Fransızca içindeki autrement ne anlama geliyor?
Fransızca'deki autrement kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte autrement'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki autrement kelimesi başka türlü, başka türlü, başka suretle, yoksa, aksi halde, aksi taktirde, başka türlü, alternatif olarak, değilse, yani, başka bir deyişle, başka bir ifadeyle, yani, işte o kadar/hepsi bu kadar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
autrement kelimesinin anlamı
başka türlü
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tandis que la plupart d'entre nous sommes allés voir un film, John et Amy en ont fait autrement et sont sortis prendre un verre. |
başka türlü, başka suretleadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Si les choses s'étaient déroulées autrement, peut-être ne nous serions-nous jamais rencontrés. |
yoksa, aksi halde, aksi taktirde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nous devrions aller au cinéma, sinon nous allons rester ici à la maison toute la soirée. Sinemaya gitmeliyiz. Yoksa, bütün gece evde oturacağız. |
başka türlüadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Je ne sais pas ce que nous allons faire si la journée se passe autrement que prévu. |
alternatif olarakadverbe (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tu pourrais toujours prendre un taxi ; autrement (or: sinon) je peux venir te chercher. |
değilseadverbe (à défaut) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Du rouge, ça vous va ? Autrement (or: Sinon), j'ai aussi du bleu. |
yanilocution conjonction (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) |
başka bir deyişle, başka bir ifadeyle, yani
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) J'aimerais y aller mais je suis débordé… Autrement dit, je n'ai pas le temps. |
işte o kadar/hepsi bu kadar
Tu n'épouseras pas ce garçon, point final ! Tu n'iras pas à la fête, point final ! |
Fransızca öğrenelim
Artık autrement'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
autrement ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.