法语中的 baisse 是什么意思？

法语中的单词 baisse 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 baisse 的说明。

法语中的baisse 表示低头弓背的, 衰落，衰退, 降低亮度, 下落, 向下的，俯视的，向下看的, 下跌，跌落, 下跌, 回降, 下降, 减少, 下降，衰落，衰退, 降低，下降, 削减的, 下跌，减少，下降, 减弱, 减少, 渐少, 衰退, 减少, 减轻, 正在下降的，不断降低的, 减少, 衰弱, 下降，减少, 下沉, 弯曲的, 减少的, 减少, 减少, 回降，回落, 下降, 减少, 减少, 拉下, 使（物价等）回到原来的状态，下调, 摇下, 下沉, 降低, 压低…的价格，降价, 关小…的音量, 下跌, 低落，颓丧, 降价, 减弱，放低, 降低…率, 转动旋钮降低, 关闭，关上, 价值变低, 委顿，消沉, 降低, 使…垂下, 缩小，减小，缩减, 逐渐消失, 使变暗，使不清楚, 走下坡路，每况愈下，越来越糟, 使缩小，使减小，使缩减, 减弱, 减少, 渐渐变暗, 变得越来越少, 下跌，下降, 退潮, 使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗, 下落，下降, 变暗淡，变昏暗，变微弱, 减少..., 降低..., 下降，下跌, 低下, 价格下跌, 限制, 变少, 减少, 逐渐减少, 数量减少的, 使…变小, 衰落，衰败, 减少, 局部停电, 股价下跌的公司, 下降趋势，跌势, 减价, 下跌趋势, 一时走神, 夜盲, 税收减少, 下跌的股票。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 baisse 的含义

低头弓背的

(tête)

Nathan a quitté la pièce la tête baissée.

衰落，衰退

nom féminin (经济学)

Nous nous relevons de la baisse des ventes de l'année dernière.

我们现在正在从去年的销售衰退中恢复。

降低亮度

(lumière)

La baisse des lumières signifiaient que la représentation allait bientôt commencer.

下落

向下的，俯视的，向下看的

adjectif (regard : vers le sol) (目光)

Les yeux baissés de Mariam n'ont pas pu voir la beauté du paysage.

下跌，跌落

(比喻)

Il y a eu une baisse considérable sur les marchés cette semaine.

下跌

nom féminin (Bourse) (股票等)

La bourse a commencé la semaine sur une forte baisse.

一周伊始，股票就急剧下跌。

回降

nom féminin (物价、工资等)

下降

nom féminin

Il y a eu une forte baisse des ventes avec la crise économique.

减少

nom féminin

La baisse des profits était inquiétante.

利润下降令人担忧。

下降，衰落，衰退

nom féminin (经济、价格等)

Cette récente baisse a conduit les prix à retrouver leur valeur d'il y a dix ans.

降低，下降

nom féminin (de qualité...) (质量等)

削减的

adjectif

La société espère que les prix baissés (or: réduits) vont améliorer les ventes.

下跌，减少，下降

nom féminin (尤指短暂的，如股票等)

La baisse du marché a inquiété les investisseurs.

股市的短暂下跌造成了部分投资者的恐慌情绪。

减弱

nom féminin

Il y a eu récemment une baisse du nombre de chômeurs.

减少

nom féminin

渐少

nom féminin

衰退

nom féminin

减少

贷款人都很欢迎利息的减少，但投资人就没那么高兴了。

减轻

正在下降的，不断降低的

(数字)

Nous devons nous concentrer sur l'abaissement (or: la baisse, la diminution) du chômage

减少

(facultés, santé, influence)

L'entreprise se demandait comment elle pouvait inverser la baisse des ventes.

这家公司想知道如何才能扭转销售额下降的颓势。

衰弱

Je supposais que le déclin de ma grand-mère était inévitable : elle a 95 ans !

我认为祖母的衰老是不可避免的，毕竟她都95岁高龄了！

下降，减少

(数量、质量等)

La chute des prix va nuire à nos bénéfices.

下沉

(figuré : entreprise,...)

弯曲的

Le garde-boue de ce vélo est plié.

自行车的后挡泥板被弄弯了。

减少的

adjectif (inférieur)

La température réduite (or: diminuée, baissée) rend la pièce plus confortable.

减少

nom féminin

La réduction des dépenses de l'État a poussé certaines familles à se serrer la ceinture.

政府支出的减少给部分家庭带来了困难。

减少

Suite à l'action en justice, le locataire a bénéficié d'une baisse de loyer.

回降，回落

nom féminin (价格)

Le magasin observait une réduction à ses prix d'origine.

下降

nom féminin

减少

verbe intransitif (非正式用语)

Les ventes ont beaucoup baissé depuis le début de la contraction du crédit.

自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。

拉下

verbe transitif

Je baisse toujours les stores la nuit.

使（物价等）回到原来的状态，下调

verbe transitif (prix)

Ils ne baissent pas les prix : ils sont encore trop élevés.

他们并没有下调物价，价格还是异常地高。

摇下

verbe transitif (une vitre) (指将车窗等)

Estelle baissa la vitre de la voiture.

