法语中的 coucher 是什么意思？

法语中的单词 coucher 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 coucher 的说明。

法语中的coucher 表示把…安顿上床睡觉, 为…提供住宿, 发生性行为, 把…放平, 将…放入一层…中, 让…睡觉, 刮倒, 允许一切, 给…提供床位, 上床睡觉, 和…睡觉, 日落, 卧室，寝室, 日落, 睡前喝的酒, 夕暮酒, 与…发生性行为, 乱搞男女关系, 躺回床上, （在性行为方面）乱交，乱搞男女关系, 熬夜, 与某人发生（性）关系，上床, 发生性关系, 随便与人上床, 与...有性关系, 顺从, 跟...睡觉, 往来，来往，交际, 发生性行为, 寻花问柳的男人，有多个性伴侣的男人, 和异性乱搞, 寻花问柳，乱搞, 写下, 难读的词（句等），饶舌的话, 再见, 就寝, 胡搞, 与...过夜, 俯倒, 落，沉, 勾搭上，勾搭上床, 收牌, 与…鬼混, 占有, 与…发生性关系, 与…同床，与…发生性关系, 与…性交, 与…胡搞。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 coucher 的含义

把…安顿上床睡觉

verbe transitif

Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher.

为…提供住宿

verbe transitif

Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés.

发生性行为

verbe intransitif (familier)

Si tu t'attends à ce que je couche au premier rendez-vous, tu peux te gratter !

把…放平

(mettre en position couchée)

Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol.

为建花园小路，露西将石瓦铺入地面。

将…放入一层…中

verbe transitif (poser en une couche)

Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés.

让…睡觉

verbe transitif

La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures.

刮倒

狂风刮倒了我们的秋千架和遮阳伞。

允许一切

(faire l'amour) (暗指发生性关系)

Il voulait le faire mais elle a dit non.

给…提供床位

verbe transitif

La chambre pouvait loger cinq personnes.

上床睡觉

Il est plus de minuit et il est temps pour moi d'aller au lit (or: d'aller me coucher).

午夜已过，到我上床睡觉的时间了。

和…睡觉

(familier)

La jeune fille comme il faut ne voulait coucher avec personne avant d'être mariée.

那位正经的年轻小姐在结婚前不打算和任何人做爱。

日落

Les poules rentrent au poulailler au crépuscule.

日落（or: 傍晚）时分，母鸡回到鸡窝。

卧室，寝室

nom féminin

Elle dormait dans sa chambre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 卧铺单间票价太贵了，我买不起。

日落

nom masculin

睡前喝的酒

nom masculin

夕暮酒

与…发生性行为

(familier)

Sa femme l'a foutu dehors parce qu'il avait couché avec la voisine.

乱搞男女关系

Simon a gagné la réputation d'être un homme qui enchaîne les conquêtes.

躺回床上

我看到外面在下雨，因此我决定回去睡觉。

（在性行为方面）乱交，乱搞男女关系

verbe intransitif (familier) (俚语)

J'ai entendu dire que Tracy avait couché avec toute l'équipe de faute.

熬夜

Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde.

与某人发生（性）关系，上床

(familier) (俚语)

Je me suis envoyé en l'air pour la première cette année.

我昨晚滚了今年第一次床单。

发生性关系

locution verbale

Après avec couché ensemble une seule fois, ils ne se sont jamais revus.

随便与人上床

locution verbale (familier)

Il couche à droite à gauche.

与...有性关系

顺从

(figuré, familier)

跟...睡觉

(familier) (俚语)

往来，来往，交际

Au moins les trois quarts des hommes et des femmes ont déjà eu des relations sexuelles avant la fin de leur adolescence.

发生性行为

Faire l'amour est important dans un couple. // Dan et Ben ont finalement fait l'amour.

寻花问柳的男人，有多个性伴侣的男人

verbe intransitif (familier) (俚语)

和异性乱搞

locution verbale (très familier)

On a été surpris quand Bill s'est arrêté de coucher à droite et à gauche et s'est casé avec Sally.

寻花问柳，乱搞

locution verbale (familier) (指随意发生性行为)

Stan était effrondré en apprenant que sa copine couchait à droite à gauche.

写下

verbe transitif (plus soutenu)

Il a couché ses idées sur le papier avant d'en parler à son associé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 如果你能先把自己的想法写下来，这样就能更有条理地进进行思考。

难读的词（句等），饶舌的话

(非正式用语)

"Anticonstitutionnellement" est difficile à prononcer.

再见

Il lui a fait un bisou pour lui souhaiter bonne nuit.

就寝

(soutenu)

Lady Catherine retint un bâillement et annonça qu'elle se retirait.

凯瑟琳小姐强忍住哈欠，说自己要去就寝了。

胡搞

(familier)

Helen soupçonne son mari de coucher à droite à gauche.

海伦怀疑自己的丈夫一直在外乱搞男女关系。

与...过夜

(familier)

俯倒

(signe de respect)

僧侣们在神庙前拜倒。

落，沉

verbe pronominal (soleil) (日、月等)

À quelle heure le soleil se couche-t-il aujourd'hui ?

今天日落是什么时候？

勾搭上，勾搭上床

我并不认为查尔斯与我正在交往，我们只是发生几次关系。

收牌

verbe pronominal (Poker)

Richard a préféré se coucher plutôt que de risquer de tout perdre.

与…鬼混

海伦抓到丈夫与别的女人鬼混。

占有, 与…发生性关系

verbe transitif indirect (familier) (俚语)

Il n'a jamais couché avec une fille.

与…同床，与…发生性关系

(familier) (非正式用语)

Il avait couché avec un nombre incalculable de femmes.

与…性交

On dit que Joe couche avec Cathy.

与…胡搞

Il avait couché avec toutes les filles de la ville avant de rencontrer Hélène.

让我们学习法语

现在您对法语中的 coucher 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

coucher 的相关词

法语中的 allonger 是什么意思？

法语中的 contenu 是什么意思？

法语中的 continuer 是什么意思？

法语中的 contrainte 是什么意思？

法语中的 contrat 是什么意思？

法语中的 contre 是什么意思？

法语中的 convaincre 是什么意思？

法语中的 cordialement 是什么意思？