Fransızca içindeki bras ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bras kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bras'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bras kelimesi kol, güç, kuvvet, kol, bumba, temsilci, koy, küçük körfez, önkol, kolun dirsekle bilek arası kısmı, cezalandırmak, seri üretim yapmak, sarılmak, kucaklamak, uzanmak, kenetlemek, birleştirilmiş, bağlı, bağlanmış, tembelce, tembel bir şekilde, tembel tembel, seve seve, memnuniyetle, çekçek, sağ kol, çok güvenilen kimse, üst kol, bacakları açıp kapayarak sıçrama, pahalıya patlamak, pahalıya mal olmak, boş oturmak, yukarıya uzanmak, uzanmak, kucaklamak, sarılmak, sıkıca sarılmak, sarılmak, en güvenilir, uzanmak, haliç, yuva, uzanmak, yüzleşmek, sımsıkı sarılmak, sıkı sıkı sarılmak, kanadını yaralamak, kavuşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bras kelimesinin anlamı

kol

nom masculin (corps)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'est fait mal au bras en jouant au tennis.

Tenis oynarken kolunu incitti.

güç, kuvvet

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le long bras de la loi atteindra peut être les gangsters les plus puissants.

kol

nom masculin (machine) (makina)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tira le manche (or: bras) de la machine à sous.

bumba

nom masculin (d'un mât)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temsilci

nom masculin (figuré, littéraire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le shérif n'était pas très respecté dans le petit village parce qu'il était perçu comme étant le bras d'un gouvernement qui voulait envahir la place.

koy, küçük körfez

(sur la côte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bateau s'est réfugié dans une petit crique pour éviter la tempête.

önkol, kolun dirsekle bilek arası kısmı

nom masculin invariable (anatomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Betsy s'est fait piquer par une abeille sur son avant-bras droit.

cezalandırmak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le professeur l'a puni pour ses absences répétées.

seri üretim yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sarılmak, kucaklamak

(assez soutenu)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La petite fille étreignait sa poupée avec vigueur.

uzanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle s'étira pour détendre ses muscles douloureux.

kenetlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

birleştirilmiş, bağlı, bağlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection.

tembelce, tembel bir şekilde, tembel tembel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

seve seve, memnuniyetle

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

James m'a accueilli à bras ouverts.

çekçek

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Joe poussa sa charrette à bras avec lassitude au sommet de la colline jusqu'à la place du marché.

sağ kol, çok güvenilen kimse

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üst kol

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bacakları açıp kapayarak sıçrama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pahalıya patlamak, pahalıya mal olmak

locution verbale (figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je parie que cette robe a dû te coûter les yeux de la tête.

boş oturmak

locution verbale (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au lieu de rester les bras ballants, aide-moi à essuyer la vaisselle.

yukarıya uzanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

uzanmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle a dû passer son bras au-dessus de l'évier pour ouvrir la fenêtre de la cuisine.

kucaklamak, sarılmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La maman panda fait un câlin à son petit.

sıkıca sarılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tim a serré sa copine fort dans ses bras avant de lui dire au revoir.

sarılmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le couple se serrait bien fort dans les bras. // La maman serrait dans ses bras son enfant qui pleurait.

en güvenilir

nom masculin (figuré : personne) (yardımcı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uzanmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il tendit le bras pour attraper le livre.

haliç

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils naviguaient le long du bras de mer vers la mer.

yuva

nom masculin (technique) (teknik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prenez soin de bien placer la planche contre le bras de guidage avant de la scier.

uzanmak

locution verbale (bir şeye erişmek için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé.

yüzleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous devez faire face à vos problèmes.

sımsıkı sarılmak, sıkı sıkı sarılmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henry a pris Amber et l'a serrée dans ses bras.

kanadını yaralamak

(un oiseau)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La balle a blessé l'oiseau à l'aile mais ne l'a pas tué.

kavuşturmak

locution verbale (el, kol)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cindy s'assit calmement, avec ses mains croisées sur ses genoux.

Fransızca öğrenelim

Artık bras'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bras ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accoudoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aisselle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouchon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouleverser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boulot ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bousculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouton ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki branche ne anlama geliyor?