Fransızca içindeki mourir ne anlama geliyor?
Fransızca'deki mourir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mourir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki mourir kelimesi ölmek, vefat etmek, bitmek, sona ermek, bozulmak, ölmek, ebediyete intikal etmek, kaybedilmiş, ölmek, uğrunda ölmek, şiddetli açlık, çok güldürmek, gülmekten öldürmek, çok aç, açıkmış, çok sıkıcı, çok can sıkıcı, ölmeden önce yapılacaklar listesi, istemek, arzu etmek, eceliyle ölmek, genç ölmek, genç yaşta ölmek, genç yaşta mezara girmek, açlık çekmek, açlıktan kıvranmak, tükenmek, çok komik, gülünç, çok aç, kurt gibi aç, çok isteyen, çok arzulayan, çok isteyen, çok arzulayan, güldürmek, çok sıkmak, çok terlemiş, arzulamak, istemek, arzulamak, arzu etmek, gülünç/komik durum, soğuğa maruz kalma, çok sıcaklamak, çok aç olmak, hemen istemek, arzulamak, arzu etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
mourir kelimesinin anlamı
ölmek, vefat etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le mari de Marina est mort hier. |
bitmek, sona ermek(figuré : disparaître) (mecazlı) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais. |
bozulmak(machine : familier) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Je pense que le grille-pain est mort. Bence bu tost makinesi bozulmuş. |
ölmek(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps. |
ebediyete intikal etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer. |
kaybedilmiş(hayat, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il est tombé au champ d'honneur. |
ölmek(hastalıktan) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le grand-père de Joe est mort d'une crise cardiaque vendredi dernier. |
uğrunda ölmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
şiddetli açlık
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
çok güldürmek, gülmekten öldürmek(familier) (mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Tu me tues ! C'est trop drôle ! |
çok aç, açıkmış(figuré) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) À quelle heure on mange ? Je meurs de faim ! |
çok sıkıcı, çok can sıkıcılocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ölmeden önce yapılacaklar listesinom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Nager avec des dauphins fait partie de la liste des choses à faire avant de mourir de Susanne. |
istemek, arzu etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La petite fille était assise en silence à son pupitre, mais elle avait très envie d'aller jouer dehors au soleil. |
eceliyle ölmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle). |
genç ölmek, genç yaşta ölmek, genç yaşta mezara girmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Callum va mourir prématurément s'il n'adopte pas un style de vie plus sain. |
açlık çekmek, açlıktan kıvranmaklocution verbale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Les récoltes ont été perdues et les gens meurent de faim. |
tükenmekverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Au fur et à mesure que la vieille génération meurt, leurs idées et traditions meurent avec eux. |
çok komik, gülünç(familier) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes. |
çok aç, kurt gibi aç
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
çok isteyen, çok arzulayanlocution verbale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Susan mourait d'envie de fumer mais ne voulait pas sortir. |
çok isteyen, çok arzulayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger. |
güldürmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Son histoire m'a fait mourir de rire ! |
çok sıkmakverbe transitif (birisini) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Son discours m'a ennuyé à mourir. |
çok terlemiş(personne : familier) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ? |
arzulamak, istemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. |
arzulamak, arzu etmek(soutenu) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
gülünç/komik durum(personne, histoire) (gündelik dil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cette blague est désopilante ; tu dois la raconter à Jenna. |
soğuğa maruz kalma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les lèvres gercées sont souvent causées par une exposition au froid. |
çok sıcaklamak(figuré : avoir chaud) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud ! |
çok aç olmak(figuré) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) À quelle heure on dîne ? Je crois que je vais mourir de faim si je ne mange pas quelque chose bientôt ! |
hemen istemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je meurs d'envie de boire une bonne tasse de thé. |
arzulamak, arzu etmeklocution verbale (figuré) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
Fransızca öğrenelim
Artık mourir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
mourir ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.