法语中的 enlever 是什么意思？

法语中的单词 enlever 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 enlever 的说明。

法语中的enlever 表示拿出，取出, 脱去, 删除, 脱掉, 诱拐，拐走, 拿掉, 拿下, 清除掉, 绑架, 拿走（某处的）所有东西, 把...运走处理, 挟持, 去掉, 凿下, 从…清除掉, 剥去, 绑架, 解开…的细绳，松开…的细绳, 剥，去除, 切除，摘除, 切掉, 驱散, 脱下, 快速脱掉, 洗掉, 脱去，脱下, 剥除, 将…除去, 清除, 剥掉…的皮, 快速脱掉, 擦掉, 把…从…上剥下来, 掐断, 把…从…清理走, 废除…，取消…, 划线表示删除, 清除, 脱衣服, 扣除, 一举赢得, 拉走，运走, 切除, 割除, 拆卸, 清除, 将…从…掸去，把…从…刷掉, 消耗（精力等）, 松开, 脱掉, 脱下, 去除…的细绳, 没收, 舀出, 剥除, 剥去油漆或墙纸, 洗去, 擦掉, 拖走, 使脱离, 删除, 完全扯掉, 冲走, 去掉, 松开, 将…从…清除, 把…从…上清洁干净, 拆封, 洗掉, 剥…的皮, 从…去除盐分, 除去...的面具, 解掉…的绷带, 劈下, 剔除...的骨头, 脱掉你的鞋子, 脱帽, 除去…的两端，去掉…的两端, 把...爪子去掉, 解除好友关系, 迅速抽走, 抖落, 刮掉, 舔掉…, 迅速拿走, 给…打低分, 把…耙出来, 夺去某人的纯真, 突然从...手里拿走..., 抖落, 下来, 去除…的窃听器, 洗掉…的…, 脱光衣服, 从...删除, 揭开, 漂洗掉, 洗去, 揭露, 暴露, 把…从…掐下来, 掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去, 擦掉…上的, 去掉…的核。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 enlever 的含义

拿出，取出

verbe transitif

Une fois que les agents d'entretien enlevèrent la tache de vin, le canapé avait l'air comme neuf.

洗衣店去掉了酒渍之后，那个沙发看起来就跟崭新的一样。

脱去

(des vêtements) (指衣服)

Si tu as chaud, pourquoi est-ce que tu n'enlèves pas (or: ne retires pas) ton pull ?

删除

C'est un magazine pour toute la famille, c'est pourquoi nos rédacteurs en chef ont retiré tout propos choquant.

这是一本老少咸宜的杂志，所以编辑删掉了冒犯性的语言。

脱掉

verbe transitif (des vêtements) (衣物等)

Elle enleva (or: retira) ses vêtements avant d'entrer dans la douche.

她洗澡前脱掉衣服。

诱拐，拐走

verbe transitif

Un individu a kidnappé une jeune fille après l'école hier.

昨天放学后，有人拐走了一个小姑娘。

拿掉, 拿下

verbe transitif (un couvercle) (盖子等)

清除掉

(une tache)

菲比每天晚上都用天然油卸妆。

绑架

Des hommes armés ont enlevé l'héritière jeudi soir. L'auteur du livre prétend que des extraterrestres ont enlevé son père.

这本书的作者宣称外星人绑架了他的父亲。

拿走（某处的）所有东西

verbe transitif

Si vous pouviez enlever tous les termes superflus, cela améliorerait votre rapport.

把...运走处理

verbe transitif

挟持

verbe transitif

Elle a été enlevée par des inconnus et on ne l'a plus jamais revue.

她被几个不明身份的人挟持了，那之后就再也没过她。

去掉

verbe transitif

Nous allons devoir utiliser la sableuse pour enlever toute cette peinture.

凿下

verbe transitif

从…清除掉

verbe transitif (la saleté)

J'ai passé la voiture au jet pour enlever la saleté.

我用水管把车冲洗得干干净净。

剥去

(外皮)

Il m'arrive d'enlever la peinture de vieux meubles et de les repeindre.

有时我会把旧家具的涂层刮掉，重新上漆。

绑架

verbe transitif

解开…的细绳，松开…的细绳

(d'un arc : la corde)

剥，去除

(la peau) (果皮)

J'ai enlevé la peau de la pomme, puis je l'ai épépinée et coupée en quartiers.