爱斯特尔摇下了车窗。

下沉

Le niveau de l'eau a baissé ces dernières semaines.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 人行道上有裂缝的地方就是地面下沉处。

降低

verbe transitif (les prix, des valeurs)

Les magasins baissent les prix pendant les soldes.

商店在降价销售。

压低…的价格，降价

verbe transitif

Personne n'achetait rien alors ils ont décidé de baisser les prix.

没有人购买商品，所以他们决定降价。

关小…的音量

J'aimerais bien que tu baisses ta musique !

下跌

verbe intransitif (figuré)

Le prix des actions a baissé en milieu d'après-midi.

半下午的时候，股票价格有所下跌。

低落，颓丧

verbe intransitif (moral) (士气、精神、情绪等)

La mauvaise nouvelle a fait baisser le moral des employés et tout le monde est rentré tôt.

降价

verbe intransitif (prix)

Les prix ont baissé dans ce magasin.

减弱，放低

verbe transitif (le son, la lumière) (音量等)

Baisse le volume de la radio s'il te plait !

把收音机的音量开小点！

降低…率

verbe transitif (un taux) (利率、税率、通货膨胀率等)

La banque a baissé notre taux d'intérêt sur notre prêt immobilier.

转动旋钮降低

verbe transitif

关闭，关上

verbe transitif (un store,...) (指将百叶窗等)

Barbara baissa le store.

芭芭拉关上了遮光窗帘。

价值变低

verbe intransitif

Les prix ont baissé ces dernières semaines.

最近几周物价有所下降。

委顿，消沉

(moral, intérêt, vente,...) (精神、勇气)

降低

verbe transitif (Musique : ton) (音高)

Tu peux baisser la tonalité en relâchant les cordes de la guitare.

使…垂下

verbe transitif (les épaules) (肩膀)

Bill a baissé les épaules en s'asseyant.

缩小，减小，缩减

(vêtement)

Mon pull a rétréci au lavage.

我的套头毛衣洗后缩水了。

逐渐消失

使变暗，使不清楚

(书面语)

走下坡路，每况愈下，越来越糟

(entreprise, santé,...)

L'entreprise a décliné après avoir perdu son plus gros contrat.

使缩小，使减小，使缩减

(en taille)

La machine à laver a rétréci mon pull.

机洗使我的毛衣缩水了。

减弱

Je ne trouvais aucune excuse pour calmer le directeur en colère.

减少

(facultés, santé, influence, vente,...)

Les ventes d'ordinateurs de bureau ont décliné au profit des ordinateurs portables ces dernières années.

由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。

渐渐变暗

verbe intransitif (lumière)

Les lumières dans le cinéma ont baissé car le film allait commencer.

变得越来越少

(nombre)

Le nombre de malades de la grippe baissera au printemps.

下跌，下降

verbe intransitif (prix,...) (价格等)

Le prix de l'essence a de nouveau baissé (or: a de nouveau chuté).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 油价下跌到了新低点。

退潮

(marée)

Avec la marée qui descendait, un crabe s'est retrouvé coincé sur la plage.

退潮后，一只螃蟹在沙滩上搁了浅。

使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗

verbe transitif (la lumière) (光线)

Dans l'espoir de passer une soirée romantique, Helen baissa les lumières.

海伦希望拥有一个浪漫的晚上，所以调暗了灯光。

下落，下降

verbe intransitif

Le niveau de l'eau va baisser (or: va diminuer) à marée basse.

退潮时，水位会下降。

变暗淡，变昏暗，变微弱

verbe intransitif (lumière) (光线)

L'éclairage du théâtre a faibli au lever de rideau.

随着幕布拉开，剧院里的光变暗了。

减少..., 降低...

(des prix)

下降，下跌

verbe intransitif (非正式用语，比喻)

Les prix peuvent baisser un peu après la saison touristique.

旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。

低下

verbe transitif (la tête) (头)

Les paroissiens ont baissé la tête pour prier.

价格下跌

Cet ordinateur baissera de prix quand un modèle plus rapide sortira.

限制

(ses dépenses,...)

变少

狂风逐渐变小，海面平静下来。

减少

(tempête,...)

Les golfeurs ont attendu à l'intérieur que la tempête se calme.

高尔夫球手都在室内等待暴风减弱。

逐渐减少

Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent.

赶在下雨之前到达的可能性逐渐变小。

数量减少的

使…变小

衰落，衰败

(比喻，事业等)

Il y a un creux dans la charge de travail de Rachel depuis que son client principal a fait faillite.

自从主要客户破产，瑞秋的业务就有所衰落。

减少

À mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir d'une paix prochaine diminue.

局部停电

nom féminin (électricité)

股价下跌的公司

nom féminin (Finance)

下降趋势，跌势

(尤指经济)

减价

Vous pouvez trouver de bonnes affaires après le 25 décembre quand il y a une baisse de prix sur les produits de Noël.

下跌趋势

nom féminin

一时走神

J'ai eu un moment d'inattention au volant et j'ai raté le virage.

夜盲

La carence en vitamine A est la cause de la baisse de l'acuité visuelle nocturne chez ce patient atteint de cirrhose hépatique.

税收减少

nom féminin

下跌的股票

nom féminin pluriel

让我们学习法语

现在您对法语中的 baisse 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

baisse 的相关词

法语中的 abaissement 是什么意思？