saleté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saleté ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saleté ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า saleté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สกปรก, สิ่งปฏิกูล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า saleté
สกปรกadjective Alicia Fuentes essayait de déterrer des saletés sur le financement de ma campagne. อลิเซีย ฟูลเทส พยายามเข้ามาค้นเรื่อง สกปรก เกี่ยวกับ เงินหาเสียงของผม |
สิ่งปฏิกูลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'est incroyable les saletés qu'on peut transporter sur nos mains. น่าตื่นเต้นนะที่มีสิ่งสกปรก ติดอยู่ที่มือของเรามากขนาดนั้น |
Je suis malade de la saleté qui me ronge de l'intérieur โรคร้ายที่อยู่ในตัวผม คอยกัดกินผมตลอดเวลา |
Traînées de saleté a couru le long des murs, ici et là gisaient les enchevêtrements de poussière et d'ordures. ลายเส้นของสิ่งสกปรกวิ่งไปตามผนังของที่นี่และมีวางยุ่งยากของฝุ่นละอองและขยะ |
Ça faisait trop de saletés. แต่มันก่อความวุ่นวายอย่างคาดไม่ถึงเลยละ |
Saleté d'ogre! สัตว์สกปรกโสโครก! |
En fait, elle aperçut la saleté aussi bien que lui, mais elle avait simplement décidé de le laisser séjour. วิธีที่ ในความเป็นจริงที่เธอรับรู้สิ่งสกปรกมากที่สุดเท่าที่เขาได้ แต่เธอได้ตัดสินใจเพียงเพื่อให้มัน |
Saleté de téléphone. ไอโทรศัพย์บ้า |
Il était repoussant de saleté. แล้วเขาคงไม่ได้อาบน้ํา มาสัก 3 วันได้ |
Tu débites toujours des saletés à son sujet. แม่แต่เอาแต่พูดเรื่องไม่ดีของพ่อ |
Pardon, mademoiselle, savez-vous à quelle vitesse roulait votre saleté? อืม.. โทษทีนะ, เธอรู้ไหมว่าความสกปรกของเธอมันเร็วมาแค่ไหน? |
Maintenant ces saletés d'agitateurs sont dehors en train de semer le trouble. ไอ้พวกชุมนุมนี่ก็เลยมาก่อกวนอยู่ข้างนอกนั่น |
On pense également que les cafards, qui se plaisent dans la saleté, transmettent mécaniquement des maladies. แมลง สาบ ซึ่ง ชอบ อยู่ ใน ที่ ที่ สกปรก ก็ ถูก สงสัย ว่า แพร่ เชื้อ โรค ที่ ติด มา กับ ตัว มัน. |
Ils l'ont tué pour leur Saleté d'expérience. พวกมันฆ่าเธอ เพื่อการทดลองบ้าๆนี่หรอ |
Ainsi, de nombreux lieux publics sont laissés dans un état déplorable de désordre et de saleté. ตัว อย่าง เช่น ที่ สาธารณะ หลาย แห่ง ถูก ปล่อย ให้ สกปรก รก รุงรัง และ ไม่ น่า ดู. |
“ Rejetez toute saleté et ce qui surabonde : la méchanceté, et acceptez avec douceur l’implantation de la parole qui peut sauver vos âmes. พระ คํา ของ พระเจ้า แนะ นํา เรา ว่า “จง ละ ทิ้ง การ โสโครก ทุก อย่าง และ การ ชั่ว ที่ ไม่ พึง ปรารถนา แล้ว น้อม รับ พระ คํา ที่ พระเจ้า ทรง ปลูกฝัง ไว้ ใน ตัว ท่าน ทั้ง หลาย ซึ่ง พระ คํา นั้น จะ ช่วย ชีวิต พวก ท่าน ไว้.” |
Saleté! บ้าที่สุด! |
Je t'ai dit de revenir, saleté de chien! ฉันบอกว่ามานี่ ปัดโธ่ |
Par exemple, il peut arriver qu’un berger chrétien se rende compte qu’il doit intervenir pour empêcher qu’un petit agneau (ou une brebis plus âgée) soit souillé par la saleté du monde de Satan. ตัว อย่าง เช่น อาจ เป็น ได้ ที่ ผู้ บํารุง เลี้ยง เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ เข้า มา ช่วยเหลือ เพื่อ ป้องกัน ‘ลูก แกะ ที่ เพิ่ง เกิด’ หรือ แม้ แต่ “แกะ” ที่ โต แล้ว มิ ให้ แปดเปื้อน สิ่ง สกปรก จาก โลก ของ ซาตาน. |
Mais il y a aussi des conséquences positives : le train, dit- on, “ lib[ère] les voyageurs de la saleté et de la boue et surtout du joug de l’hiver* ”. ส่วน ใน ด้าน ดี กล่าว กัน ว่า รถไฟ ได้ ช่วย “ฉุด สังคม ขึ้น จาก ฝุ่น และ โคลน” และ “จาก เครื่อง จองจํา แห่ง ฤดู หนาว.” |
En effet, les agneaux naissent avec une longue queue dans laquelle peuvent s’accumuler déjections et saletés, et le berger est soucieux de les voir rester propres et en bonne santé. ลูก แกะ บาง พันธุ์ เกิด มา มี หาง ยาว ลาก พื้น เปื้อน มูล สัตว์ และ สิ่ง สกปรก. |
À l'étage, travaillant pour Naomi, travaillant dans les renseignements, on a pas d'autre option que de vivre dans la saleté. ข้างบน ที่ทํางานให้กับนาโอมิ ที่ทํางานอยู่ในหน่วยลับ |
Que chacun donc se détourne complètement de la saleté et des querelles du monde et qu’il fixe solidement son cœur sur le fruit de l’esprit qui est “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ”, afin de le produire. — 5:19-23. ฉะนั้น ให้ ทุก คน หัน หนี จาก ความ โสโครก และ การ ต่อ สู้ แบบ โลก แล้ว ตั้งใจ แน่วแน่ จะ เกิด ผล ของ พระ วิญญาณ คือ “ความ รัก, ความ ยินดี, สันติ สุข, ความ อด กลั้น ทน นาน, ความ กรุณา, ความ ดี, ความ เชื่อ, ความ อ่อนโยน, การ รู้ จัก บังคับ ตน.”—5:19-23, ล. |
Par contre, les Écritures comparent fréquemment le péché à une tache ou à de la saleté. — Proverbes 15:26 ; Isaïe 1:16 ; Jacques 1:27. (วิวรณ์ 19:8) ใน อีก ด้าน หนึ่ง พระ คัมภีร์ มัก เปรียบ บาป เป็น เหมือน รอย เปื้อน หรือ คราบ สกปรก.—สุภาษิต 15:26; ยะซายา 1:16; ยาโกโบ 1:27. |
L’ENTRETIEN : Étant donné qu’une montre mécanique est actionnée par un ressort puissant, s’il y a des particules de saleté ou de la poussière, elle s’arrêtera moins facilement qu’une montre à quartz. การ บํารุง รักษา: เนื่อง จาก นาฬิกา จักร กล ทํา งาน ด้วย สปริง ที่ มี กําลัง แรง มาก มัน จึง มี โอกาส หยุด เดิน น้อย กว่า นาฬิกา ควอตซ์ ถ้า มี ฝุ่น หรือ ผง เข้า ไป ใน เครื่อง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saleté ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ saleté
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