法语中的 légère 是什么意思？

法语中的单词 légère 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 légère 的说明。

法语中的légère 表示轻装地, 少许的, 轻的, 微弱的, 简单的, 易消化的, 瘦的，轻的, 轻薄的，轻便的, （接触时）用力小的, 轻松的，随意的，不那么严肃的, 沙质的，疏松的，含沙多的, 轻快的，轻盈的, 轻松愉快的, 轻型的, 微弱的，轻微的, 微不足道的, 温和的，不强的，轻微的, 极不可能的, 用料少的，小而暴露的, 轻的, 欢快的, 浅色的，淡色的, 暴露的，袒胸露背的, 轻而薄的, 适合夏季的，轻薄的, 衣着暴露的, 开玩笑的, 吃水浅的, 轻快的，轻松的, 隐约的，不明显的，隐隐的, 温和的, 轻薄的, 淡淡的，微弱的, 酥软的，软糯的, 轻松的, 无价值的东西, 仁慈的，宽容的，轻的, 凉爽的，凉快的, 放荡的, 温和的，轻轻的，轻柔的, 和缓的，斜度不大的, 非严肃性的, 软弱无力的, 清新的, 轻的, 轻浮的, 油腔滑调的，油嘴滑舌的, 愚蠢的, 迅捷的，轻快的, 愚蠢的, 诱人而无价值的东西, 模糊的，微弱的, 顽皮的, 较轻微的, 次要的, 没什么内容的, 轻轻地, 匹克球, 细微的或潜在的感情或迹象, 潜流, 斜纹棉布裤，卡其裤, 短暂出现, 脚步轻快的，轻盈的, 轻微摇晃, 微弯的曲线, 有所改善，略有改进, 浅睡者，睡觉轻的人, 便餐，小食，轻食, 清淡午餐, 无忧无虑, 轻量级的, 让人烦恼不已的鸡毛蒜皮的小事, 略有好转, 轻轻晃动，轻摇, 捅, 轻快的弓法, 轻量级选手, 猛击, 戳。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 légère 的含义

轻装地

adverbe (voyager)

Elle a voyagé léger, en n'emportant qu'une petite valise.

她轻装出游，只带了一个小行李箱。

少许的

Une brise légère soufflait.

有些微微风拂过。

轻的

adjectif (poids)

Donne-moi le sac qui est lourd, tu pourras porter le léger.

把重的包给我，你拿轻的。

微弱的

adjectif

On pouvait tout juste percevoir le léger contour des montagnes.

群山只见微茫的一线。

简单的

(exercice,... : facile)

Faites quelques exercices légers - rien de trop éprouvant.

做点儿简单的练习，别做太费力的。

易消化的

adjectif (facile à digérer)

Alors que son mari a commandé un steak, elle a commandé un autre plat plus léger.

瘦的，轻的

adjectif (personne)

Pour une femme si légère, elle est très forte !

轻薄的，轻便的

adjectif (vêtements) (衣服)

Vous pouvez mettre une veste légère. Il ne fait pas trop froid dehors.

（接触时）用力小的

adjectif (faible pression)

Le masseur avait la main très légère.

按摩师的力度很小。

轻松的，随意的，不那么严肃的

(sans profondeur) (谈话等)

On a eu une conversation légère (or: superficielle), rien de sérieux.

沙质的，疏松的，含沙多的

adjectif (sol : sableux) (土壤)

Mieux vaut cultiver les carottes dans un sol léger que dans un sol lourd argileux.

胡萝卜最适宜在沙质土壤中生长，而非致密的黏土。

轻快的，轻盈的

adjectif (舞步等)

Le danseur a exécuté quelques pas légers et délicats.

舞者展示了一些轻盈、优雅的舞步。

轻松愉快的

adjectif

Les filles l'aimaient pour son attitude légère (or: décontractée) envers la vie.

轻型的

adjectif (véhicules)

Il a un permis pour piloter les avions légers.

他有轻型飞机的驾驶执照。

微弱的，轻微的

adjectif (vent) (风)

La journée sera essentiellement ensoleillée, avec une légère brise.

微不足道的

adjectif

Nous avons eu un léger (or: petit) problème mais nous devrions être capable de le résoudre très bientôt.

我们碰上了一个微不足道的小问题，不过应该很快就能搞定。

温和的，不强的，轻微的

这孩子的水痘病症轻微，自己也不觉得难受。

极不可能的

adjectif

J'ajouterais juste une légère quantité de sel.

用料少的，小而暴露的

(tenue : fin, pas chaud) (服装)

Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace.

轻的

adjectif

Nos vestes légères sont parfaites pour voyager.

欢快的

浅色的，淡色的

adjectif

暴露的，袒胸露背的

(tenue : fin, pas chaud) (衣服)

Certaines personnes se sentent attirantes avec des tenues légères.

轻而薄的

adjectif (tissu, vêtement)

Cette veste légère ne sera pas assez chaude quand le soleil se couchera.

太阳下山后，那件薄外套就会不够暖了。

适合夏季的，轻薄的

(服饰)

衣着暴露的

(tenue : fin, pas chaud)

开玩笑的

(commentaire)

Ce n'était qu'une remarque légère ; ne la prends pas au sérieux.

