Fransızca içindeki aucune ne anlama geliyor?

Fransızca'deki aucune kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aucune'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki aucune kelimesi hiç, hiçbir, hiç, hiçbiri, hiç biri, hiç birisi, hiç kimse, hiç, sıfır, sıfır, hiçbir şekilde, hiçbir biçimde, hiç, (ikisinden) hiçbiri, hiçbiri, kaçırılmaması gereken, açıkça, besbelli olarak, aşikâr olarak, şüphesiz olarak, hiç kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz, yardımı dokunmayan, şüphe götürmez bir şekilde, bariz olarak, ilişkisi olmayan, ilişkisiz, ayrım yapmayan, fark gözetmeyen, özür dilemeyen, af dilemeyen, kesinlikle, hiçbir zaman, su götürmez, hiçbir şekilde, hiçbir surette, kesinlikle, hiçbir suretle, hiçbir surette, kıyaslanamaz bir biçimde, tabii, tabii ki, hiçbir şekilde, hiçbir koşulda, kesinlikle, hiçbir şekilde, hiçbir yolla, merak etme, korkma, emin olabilirsin, orası kesin, şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın, kesinlik, hiç hatırlamamak, anımsamamak, dertsiz olmak, hiçbir derdi/tasası olmamak, riske girmemek, hiçbir, düşüncesiz, duyarsız, benzersiz, çok az, üzgün olmayan/özür dilemeyen, bağlantısı olmayan, -e karşı ilgisiz, şüphesiz, kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz, elbette, şüphesiz, kuşkusuz, sorun değil, problem değil, anlamsız olmak, manasız olmak, bir sakıncası yok, şüphesiz, kuşkusuz, elbette, tabii anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aucune kelimesinin anlamı

hiç, hiçbir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous n'avons pas de chambres disponibles.

Hiç odamız yok.

hiç

(pas un)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On n'entendait aucun bruit (or: pas un bruit).

hiçbiri, hiç biri, hiç birisi

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Aucune de ces pommes n'est mûre.

hiç kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Le chevalier leva son épée et déclara : "Aucun d'entre vous ne passera".

hiç, sıfır

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aucun employé n'a été en arrêt maladie ce mois-ci.

sıfır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le nouveau stagiaire est nul ; il ne fait aucun effort.

hiçbir şekilde, hiçbir biçimde, hiç

adjectif

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'ai pas la moindre notion d'histoire grecque.

(ikisinden) hiçbiri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Steve et David ? Aucun ne va au cinéma ce soir. // Quelle robe te plaît ? Aucune des deux !

hiçbiri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Sur les trente étudiants qui ont présenté l'examen, aucun ne l'a eu.

kaçırılmaması gereken

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açıkça, besbelli olarak, aşikâr olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şüphesiz olarak, hiç kuşkusuz, şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a indubitablement peu de raisons de faire la fête.

yardımı dokunmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şüphe götürmez bir şekilde, bariz olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai clairement vu un homme marcher dans le couloir.

ilişkisi olmayan, ilişkisiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a eu deux cambriolages dans cette rue la nuit dernière mais on pense qu'ils n'ont aucun lien.

ayrım yapmayan, fark gözetmeyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

özür dilemeyen, af dilemeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Malgré les articles négatifs dans la presse, le politicien n'éprouvait aucun remords.

kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L’étudiant est sans aucun doute satisfait de sa bourse d'études.

hiçbir zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bob n'a quitté la maison à aucun moment ce soir-là.

su götürmez

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est sans aucun doute la meilleure chanson de l'album.

hiçbir şekilde, hiçbir surette, kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiçbir suretle, hiçbir surette

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kıyaslanamaz bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son amour pour lui ne ressemble à aucun autre.

tabii, tabii ki

locution adverbiale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Si j'aime mon mari ? Sans aucun doute !

hiçbir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le fait que tu étais un peu saoul n'excuse en aucun cas ton comportement.

hiçbir koşulda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous ne devez en aucun cas vous absenter de votre poste.

kesinlikle

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est sans aucun doute le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.

hiçbir şekilde, hiçbir yolla

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En aucun cas je ne te laisserai emprunter ma voiture.

merak etme, korkma

interjection

Moi, faire du saut à l'élastique ? (Y'a) pas de danger !

emin olabilirsin

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

orası kesin

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

De l'esprit et une frimousse avenante : ce type me plaisait pour sûr !

şüpheniz olmasın, kuşkunuz olmasın

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

kesinlik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'ai aucun doute que le paradis existe.

hiç hatırlamamak, anımsamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il était tellement saoul qu'il n'a aucun souvenir de comment il est rentré chez lui.

dertsiz olmak, hiçbir derdi/tasası olmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il vit sa vie comme s'il n'avait aucun souci.

riske girmemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gymnaste a préféré ne prendre aucun risque et faire une figure plus facile.

hiçbir

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aucun des garçons n'a compris ce qui se passait.

Hiçbir çocuğun da olup bitenlerden haberi yoktu.

düşüncesiz, duyarsız

locution adjectivale (konuşma, davranış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dans un sermon, on entend rarement de telles remarques qui ne font preuve d'aucun égard (or: qui manquent d'égards).

benzersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le voyage en train à travers les Alpes suisses ne ressemblait à aucun autre.

çok az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üzgün olmayan/özür dilemeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'acteur n'éprouve aucun remords concernant les propos controversés qu'il a tenus dans une interview à la radio.

bağlantısı olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-e karşı ilgisiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réceptionniste semblait ne montrer aucun intérêt pour son travail et nous a à peine souri.

şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preston est sans aucun doute la meilleure personne pour ce travail.

şüphesiz, kuşkusuz, elbette

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi.

şüphesiz, kuşkusuz

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il ne fait aucun doute que (or: il n'y a pas de doute sur le fait que) de nombreux citoyens n'apprécient pas de payer des impôts.

sorun değil, problem değil

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

– Cette radio ne fonctionne pas. Je veux être remboursé ! – Bien sûr, Monsieur. Aucun problème !

anlamsız olmak, manasız olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alnsley était ivre et ce qu'il disait n'avait aucun sens.

bir sakıncası yok

locution verbale

A : Maman, je peux dormir chez Jess ce soir ? B : Je n'y vois aucun inconvénient (or: aucun problème).

şüphesiz, kuşkusuz

(avec certitude)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

elbette, tabii

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Si j'aimerais une autre tranche de ce délicieux gâteau ? Plutôt (or: sans aucun doute) !

Fransızca öğrenelim

Artık aucune'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

aucune ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki atteinte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attente ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atterrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attirer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attraper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au-delà ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au-dessous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au-dessus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aubaine ne anlama geliyor?