Portekizce içindeki servir ne anlama geliyor?

Portekizce'deki servir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte servir'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki servir kelimesi servis yapmak, (yemek) vermek, hizmet etmek, işine yaramak, çalışmak, vazifesini görmek, (görevini) üstlenmek, vazifesini görmek, olarak kullanılmak, servis atmak, hizmet etmek, hizmet vermek, işe yaramak, uymak, koymak, dökmek, servis etmek, uymak, kepçe ile servis yapmak, kepçe ile koymak, fayda sağlamak, ikram etmek, değnekçilik yapmak, değnekçi olarak çalışmak, yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmak, servis yapmak, servis tabağına almak, servis yapmak, (garson, vb.) hizmet etmek/servis yapmak, uygun olmak, oturmak, hizmet etmek, hizmet etmek, yeterli olmak, yetmek, askerlik yapmak, almak, kendine servis yapmak, faydalanmak, yararlanmak, uygun, yiyecek içecek sağlamak, yemekleri hazırlamak, için uygun olmak, (yemek) servis aleti, servis kaşığı/çatalı/bıçağı, askerlik yapmak, iki rolü birden oynamak, yastığa yatırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

servir kelimesinin anlamı

servis yapmak

verbo transitivo (yiyecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os garçons serviram rosbife e purê de batatas para os convidados.

(yemek) vermek

verbo transitivo (servir comida para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela serviu comida para suas crianças.

Çocuklara yemeklerini verdi.

hizmet etmek

verbo transitivo (como servo) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alfred servia a Bruce Wayne com lealdade.

işine yaramak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sim, esta chave de fenda em particular vai servir bem para mim.

çalışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele serviu com lealdade durante muitos anos.

vazifesini görmek, (görevini) üstlenmek

(agir como)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele serviu como secretário para esta reunião e tomou notas.

Bu toplantıda sekreterlik görevini üstlenerek toplantı notlarını tuttu.

vazifesini görmek, olarak kullanılmak

(funcionar como)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O escritório também serve como um quarto de hóspede.

Çalışma odası ayrıca misafirler için yatak odası olarak da kullanılıyor.

servis atmak

(tênis, etc.) (tenis, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quem é o próximo a sacar? Acho que sou eu.

Servis atma sırası kimde? Bende galiba.

hizmet etmek, hizmet vermek

verbo transitivo (ajudar, trabalhar para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O gerente diz que a sua prioridade é atender seus clientes.

işe yaramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uymak

(giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esta camiseta serve em você ou é muito grande?

Bu pantolon üzerime iyi oturmadı.

koymak

verbo transitivo (içecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você gostaria que eu sirva o vinho?

dökmek

(bebida)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você pode servir um copo d´água para mim?

servis etmek

verbo transitivo (yemek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

uymak

(giysi, ayakkabı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meus sapatos não servem mais.

kepçe ile servis yapmak, kepçe ile koymak

verbo transitivo (com concha)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fayda sağlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No fim, nenhuma dessas medidas desesperadas serviu para ele.

ikram etmek

verbo transitivo (içecek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela me serviu um copo de água.

değnekçilik yapmak, değnekçi olarak çalışmak

locução verbal (como criado)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

yetmek, yeterli olmak, gereksinimi karşılamak, kâfi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Isto aqui serve para ti ou devo trabalhar nisto um pouco mais?

Bu senin için yeterli mi yoksa üzerinde daha mı çok çalışayım?

servis yapmak

verbo transitivo (yemek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O funcionário da lanchonete serviu o purê de batatas na bandeja.

servis tabağına almak

verbo transitivo (comida: encher o prato, servir) (yemek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Isabelle serviu um pouco de peru e o colocou no meio da mesa.

servis yapmak

verbo transitivo (yemek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(garson, vb.) hizmet etmek/servis yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gina estava servindo uma cliente no restaurante.

uygun olmak

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta mala serve às suas necessidades?

oturmak

(roupa) (giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O casaco assentou bem em você.

hizmet etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Havia vários funcionários para atender os convidados.

hizmet etmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Disseram ao convidado que o garçom iria atendê-lo.

yeterli olmak, yetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O descafeinado está satisfatório ou devo sair para tomar um café de verdade?

askerlik yapmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O sargento serviu o exército durante dez anos.

almak

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu preparei alguns materiais impressos. Fiquem a vontade para se servirem.

kendine servis yapmak

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

faydalanmak, yararlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu geralmente uso a biblioteca local para pegar livros emprestados.

Kitap ödünç almak için genellikle semt kütüphanesinden faydalanırım.

uygun

locução verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando ele foi pego pela segunda vez, decidiu que não servia para (or: era feito para) uma vida de crimes.

yiyecek içecek sağlamak, yemekleri hazırlamak

(BRA, anglicismo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Um restaurante local fez o bufê para o casamento.

için uygun olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu poderia te encontrar no meu escritório na terça que vem; isso funciona para você?

(yemek) servis aleti, servis kaşığı/çatalı/bıçağı

(comida)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

askerlik yapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Edward atua nas forças armadas há 20 anos agora.

iki rolü birden oynamak

(formal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yastığa yatırmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık servir'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

servir ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki adiantar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki advertência ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bandeja ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cobaia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki colher ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deus ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki escudo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fogo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lição ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pau ne anlama geliyor?