法语中的 mieux 是什么意思？

法语中的单词 mieux 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 mieux 的说明。

法语中的mieux 表示更好地，更佳地，更适合地, 更好地，更令人满意地，更叫人称心地, 更有价值的, 更有用的, 好转的，康复的, 更完整地, 最明智地, 更彻底地, 较优的事物, 状况好转, 最好地, 得分最高的, 胜人一筹的伎俩, 改进, 再次, 尝试，努力, 超级好的东西, 更加整齐的，更整洁的, 聊胜于无, 开始好转的，开始改善的, 最佳的，精心安排的, 最适合的，最合适的, 比以前更好的, 更好的, 一再，一而再再而三, 尽全力, 再三, 尽你所能, 甚至更好地, 精力充沛地, 金窝银窝, 一鸟在手胜于二鸟在林, 这是最好的结果, 最好不要, 有备无患。, 比…好，胜过…, 更好，更加, 越快越好, 迟做总比不做好, 亡羊补牢，为时不晚, 做得不错, 找点别的事情做吧！, 第二好的, 毫无选择余地, 新奇的好事, 最好（如何做某事）, 最好（如何做某事）, 尽你所能, 尽你最大努力, 尽全力, 有更好的事情要做, 充分利用时间, 全力以赴, 也许不是一件坏事, 了解, 做得更好, 懂得不该做某事, 全力以赴, 尽力, 不忍去想, 感觉好多了, 更喜欢, 做得比...好, 级别高于, 最喜欢, 更喜欢, 缩小...的范围, 因…更舒服，因…更有精神, 甚至更好的, 更好地, 由于缺少竞争对手获胜, 时尚最前沿, 努力的尝试, 最好的一点, 尽一切努力做某事, 尽全力做某事, 提升自己, 宁可要, 获得更好, 努力, 感觉好些，觉得舒服些, 更轻松地呼吸, 比某物卖得多, 胡乱应付, 更愿意做某事而不喜欢做某事, 退而求其次, 畅销的, 一流的，著名的，顶尖的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mieux 的含义

更好地，更佳地，更适合地

adverbe (comparatif : qualité) (比较好)

Il joue de la guitare mieux que Jimi Hendrix.

他吉他弹得比吉米·亨德里克斯好。

更好地，更令人满意地，更叫人称心地

adverbe (更令人满意)

Pour mieux vous servir, nous offrons gratuitement le café à l'entrée.

为了更好地为您服务，我们在入口处提供了免费咖啡。

更有价值的

adverbe (préférable)

C'est mieux de le faire maintenant que d'attendre jusqu'au matin.

现在完成比留待明早好。

更有用的

adverbe (plus utile)

Un maillet est mieux qu'un marteau pour planter les piquets d'une tente.

就钉帐篷橛子而言，木槌比铁锤更有用。

好转的，康复的

adverbe (santé) (健康状况)

Est-ce que tu te sens mieux ?

你现在感觉好点了吗？

更完整地

adverbe

Tu t'en souviens mieux que moi.

与我相比，你把它记得更完整。

最明智地

adverbe

Il est mieux de ne pas toucher à ce sujet pour l'instant.

更彻底地

adverbe (plus en détail,...)

Il l'expliquera mieux que moi.

他能比我解释得更彻底。

较优的事物

nom masculin

J'ai vu mieux.

状况好转

adverbe

Ne t'en fais pas, tu es mieux sans lui.

不用管她，你会变得更好。

最好地

adverbe (qualité)

De toutes les chanteuses, c'est elle qui chante le mieux.

所有歌手中，她唱得最好。

得分最高的

胜人一筹的伎俩

改进

Tu t'amélioreras aux échecs avec la pratique.

如果你练习的话，你的国际象棋技术会提高。加拿大葡萄酒，质量逐年提高。

再次

(de façon répétitive)

Elle ne cessait de répéter. "Je n'en crois pas mes yeux'' encore et encore.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 昆丁打算重新做馅饼，第一个馅饼的边上有点糊。

尝试，努力

C'est ton meilleur essai ?

那是你尽的最大努力吗？

超级好的东西

(familier, jeune)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

更加整齐的，更整洁的

(personne) (trim的比较级)

Martha a l'air un peu plus mince que l'été dernier.

聊胜于无

adjectif

J'ai horreur de la soupe, mais vu comme j'ai faim, c'est mieux que rien.

开始好转的，开始改善的

(非正式用语，比喻)

最佳的，精心安排的

adjectif

Ce clavier ergonomique est le mieux étudié pour la frappe rapide.

最适合的，最合适的

Quel style est le mieux adapté à ma morphologie ?

比以前更好的

adverbe

更好的

adverbe

D'accord, tu as mis ton linge dans la machine à laver, mais si tu pouvais la mettre en marche, ça serait encore mieux.

一再，一而再再而三

Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt.