那不过是开玩笑的话，不要太往心里去了。

吃水浅的

轻快的，轻松的

adjectif (rythme) (指节奏或韵律)

隐约的，不明显的，隐隐的

(douleur) (疼痛等)

Elle souffrait sans arrêt d'une douleur légère dans le dos.

她觉得背部一直隐隐作痛。

温和的

Le léger courant du ruisseau a causé la formation de galets.

温和的水流将溪水中的卵石打磨成型。

轻薄的

adjectif (织物)

Janet a emporté des vêtements légers pour son voyage aux tropiques.

淡淡的，微弱的

adjectif (odeur) (气味)

Il y avait une légère odeur de rose dans la pièce.

房间里有一股淡淡的玫瑰花香。

酥软的，软糯的

adjectif (nourriture) (食物)

Comment fais-tu pour obtenir une purée aussi légère ?

你是怎样做出这么软糯的土豆泥的？

轻松的

adjectif

无价值的东西

仁慈的，宽容的，轻的

adjectif (sanction, punition) (指回应等)

Le juge compatit avec l'accusé et ne lui donna qu'une légère sanction.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 依我看，法官给他判的刑太轻了。

凉爽的，凉快的

adjectif (vêtements, tissus) (衣物)

Jane porte des vêtements légers par temps chaud.

天热时，简就穿凉快的衣服。

放荡的

(femme)

Prends garde ! Tout le monde dit que c'est une femme légère.

温和的，轻轻的，轻柔的

(geste) (动作、姿势等)

Elle donna au bébé un bisou léger sur la joue.

她轻柔地吻了一下宝宝的脸颊。

和缓的，斜度不大的

adjectif (pente) (指斜面、斜坡)

Il y a une légère pente sur les prochains deux kilomètres.

非严肃性的

adjectif (informations, sujet) (新闻)

Le magazine traitait de sujets sérieux, mais en grande partie contenait des nouvelles légères telle la mode.

软弱无力的

Les légères révisions d'Erin ne l'ont pas vraiment aidée pour l'examen.

埃琳考试复习不卖力，收效甚微。

清新的

adjectif (vent, brise) (风)

Une brise légère soufflait dans les arbres.

一阵清新的微风拂过树林。

轻的

adjectif (vêtement) (面料、衣物)

轻浮的

(remarque) (言辞)

油腔滑调的，油嘴滑舌的

愚蠢的

迅捷的，轻快的

(pas, allure) (走路)

愚蠢的

(人)

Arthur est un gars frivole qui aime les jeux et les blagues.

诱人而无价值的东西

(figuré)

他的新喜剧华而不实，不过能让人开心就好。

模糊的，微弱的

(son) (声音)

Kate a entendu un faible cri au loin.

凯特听到远处传来了一阵微弱的喊叫声。

顽皮的

较轻微的

受伤的人太多，所以医生只能忽略那些受伤较轻的。

次要的

Tim a subi une blessure légère dans un accident de voiture.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 那是次要的，还有更重要的问题需要思考呢。

没什么内容的

adjectif (tissu)

Le tissu de cette écharpe est si fin (or: si léger) qu'on peut tout voir à travers.

这条围巾的材料很轻薄，你都能透过它看到另一侧。

轻轻地

La plume finit par se poser délicatement sur la joue de la princesse.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 她走得很轻，几乎连脚印都没留下。

匹克球

(anglicisme : sport)

细微的或潜在的感情或迹象, 潜流

斜纹棉布裤，卡其裤

(Mode, rare)

里克穿了一件乳白色的衬衫和一条棕色的斜纹棉布裤。

短暂出现

(figuré : d'espoir)

Être sur liste d'attente permettait à Julie de garder une lueur d'espoir.

脚步轻快的，轻盈的

locution adjectivale

轻微摇晃

微弯的曲线

nom masculin

Ne tourne pas à gauche ; suis le léger virage (or: léger tournant) à gauche.

有所改善，略有改进

nom masculin

浅睡者，睡觉轻的人

locution verbale

便餐，小食，轻食

nom masculin

清淡午餐

nom masculin (印度)

无忧无虑

nom masculin

轻量级的

adjectif (拳击)

Le match poids léger commencera à huit heures du soir.

让人烦恼不已的鸡毛蒜皮的小事

nom masculin

J'ai un léger doute quant à son choix de robe.

略有好转

nom masculin (病情)

轻轻晃动，轻摇

Ian a donné un léger coup aux rênes du cheval pour qu'il commence à trotter.

伊恩轻轻摇动了一下马的缰绳，让马开始起步。

捅

Elle m'a donné un petit coup dans le ventre avant de dire "chut!".

她戳了我一下，说“嘘！”

轻快的弓法

nom masculin (Musique) (小提琴)

轻量级选手

nom masculin (体育运动)

Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion.

猛击

Elle m'a mis un léger coup de coude dans les côtes pour attirer mon attention.

戳

La vieille femme donnait des petits coups à Vince avec son doigt.

让我们学习法语

现在您对法语中的 légère 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

légère 的相关词

法语中的 bobo 是什么意思？

法语中的 bémol 是什么意思？

法语中的 grenadine 是什么意思？

法语中的 jusqu'à 是什么意思？

法语中的 juste 是什么意思？

法语中的 justement 是什么意思？

法语中的 lendemain 是什么意思？