Fransızca içindeki méchante ne anlama geliyor?

Fransızca'deki méchante kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte méchante'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki méchante kelimesi hain, şeytanca, kötü niyetli, alçakca, ahlaksız, edepsiz, terbiyesiz, (romanda, vb.) kötü karakter, kötü adam, kötü karakter, kötü adam, (yorum, vb.) çirkin, kötü, fena, şer, kötü, fena, (kişi) çok kötü, rezil, saldırgan, kötü, fena, kem, acımasız/zalim/insafsız kimse, çok kötü, berbat, iğrenç, kötü, kötü niyetli, habis, kinci, hain, nefret dolu, muzır, düşüncesiz, kinci, kindar, berbat, iğrenç, rezil, çok kötü, kırıcı, incitici, zalim, gaddar, acımasız, cimri, pinti, hasis, eli sıkı, zararsız, yaramaz çocuk, haşarı çocuk, sakınmak, temiz kalpli, saf, kötü bakış, pis pis bakma, kötü davranan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

méchante kelimesinin anlamı

hain, şeytanca, kötü niyetli, alçakca

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce que tu as fait était vraiment méchant.

Yaptığın, çok şeytanca bir şeydi.

ahlaksız, edepsiz, terbiyesiz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mary était une personne méchante qui faisait circuler des rumeurs à propos de toutes sortes de gens.

(romanda, vb.) kötü karakter, kötü adam

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le méchant meurt dans un accident de voiture à la fin du film.

kötü karakter

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans quasiment tous les films, il y a des méchants qui sont moches et des gentils qui sont beaux.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bu oyuncunun adını bilmiyorum ama filmlerde hep kötü karakterleri canlandırır.

kötü adam

nom masculin (Film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(yorum, vb.) çirkin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les amis de Kelsey ont fait circuler des rumeurs méchantes à son sujet.

kötü, fena, şer

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est vraiment méchant de se moquer des personnes âgées.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Filmlerde kötü adam genellikle iyi adama yenilir.

kötü, fena

adjectif (malfaisant) (davranış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le professeur l'a punie pour sa mauvaise conduite.

(kişi) çok kötü, rezil

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne sois pas méchant ! Partage tes bonbons avec ton petit frère.

saldırgan

adjectif (personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette fille est méchante ; elle dit toujours des choses cruelles à tous ceux dans son entourage.

kötü, fena, kem

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enfant méchant tourmentait le chaton.

acımasız/zalim/insafsız kimse

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok kötü, berbat, iğrenç

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oliver, arrête d'être méchant avec ta sœur !

kötü

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'histoire parle d'une méchante sorcière (or: d'une sorcière malfaisante) qui aime faire souffrir les enfants.

kötü niyetli, habis

(familier) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi vache que ta petite sœur.

kinci, hain

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je n'arrive pas à être amis avec des gens vaches qui jasent sur les autres.

nefret dolu

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ignore les remarques vaches de Danielle : elle est de mauvaise humeur aujourd'hui et est méchante avec tout le monde.

muzır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le comportement malveillant des adolescents leur a causé des ennuis avec la loi.

düşüncesiz

(familier) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kinci, kindar

(personne, remarque)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ses commentaires malveillants nous ont fait comprendre à quel point il était blessé et en colère.

berbat, iğrenç, rezil

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rachel a trouvé le repas horrible (or: épouvantable).

çok kötü

adjectif (figuré : maladie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est au lit avec une vilaine grippe.

kırıcı, incitici

(familier) (davranış, söz, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zalim, gaddar

adjectif (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

acımasız

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cimri, pinti, hasis, eli sıkı

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel chien galeux, celui-là !

zararsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John voulait simplement jouer un tour innocent à Gary mais Gary s'est fâché très fort.

yaramaz çocuk, haşarı çocuk

nom masculin (erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu es un vilain garçon ! Tu fais de la peine à tes parents !

sakınmak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

temiz kalpli, saf

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne t'inquiète pas pour Tina. Elle est inoffensive.

kötü bakış, pis pis bakma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kötü davranan

(familier) (birisine, bir şeye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık méchante'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

méchante ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki connasse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki manteau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mariage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marqué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki matière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mauvais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki meilleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki menace ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mèche ne anlama geliyor?