体操选手和花样滑冰选手必须一次又一次地练习每一套动作。

尽全力

locution adverbiale

Avancez du mieux possible et nous corrigerons les erreurs plus tard.

再三

尽你所能

Surveille le chien du mieux que tu pourras.

甚至更好地

adverbe

精力充沛地

金窝银窝

一鸟在手胜于二鸟在林

(谚语)

这是最好的结果

J'ai perdu mon boulot, mais c'est mieux ainsi parce que maintenant, je peux monter une entreprise, comme je le voulais.

最好不要

locution verbale (au conditionnel)

Tu ferais mieux de ne pas faire venir ta bande de copains à la maison pendant que ta mère et moi seront partis en week-end.

有备无患。

(proverbe)

比…好，胜过…

(personne, nourriture,...)

更好，更加

越快越好

迟做总比不做好

亡羊补牢，为时不晚

(peu courant)

做得不错

interjection (souvent ironique)

Tu as déjà perdu 5 kg ! Tant mieux pour toi

找点别的事情做吧！

(表示轻蔑、蔑视)

第二好的

nom masculin

毫无选择余地

(比喻)

Comme c'est ça ou rien, je suis bien obligé d'accepter.

新奇的好事

(Can)

最好（如何做某事）

locution verbale

Vous feriez mieux de vous adresser au service des renseignements.

最好（如何做某事）

locution verbale

Il ferait mieux de faire ce qu'on lui dit.

他最好按照吩咐行事！

尽你所能

locution verbale

J'ai fait de mon mieux pour attraper le train mais il était trop tard.

尽你最大努力

Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.

尽全力

locution verbale

Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.

有更好的事情要做

locution verbale

J'ai mieux à faire que de jouer au golf tous les jours.

充分利用时间

Isabel a profité au mieux de son temps au Royaume-Uni pour visiter autant d'endroits que possible

全力以赴

locution verbale

Je ne suis vraiment pas doué pour cela, mais je ferai de mon mieux.

也许不是一件坏事

了解

À force de jouer, il commençait à mieux comprendre le jeu.

做得更好

Mon professeur a été déçue par ma note parce qu'elle savait que je pouvais faire mieux.

懂得不该做某事

全力以赴

locution verbale

尽力

locution verbale

不忍去想

感觉好多了

(身体)

Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai perdu du poids.

减肥之后我感觉好多了。

更喜欢

verbe transitif

Vous préférez (or: Vous aimez mieux) les pommes ou les oranges ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你更喜欢苹果还是橘子？

做得比...好

David a été plus performant que sa sœur à l'examen du TOEFL.

级别高于

最喜欢

verbe transitif

La littérature policière, c'est ce que j'aime le mieux.

更喜欢

verbe transitif

Il n'y a rien que j'aime mieux par une chaude journée que de plonger dans la piscine.

缩小...的范围

Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur.

尽可能详细地向警方描述抢劫犯的样子，可以帮助警方缩小搜寻范围。

因…更舒服，因…更有精神

locution verbale

Si tu es fatigué, fais une sieste : tu ne t'en porteras que mieux.

甚至更好的

adjectif

更好地

adverbe

Il joue de la guitare encore mieux que nous l'avions imaginé.

由于缺少竞争对手获胜

Le nouveau dirigeant a été élu par défaut, et non parce qu'il était populaire.

新领导的当选并非出于人们的喜爱，而只是因为缺少竞争对手。

时尚最前沿

nom masculin

On trouve toujours le nec plus ultra de la haute couture à Paris.

努力的尝试

adverbe

Ils firent de leur mieux pour déplacer le lourd rocher, mais sans succès.

最好的一点

尽一切努力做某事

Choisir une université est une décision importante alors assurez-vous que vous faites toute votre possible pour ne pas vous tromper.

上哪所大学是一个重要的选择，所以一定要确保竭尽全力，做出正确的选择。

尽全力做某事

locution verbale

提升自己

locution verbale

Mon père travaillait dans une usine mais je voulais faire mieux et étais déterminé à décrocher un travail dans un bureau.

宁可要

verbe transitif

J'aimerais mieux sortir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我更想要到外面去。

获得更好

努力

locution verbale

感觉好些，觉得舒服些

(心理)

Je me sens mieux maintenant que je sais qu'il est à la maison sain et sauf.

得知他安全返家之后我心里舒坦多了。

更轻松地呼吸

Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer.

比某物卖得多

Les iPhones se sont mieux vendus que les autres smartphones cette année.

胡乱应付

verbe transitif (非正式用语)

En l'absence du responsable de l'unité, nous devrons faire au mieux pour que la production ne s'arrête pas.

更愿意做某事而不喜欢做某事

Je préférerais regarder un documentaire plutôt que de lire un livre. // Je préférerais aller dans un bar qu'au cinéma.

退而求其次

(法语表达)

畅销的

一流的，著名的，顶尖的

让我们学习法语

现在您对法语中的 mieux 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

mieux 的相关词

法语中的 appliquer 是什么意思？