ภาษาอิตาลี
verosimile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verosimile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verosimile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า verosimile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เป็นไปได้, ที่เป็นไปได้, น่าเชื่อถือ, ที่มีทางเป็นไปได้, ความน่าจะเป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verosimile
เป็นไปได้(probable) |
ที่เป็นไปได้
|
น่าเชื่อถือ(credible) |
ที่มีทางเป็นไปได้
|
ความน่าจะเป็น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Outdoor Life) Quanto è verosimile che gli esseri umani possano risolvere questo grave problema? มี ความ หวัง อะไร บ้าง ที่ ว่า มนุษย์ อาจ แก้ ปัญหา ร้ายแรง นี้ ได้? |
Possiamo farcene un’idea abbastanza verosimile? มี ข้อมูล ที่ เชื่อถือ ได้ ซึ่ง พอ จะ ทํา ให้ เห็น ภาพ บ้าง ไหม? |
Si tratta di una prospettiva verosimile o di un’illusione? การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น เป็น สิ่ง ที่ คาด หวัง ได้ ไหม หรือ เป็น เพียง ความ ฝัน? |
È verosimile che gli oltre 200 tipi di cellule del corpo umano si siano formati per caso? เซลล์ ต่าง ๆ กว่า 200 ชนิด ที่ ประกอบ ขึ้น เป็น ตัว คุณ นั้น เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ จริง ๆ หรือ? |
Chiedetevi: è verosimile che tutti coloro che udirono Paolo siano rimasti a Efeso e che nessuno si sia trasferito altrove per affari, per stare vicino ai parenti, o per sfuggire alla confusione di quella grande città? คุณ คิด ว่า ทุก คน ที่ ได้ ยิน ข่าวสาร คง จะ อยู่ ใน เมือง เอเฟโซส์ ตลอด ไป โดย ที่ ไม่ มี ใคร ย้าย ไป อยู่ ที่ อื่น เลย เพื่อ ทํา การ ค้า, เพื่อ ไป อยู่ ใกล้ ๆ ญาติ, หรือ เพื่อ หลีก หนี ความ วุ่นวาย ของ เมือง ใหญ่ อย่าง นั้น ไหม? |
È verosimile descriverla come una nuova emozione. แทบไม่ต้องสงสัยเลย นี่คืออารมณ์รูปแบบใหม่ |
Vi sembra verosimile che tutti i più recenti e, a quel che si dice, più progrediti “anelli di collegamento” fra le creature scimmiesche e l’uomo moderno si siano estinti, ma non le inferiori scimmie antropomorfe? ดู เหมือน จะ เป็น ได้ ไหม ที่ ตัว เชื่อม ระหว่าง สัตว์ ลักษณะ คล้าย ลิง และ คน ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ได้ พัฒนา มา มาก กว่า ลิง ได้ สูญ พันธุ์ ไป หมด ทุก ตัว แต่ พวก ลิง ชั้น ต่ํา ยัง เหลือ รอด อยู่? |
Perché è verosimile che Paolo sia rimasto a Tessalonica più di tre settimane? เหตุ ใด เป็น ไป ได้ ว่า เปาโล ใช้ เวลา มา กว่า สาม สัปดาห์ ใน เมือง เทสซาโลนิเก? |
(Giovanni 11:47-50; 18:14; Atti 5:27, 28, 33) È verosimile che i suoi compagni avessero influito sulla voce che sentiva dentro di sé, la coscienza. (โยฮัน 11:47-50; 18:14; กิจการ 5:27, 28, 33) ใช่ คน ที่ เซาโล คบหา อาจ มี อิทธิพล โน้ม นํา เสียง ที่ เขา ได้ ยิน จาก ภาย ใน คือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา. |
E' verosimile che ragazzi working class affrontino esperienze infantili avverse, che è solo un'altra parola leziosa per il trauma infantile: essere colpito o sgridato, umiliato da un genitore ripetutamente, guardare qualcuno che picchia un genitore, guardare qualcuno drogarsi o abusare di alcol. พวกเด็กชนชั้นแรงงานน่าจะเป็นไปได้มาก ที่จะเผชิญกับสิ่งที่เรียกว่า ประสบการณ์เลวร้ายในวัยเด็ก ซึ่งเป็นคําที่สละสลวยสําหรับความเจ็บชํ้า ของวัยเด็ก ได้แก่ ถูกตี หรือถูกตะคอกใส่ ถูกให้ต้องอับอายโดยพ่อหรือแม่อย่างซํ้าซาก เห็นบางคนตบตีพ่อแม่ของคุณ เห็นบางคนเสพยา หรือติดเหล้าจนทําให้เกิดปัญหา |
Perciò è verosimile che Aaronne abbia pensato che i componenti di una famiglia sacerdotale all’interno della quale si era trovato questo peccato non dovessero mangiare parte di un’offerta santa. ดัง นั้น อาโรน อาจ คิด ว่า คน ใน ตระกูล ปุโรหิต ซึ่ง มี ความ ผิด เช่น นั้น ไม่ ควร กิน เครื่อง บูชา อัน บริสุทธิ์. |
