艳的色彩。

思路敏捷的，敏锐的，机敏的，反应快的

adjectif (头脑等)

Avec son esprit vif, Kelsey réussira bien à l'université.

头脑灵活的

adjectif (esprit)

L'esprit vif de Gavin a rapidement trouvé une solution au problème.

利索的，手脚麻利的

adjectif (人)

Zeke était vif : Wally parvenait tout juste à le suivre.

打动人心的

adjectif (souvenir)

Glenn a été frappé par le souvenir vif de son bonheur passé.

鲜艳的，浓烈的

(颜色)

La nouvelle voiture de Claire est rouge vif.

行驶轻快的

adjectif (船只)

Le bateau était vif et facile à naviguer.

这艘船驾驶灵敏，很好操纵。

敏捷的，敏锐的

adjectif (figuré : esprit) (思维)

锋利的

(esprit)

Tania, avec son esprit vif, a fait rire tout le monde à table.

精力旺盛地

adjectif

Le sergent a crié : « Au pas vif, jeunes hommes ! »

队长喊道：“小伙子们，打起精神！”

活泼的

活力四射的，活泼的

(非正式用语，比喻)

唐突的，无礼的

(非正式用语)

精力充沛的，充满活力的

鲜艳的，鲜亮的

(颜色)

Les murs étaient peints avec des couleurs intenses et vives.

墙上刷的漆颜色明艳。

活力四射的, 活泼的

厉害的，剧烈的

(douleur, problème) (疼痛等)

Le patient se plaignait d'une douleur aiguë dans la cuisse.

病人抱怨他的大腿疼得厉害。

生机勃勃的

敏锐的

(personne)

梅天生有敏锐的理解力，还有极高的学习天赋。

寒冷的

(vent, air, froid)

Un froid pénétrant lui glaçait les mains et le visage.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 一整刺骨的寒风吹来，薄夹克根本无法抵御那种寒冷。

浓烈的，鲜艳的，深的

(ton, couleur) (颜色等)

Le tableau était composé de teintes chaudes.

这幅画作充满了多种浓烈的色彩。

顽皮的

刺痛的

adjectif (douleur)

La morsure de cette vipère irradiait ma jambe d'une douleur aigüe (or: vive, cinglante).

快速的

adjectif

热情满满的

发光的，燃烧的

(lumière) (光、火)

有活力的，充满活力的

adjectif (非正式用语)

灵巧的

(mentalement)

生动的

刺痛的

À la douleur aigüe dans sa jambe, John sut qu'il ne pouvait pas continuer.

有洞察力的

(esprit)

作为交换的

(rendre) (非正式用语)

敏锐的

adjectif (intelligence) (比喻智力、头脑)

Un bon avocat a besoin d'un esprit affûté (or: vif).

一位好律师需要敏锐的头脑。

强烈的，激烈的

J'éprouve des émotions fortes lorsque je regarde un match de football.

看足球赛直播时我会特别激动。

激烈的，热烈的

adjectif (échange, débat) (讨论等)

L'échange fut animé (or: vif) parce que les hommes politiques étaient d'avis contraire.

机智风趣的

(plein d'esprit)

Elle est très spirituelle (or: vive), et ses remarques sont toujours pleines d'esprit.

她很聪明，总是妙语连珠。

增强的，更敏锐的

(sentiment) (感官功能)

热忱

Sa passion pour la langue fait d'elle une grande relectrice.

她对语言的热情让她成为了一位顶级的编辑。

简要的

(slogan)

Bob prépare et rédige des textes de présentation percutants pour de nouveaux livres.

能很快理解

被活活烧死的

adjectif

机敏的，有急智的

locution adjectivale

Cher ami, c'est agréable de parler avec quelqu'un d'aussi vif d'esprit !

没有摆姿势的，自然的

(photo) (拍照、做动作)

水银，汞

nom masculin (历史用法)

急智

nom masculin

Il n'est pas seulement intelligent, il a aussi l'esprit vif.

巨大成功

nom masculin

Les spaghettis bolognaises de Max ont connu un vif succès auprès de sa copine.

非常成功的人或事

Le salon a été une belle réussite, en attirant de nombreux visiteurs.

热切的渴望

nom masculin

浓厚的兴趣

nom masculin

酷爱

nom masculin

En dépit de sa dépression, il a conservé un vif intérêt pour les jeux de mots.

抓拍照片，偷拍照片

nom féminin

桃红色

现场评述

nom masculin

紧张

nom masculin pluriel

引起轰动

活剥…的皮

L'Inquisition écorchait les prisonniers vifs pour qu'ils confessent leurs péchés présumés.

快速拍下的，趁人不备时拍下的

locution adjectivale (photo) (照片)

J'ai pris quelques photos sur le vif du Président avec ses enfants.

核心问题

渴望

nom masculin

Le petit garçon montrait un fort désir de plaire à ses professeurs.

这个小男孩非常渴望取悦老师。

机智的

locution adjectivale

Il était très vif d'esprit : toujours à faire des remarques amusantes.

他非常机智，总是会说些有趣的话。

思维敏捷的

Ils ont décidé d'embaucher le candidat le plus vif d'esprit.

他们决定聘用候选人中思维最敏捷的那个。

新的，新创的

(blessure) (伤口)

Il avait une blessure fraîche au bras gauche qui saignait encore.

他左臂上的新伤还在流血。

切中要害

locution verbale

让我们学习法语

现在您对法语中的 vif 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

vif 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 diablotin 是什么意思？

法语中的 dormir 是什么意思？

法语中的 fulgurant 是什么意思？

法语中的 intense 是什么意思？

法语中的 lourd 是什么意思？

法语中的 malachite 是什么意思？

法语中的 saisissant 是什么意思？