切除，摘除

verbe transitif (医学)

外科医生切除了病人的肿瘤。

切掉

verbe transitif

Pour réparer la table, j'ai dû enlever (or: découper) le placage abimé et le remplacer par un autre morceau assorti.

驱散

verbe transitif

脱下

(衣服)

Il enleva (or: retira) sa chemise.

快速脱掉

verbe transitif (vêtements) (衣服等)

Je vais enlever (or: retirer) ces bottes d'équitation et enfiler des sandales confortables. Harry entra dans la pièce chaude et retira sa veste.

洗掉

verbe transitif (une tache)

Tu penses qu'on pourra enlever cette tache d'encre ?

脱去，脱下

verbe transitif (衣物)

剥除

(一层层地)

将…除去

verbe transitif (油漆等)

Avant d'appliquer un nouveau papier peint, je dois enlever (or: retirer) le vieux papier des murs.

清除

verbe transitif

Doug a dû enlever (or: retirer) les épines de son pantalon.

道格得拔去裤子里的刺儿。

剥掉…的皮

verbe transitif

Grace a retiré l'écorce de l'arbre.

格蕾丝剥掉了树的皮。

快速脱掉

(vêtements) (衣服)

Laisse-moi enlever ce smoking.

快让我脱掉这礼服。

擦掉

(en frottant)

Le professeur a pris le tampon pour tableau et a effacé ce qu'elle avait écrit.

把…从…上剥下来

verbe transitif

Harry a enlevé la vieille peinture de la porte avant de la repeindre.

上新油漆之前，哈利把旧漆从门上剥了下来。

掐断

verbe transitif

Le jardinier enleva les fleurs fanées.

园丁掐掉了几个枯萎的花冠。

把…从…清理走

verbe transitif

Le serveur est arrivé et a enlevé (or: débarrassé) les assiettes de la table.

服务员过来把餐桌上的碗盘收拾干净了。

废除…，取消…

官员们投票废除这条修正案。

划线表示删除

verbe transitif

Enlève cette phrase de ton article.

清除

Il faut que les chasse-neige enlèvent la neige des routes.

得用除雪机把路上的雪清掉。

脱衣服

verbe transitif (des vêtements)

Nous avons enlevé nos vêtements et sommes allés nous baigner.

扣除

verbe transitif (分数)

一举赢得

约翰一举赢得了奖品。

拉走，运走

verbe transitif

切除, 割除

(Chirurgie)

Le chirurgien excisa la tumeur sous anesthésie locale.

拆卸

(une structure)

Les campeurs ont démonté leur tente et l'ont mise dans la voiture.

露营人员拆卸下帐篷，并将其打包好放进了车里。

清除

将…从…掸去，把…从…刷掉

(尘土等)

J'ai nettoyé (or: enlevé) la boue de mes bottes.

我把泥巴从我的靴子上刷掉。

消耗（精力等）

(l'énergie)

Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme.

菲利普无聊的工作正消耗着他的热情。

松开

Enlèvez le frein de stationnement avant d'essayer d'accélérer.

脱掉, 脱下

(书面语)

去除…的细绳

(une perle) (珠子等)

没收

verbe transitif

Si on retire aux gens leurs armes, ils ne pourront pas vous tuer.

舀出

剥除

verbe transitif

剥去油漆或墙纸

(papier collé,...)

洗去

(une tache,...)

口水能帮助洗去牙齿上的细菌。

擦掉

verbe transitif

他们用一块湿海绵擦掉了涂鸦。

拖走

verbe transitif

使脱离

Karen n'arrivait pas à enlever le chewing-gum de ses cheveux.

删除

verbe transitif

Les censeurs vont retirer toutes les mentions des livres bannis quand ils reliront l'article.

完全扯掉

verbe transitif

Tina a enlevé toute l'ancienne installation de la maison et a mis en place de nouvelles installations électriques.

缇娜完全扯掉了房子里的老旧电线，并铺设上全新的电路。

冲走

verbe transitif

J'ai passé mes tennis sous l'eau pour enlever la boue.

去掉

Est-ce la liste des invités ? Enlevez Kim ; elle sera occupée ce week-end là et ne pourra pas venir.