È verosimile che Davide desiderasse avere a corte quell’uomo anziano per le buone qualità che aveva manifestato. ดาวิด อาจ ต้องการ ให้ บาระซีลัย มา อยู่ ใน ราชสํานัก เพราะ ชาย ชรา ผู้ นี้ มี คุณลักษณะ ที่ น่า ชื่นชม หลาย ประการ. |
Colore e prospettiva sono verosimili, l'illusione è perfetta. การลงสีและสัดส่วนสมจริง เป็นภาพวาดทีสมบูรณ์แบบ |
Dato che la lettera di Pietro incoraggiava gli anziani a ‘pascere il gregge’, è verosimile che in quelle zone ci fossero delle congregazioni cristiane. จดหมาย ของ เปโตร แสดง ว่า คง จะ มี ประชาคม คริสเตียน ใน ที่ เหล่า นั้น แล้ว เนื่อง จาก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม เหล่า นั้น ได้ รับ การ กระตุ้น เตือน ให้ “เลี้ยง ฝูง แกะ.” |
La testimonianza del signor Tabbs fornisce alcune verosimili ipotesi sulla morte di Rebecca. หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของรีเบคคา |
È verosimile che molti dei bambini che Gesù incontrò durante il suo ministero abbiano in seguito contraccambiato il suo amore diventando suoi discepoli. เป็น ไป ได้ ว่า เด็ก หลาย คน ที่ พระ เยซู ทรง พบ ระหว่าง งาน รับใช้ ของ พระองค์ นั้น ภาย หลัง ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ตอบ สนอง ความ รัก ของ พระองค์ โดย เข้า มา เป็น สาวก ของ พระองค์. |
Ma è molto verosimile. แต่ว่ามันดูเหมือนจริงๆ |
Se per creare in laboratorio molecole complesse ci vuole la competenza di uno scienziato, è verosimile che le molecole della cellula, ben più complesse, abbiano avuto origine per caso? ถ้า การ สร้าง โมเลกุล ที่ ซับซ้อน ใน ห้อง ทดลอง ยัง ต้อง อาศัย ความ เชี่ยวชาญ ของ นัก วิทยาศาสตร์ โมเลกุล ใน เซลล์ ซึ่ง มี ความ ซับซ้อน ยิ่ง กว่า นั้น มาก นัก จะ เกิด ขึ้น เอง ได้ โดย บังเอิญ หรือ? |
Perciò è più verosimile che l’isola in questione fosse più a ovest. ดัง นั้น ที่ ตั้ง ของ เกาะ มอลตา น่า จะ อยู่ ไกล ออก ไป ทาง ตะวัน ตก. |
Ma non era verosimile che accadesse presto, e dovevo pagare l'affitto. แต่มันคงไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ และฉันต้องจ่ายค่าเช่า |
Ma è verosimile che la vita abbia avuto origine per caso? แต่ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ ชีวิต จะ เกิด ขึ้น เอง โดย บังเอิญ? |
Da ciò le parole di William Thorpe, dell’istituto di zoologia dell’Università di Cambridge, rivolte ai colleghi: “Tutte le speculazioni e le argomentazioni semplicistiche pubblicate negli ultimi dieci o quindici anni per spiegare come abbia avuto origine la vita si sono rivelate troppo ingenue e assai poco verosimili. ดัง นั้น ศาสตราจารย์ วิลเลียม ทอร์ป แห่ง ภาค วิชา สัตวศาสตร์ มหาวิทยาลัย เคมบริดจ์ ได้ กล่าว กับ เพื่อน นัก วิทยาศาสตร์ ว่า “การ อ้าง และ การ อธิบาย กัน เพียง ตื้น ๆ ซึ่ง พิมพ์ เผยแพร่ ระหว่าง สิบ หรือ สิบ ห้า ปี ที่ แล้ว มา เพื่อ อธิบาย วิธี ที่ ชีวิต เกิด ขึ้น ปรากฏ ว่า เป็น ความ คิด เซ่อ ๆ และ แทบ จะ ไม่ มี น้ําหนัก. |
L’uomo è rimasto affascinato anche dalle oltre 200 illustrazioni a colori, che ha definito “molto verosimili”. ชาย ผู้ นี้ ยัง ตะลึง ใน ภาพ ประกอบ สี่ สี กว่า 200 ภาพ ซึ่ง “เหมือน มี ชีวิต.” |
4:16) Quindi è verosimile che sia rimasto a Tessalonica un po’ più di tre settimane. 4:16) ดัง นั้น การ ที่ ท่าน พัก อยู่ ใน เมือง เทสซาโลนิเก ดู เหมือน จะ นาน กว่า สาม สัปดาห์. |
Il livello di ansia potrebbe aumentare; ma continuate a ricordarvi che la disapprovazione degli altri non è così verosimile o grave come pensate, e ideate la fine della scena a sostegno di questa idea. ระดับ ความ วิตก กังวล ของ คุณ อาจ จะ เพิ่ม ขึ้น แต่ จง เฝ้า เตือน ใจ คุณ เอง ว่า การ ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ ของ คน อื่น ใช่ ว่า จะ เกิด ขึ้น หรือ ร้ายแรง อย่าง ที่ คุณ คิด และ สร้าง มโนภาพ ฉาก เหตุ การณ์ ตอน จบ ให้ สนับสนุน ทัศนะ นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verosimile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ verosimile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย