sauter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sauter ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sauter ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sauter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผัด, กระเด้ง, กระโจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sauter
ผัดverb (Cuire à feu vif en agitant) |
กระเด้งverb |
กระโจนverb En absorbant de l’eau puis en l’expulsant par jet, le mollusque produit une poussée suffisante pour sauter au-dessus de la surface. โดยดูดน้ําเข้าไปแล้วพ่นออกมาเป็นพวย หมึกสามารถสร้างแรงผลักดันมากพอที่จะกระโจนขึ้นมาเหนือน้ําได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'ai sauté en arrière avec un grand cri d'angoisse, et a chuté dans le couloir juste que Jeeves est sorti de sa tanière pour voir de quoi il s'agissait. ผมเพิ่มขึ้นได้ย้อนหลังกับเสียงโห่ร้องดังจากความเจ็บปวดและร่วงออกเข้าไปในห้องโถงเพียง เป็น Jeeves ออกมาจากถ้ําของเขาเพื่อดูสิ่งที่สําคัญคือ |
J'aimerais sauter ces trois jours où je suis grincheuse et irritable. สามวันต่อเดือนที่ทําให้ชั้นอารมณ์แปรปรวน หงุดหงิดไปหมด |
De cette manière, il saute avec la bonne inclinaison. การ ทํา อย่าง นี้ จะ ช่วย ให้ มัน กระโดด ได้ องศา ที่ ถูก ต้อง. |
Quiconque outrepasse ces limites s’attire de sérieux ennuis, aussi sûrement qu’un homme se blessera s’il saute du toit d’un bâtiment élevé au mépris de la loi de la gravité (Galates 6:7, 8). มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. |
Cette peinture cache quelque chose, qui ne saute pas aux yeux. ภาพนี้มันมีอะไรมากกว่าเพียงแค่ที่เห็น |
Qu’est- ce que je risque si je fais une chute ou si je négocie mal un saut, ou encore si mon équipement de sécurité est défectueux ? จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า ฉัน กระโดด พลาด หรือ กะ ผิด หรือ อุปกรณ์ นิรภัย เกิด ขัดข้อง? |
Un ancien rite de fécondité de l’île de la Pentecôte est même à l’origine de l’engouement mondial pour le saut à l’élastique. พิธีกรรม โบราณ ที่ ทํา เพื่อ ความ อุดม สมบูรณ์ ใน เกาะ เพนเทคอสต์ ถึง กับ ทํา ให้ การ กระโดด บันจีจัมป์ เป็น สิ่ง ที่ คลั่งไคล้ กัน ไป ทั่ว โลก. |
Normalement, vous pouvez sauter cette étape. เราสามารถเขียนรากที่สอง |
Ouais, et bien, je voudrais qu'elle saute cette partie. ฉันคิดว่าฉันต้องการให้เธอข้ามส่วนนั้นไป |
“ Le saut à l’élastique a fini par devenir ma drogue, ma façon de remettre les compteurs à zéro, explique l’un d’eux. คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ผม เริ่ม ใช้ การ กระโดด บันจีจัมป์ เป็น เสมือน ยา เสพ ติด เพื่อ ลืม ปัญหา ต่าง ๆ และ เริ่ม ต้น ใหม่. |
J'ai plein de saute d'humeur en ce moment. พักหลังๆนี้อารมณ์ฉันแปรปรวนยังไงไม่รู้ |
La maman de Matthieu avait observé certains signes chez son fils, mais son mari et elle avaient pensé que ces sautes d’humeur passeraient avec l’adolescence. แม่ ของ แมต เคย สังเกต ว่า แมต มี อาการ ผิด ปกติ บาง อย่าง ก่อน หน้า นี้ แต่ พ่อ แม่ คิด ว่า การ ที่ เขา มี อารมณ์ เศร้า หมอง เป็น เรื่อง ปกติ ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง วัย หนุ่ม ซึ่ง ไม่ นาน ก็ คง จะ หาย ไป. |
Tu as dit que tu allais me faire sauter la cervelle! พ่อบอกว่าพ่อจะเป่าสมองหนู! |
Tout saut au niveau supérieur est causé par l'absorption d'une onde lumineuse par l'atome. ทุกก้าวกระโดดขึ้นมีสาเหตุมาจาก อะตอมดูดซับคลื่นแสง |
Dès mon arrivée, j’ai sauté dans un taxi pour me rendre à l’adresse indiquée sur La Tour de Garde. สิ่ง แรก ที่ ผม ทํา เมื่อ ไป ถึง คือ ขึ้น แท็กซี่ ไป ตาม ที่ อยู่ ซึ่ง ประทับ บน วารสาร หอสังเกตการณ์. |
Hey, pourquoi ne fais-tu pas un saut? เฮ้ แล้วทําไมนายไม่ไปล่ะ? |
Je veux sauter dans l'eau. ผมอยากจะทําแบบแคนนอนบอล |
Style & Windows (saut de ligne et retour chariot ทั้งคู่: ขึ้นบรรทัดใหม่และปัดแคร่ |
Je veux dire, bien sûre, on a pas sauté immédiatement sur le chose murmurant, mais je pense que nous pouvons affronté celle-là. ที่บริคชอบกระซิบในทันที แต่ฉันคิดว่า เราสามารถจัดการกับอาการติ๊กอันนี้ได้ |
Dis-moi qui t'a ordonné de faire sauter le camion. ฉันต้องการให้บอกฉัน ว่าใครเป็นคนสั่งนายให้ระเบิดรถบรรทุก เลียม |
Il va sauter d'un avion. เขาจะกระโดดออกจากเครื่องบิน |
Vous allez faire sauter la porte et tuer Chuck par la même occasion. คุณอยากจะระเบิดประตู หรือคุณอยากจะฆ่าชัคกันแน่ |
Libérez la fille, sinon je fais sauter votre cervelle de shérif devant tous ces pauvres cons. ขอให้หญิงสาวไป หรือฉันจะระเบิดสมองนายอําเภอของคุณ ทั่วบ้านนอกคอกนาบันทึกเหล่านี้. |
Ce doit être le seul moyen pour sortir avec elle sans penser à la sauter. ฉันเดาว่า เพราะเธอมันใจได้ว่าจะไม่โดนแอ้ม |
Une étudiante brillante ferait sauter Wall Street? คุณคิดว่านักศึกษาเกีียรตินิยม อยากระเบิดวอลสตรีท? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sauter ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sauter
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