松开

verbe transitif (le frein à main) (刹车)

Desserre (or: enlève) le frein à main et passe en première maintenant.

将…从…清除

La société de nettoyage a enlevé (or: retiré) tous les déchets de la maison.

保洁公司把房子里的垃圾全都清走了。

把…从…上清洁干净

Tu peux utiliser du vin blanc pour enlever la tache de vin rouge du tapis.

你可以用白酒来去除地毯上的红酒污渍。

拆封

(une lettre, un flacon, une boite)

拆封后，你就不可以将物品退回商店。

洗掉

(saleté,...)

La boue part facilement.

剥…的皮

(尤指动物或死人)

食谱的第一步是给鱼去皮。

从…去除盐分

除去...的面具

解掉…的绷带

(伤口)

劈下

剔除...的骨头

(viande)

Désossez les morceaux de poulet et posez-les à plat.

先剔除鸡的骨头，然后切开摊平。

脱掉你的鞋子

Au Japon, la tradition exige que l'on enlève ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

脱帽

除去…的两端，去掉…的两端

locution verbale (d'un légume) (蔬菜)

把...爪子去掉

locution verbale (chat...)

解除好友关系

(Réseaux sociaux) (社交媒体)

迅速抽走

抖落

Enlève la poussière de tes sandales avant d'entrer dans la maison.

进屋子前，请抖干净你凉鞋上的尘土。

刮掉

舔掉…

迅速拿走

(un objet)

蕾切尔快速收掉主菜，然后上了一道美味的甜点。

给…打低分

locution verbale

La prof d'histoire m'a enlevé des points (or: m'a enlevé 1 point) pour l'orthographe.

把…耙出来

locution verbale (清理)

夺去某人的纯真

(figuré)

Les confidences de Marc m'ont fait ouvrir les yeux sur bien des choses.

突然从...手里拿走...

L'enseignante a retiré brusquement le téléphone mobile à l'élève et l'a rangé sous clé dans son bureau.

抖落

J'ai sorti les housses de protection et j'ai enlevé la poussière en les secouant.

下来

verbe pronominal

Une fois qu'elles sont fermement collées, les étiquettes ne se détacheront (or: ne s'enlèveront) plus.

去除…的窃听器

À l'issue de l'opération, la CIA débarrassa la pièce des micros cachés.

洗掉…的…

J'ai enlevé la tache de soupe de la nappe.

脱光衣服

J'ai dû me déshabiller pour passer la visite médicale.

从...删除

verbe transitif

Les relecteurs ont retiré les noms de tous les mineurs de l'article.

揭开

(soutenu) (帽子、头巾等)

Les hommes se sont décoiffés au passage du cortège funèbre.

当送葬队伍经过时，所有人都摘下帽子行礼。

漂洗掉

Edward fait partir (or: enlève) la teinture de ses cheveux en les passant sous l'eau. Zoe utilise le jet pour faire partir les bulles de savon de la voiture.

爱德华把染发剂漂洗掉了。佐伊用水管喷水，漂洗掉了车上的肥皂泡沫。

洗去

揭露, 暴露

locution verbale

把…从…掐下来

Kate a coupé quelques-uns des fruits du pêcher pour que les autres puissent devenir plus gros.

凯特从桃树上摘下几个没熟的果子，好让其他果子长得更大些。

掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去

verbe transitif

Il a enlevé les miettes de sa chemise.

他把衬衫前襟上的面包屑掸掉。

擦掉…上的

(en frottant)

Il enleva les traces de boue de sa chaussure en frottant.

去掉…的核

(水果)

Vous devez d'abord enlever le trognon de la pomme.

首先，你需要把苹果的核去掉。

让我们学习法语

现在您对法语中的 enlever 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

enlever 的相关词

法语中的 arracher 是什么意思？

法语中的 cerner 是什么意思？

法语中的 couper 是什么意思？

法语中的 débarrasser 是什么意思？

法语中的 débloquer 是什么意思？

法语中的 déborder 是什么意思？

法语中的 déboucher 是什么意思？

法语中的 décaler 是什么意思？

法语中的 décapage 是什么意思？

法语中的 décaper 是什么意思？

法语中的 décharger 是什么意思？

法语中的 décoller 是什么意思？

法语中的 décortiquer 是什么意思？

法语中的 découvrir 是什么意思？