toro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ toro trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ toro trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ toro trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là Bò mộng, bò, bòđực, bỏ, Bò trong văn hóa và thần thoại. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ toro

Bò mộng

noun (bovino macho)

Como un toro maduro.

Tôi giống như một con bò mộng.

bò

noun

Montar toros no se compara con andar por todo el mundo.

Cưỡi bò đâu liên quan gì đến việc bãng qua thế giới.

bòđực

noun

bỏ

noun

Bò trong văn hóa và thần thoại

(criatura mitológica)

Xem thêm ví dụ

También venían a ver al forzudo, Johnny "El Toro" Walker, un brabucón musculoso que te inmovilizaba por un dólar.

Họ còn đến để xem một người tên là Johnny "Bull" Walker, một người to lớn - trông như thể sẽ bắt bạn phải đưa tiền cho anh ấy.

Dios mostró su interés en los animales de tiro ordenando a los israelitas: “No debes arar con un toro y un asno juntos” (Deuteronomio 22:10).

Quan tâm đến sức khỏe của gia súc kéo cày, Đức Chúa Trời bảo dân Y-sơ-ra-ên: “Chớ cày bằng một con bò thắng chung với một con lừa”.

Morían de lesiones. Corneados por un toro, o por un disparo en una batalla, aplastados en una fábrica nueva de la Revolución Industrial. Y la mayoría de las veces por infecciones, que finalizaban lo que las lesiones iniciaban.

Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.

(Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.

Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10).

Những gương mặt này xem chừng tượng trưng cho bốn đức tính nổi bật trong cá tính Đức Giê-hô-va.—Khải-huyền 4:6-8, 10.

Este toro tiene 74 derribos consecutivos.

Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

Un torero sin toro.

Một trận đấu bò nhưng lại chẳng có con bò nào.

George despedidos, - el tiro entró a su lado, - pero, aunque herido, no se retiraba, pero, con un grito como el de un toro bravo, fue saltando al otro lado de la brecha en la fiesta.

George bị sa thải, bắn vào đội bóng của ông, nhưng, mặc dù bị thương, ông sẽ không rút lui, nhưng, với một la lên như một con bò điên, ông đã nhảy qua vực thẳm vào bên.

Le voy a pegar a un toro.

Phải rồi, tôi sẽ vỗ vào mông bò

Si Pequeño Toro no habla, te saco de ahí.

Đến lúc đó mà anh chưa lật được Toro, tôi sẽ kéo anh ra.

No soy un toro.

Tao không phải bò.

Una cabeza de toro pero con...

Một cái đầu bò, nhưng có một...

Podría derribar un toro con las manos.

Tôi có thể vật một con bò bằng tay không.

Le voy a pegar a ese toro.

Tôi sẽ vỗ vào con bò đó

Incluso en una casa grande con mucho ganado, “un toro joven, tierno y bueno” no es un plato de todos los días.

Ngay cả trong một gia đình đông người có nhiều gia súc, “một con bò con ngon” cũng không phải là món ăn hàng ngày.

Estos preparan un toro para el sacrificio y lo colocan sobre el altar.

Họ chuẩn bị một con bò đực làm của-lễ và để nó trên bàn thờ.

Le hacía parecer un toro.

Nên trông nó như một con bò.

A diferencia de Israel, ¿cómo demuestran el toro y el asno un sentido de fidelidad?

Trái với dân Y-sơ-ra-ên, bò và lừa đã tỏ ra trung thành qua những cách nào?

Aunque es de Texas, nunca antes había estado en el toro mecánico.

Mặc dù cô ấy đến từ Texas, cô chưa bao giờ được ngồi trên một con bò cơ khí trước đây.

“De repente él va tras ella —indica Salomón—, como toro que viene aun al degüello, y justamente como si estuviera en grilletes para la disciplina de un tonto, hasta que una flecha le abre el hígado, tal como un pájaro se mete apresurado en la trampa; y él no ha sabido que en ello está envuelta su misma alma.” (Proverbios 7:22, 23.)

Sa-lô-môn kể tiếp: “Hắn liền đi theo nàng, như một con bò đến lò cạo, như kẻ ngu-dại bị cùm dẫn đi chịu hình-phạt, cho đến khi mũi tên xoi ngang qua gan nó; như con chim bay a vào lưới, mà không biết rằng nó rập sự sống mình”.—Châm-ngôn 7:22, 23.

Papá, es tu toro premiado.

Ê, Cha, con bò quý của Cha.

Toro News (en it-IT).

Toro News (bằng tiếng Ý).

* El toro y el asno son animales de tiro que a los residentes de Oriente Medio les resultan familiares.

(Ê-sai 1:3)* Bò và lừa là những thú vật dùng để kéo xe mà những người sống ở miền Trung Đông đều quen thuộc.

* Una de las cuatro criaturas vivientes de la visión del apóstol Juan sobre el trono de Jehová tenía la cara de un toro (Revelación [Apocalipsis] 4:6, 7).

* Sự hiện thấy của sứ đồ Giăng về ngai của Đức Giê-hô-va miêu tả bốn sinh vật, một con trong đó có mặt như bò đực.

El símbolo del toro puede también significar que estaba organizada entre el año 20 de abril y 20 de mayo.

Biểu tượng cung Kim Ngưu cũng có thể có nghĩa là nó đã thành lập trong khoảng từ ngày 20 tháng 4 tới 20 tháng Năm.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ toro trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới toro

braguero trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

braveza trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bravo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

brindar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

buey trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

citar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

coger trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

embestir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

faena trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

hierro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mugido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

rana trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?