ภาษาฝรั่งเศส
renouvellement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า renouvellement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ renouvellement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า renouvellement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การฟื้นฟู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า renouvellement
การฟื้นฟูnoun je m'intéresse au renouvellement urbain de Shanghai, ผมศึกษาการฟื้นฟูเมืองของเซี่ยงไฮ้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Par conséquent, comment renouveler cette force de manière qu’elle incline notre esprit dans la bonne direction? 14 ที นี้ คน เรา จะ สร้าง พลัง ใหม่ นั้น โดย วิธี ใด เพื่อ ว่า พลัง นั้น จะ ทํา ให้ จิตใจ ของ ผู้ นั้น เอียง ใน ทาง ที่ ถูก ต้อง? |
Je préférerais mourir plutôt que d'être son fan seulement pour le bien du renouvellement du contrat. แค่เรื่องต่อสัญญา ฉันยอมตายดีกว่าเป็นแฟนคลับยัยนั่น |
“ [Dieu] rassasie ta vie de ce qui est bon ; sans cesse ta jeunesse se renouvelle comme celle d’un aigle. ” — Psaume 103:5. “[พระเจ้า] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.”—บทเพลง สรรเสริญ 103:5. |
Intérêt renouvelé pour la religion ความ สนใจ ใน ศาสนา ฟื้น ขึ้น มา ใหม่ |
Quelque influence extérieure que nous subissions et quel que soit notre patrimoine génétique, nous pouvons ‘ nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et nous revêtir de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ’. — Colossiens 3:9, 10. ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
Il n’empêche que la personnalité ne se renouvelle pas instantanément, comme par miracle. อย่าง ไร ก็ ดี บุคลิกภาพ ใหม่ มิ ได้ เกิด ขึ้น โดย ฉับพลัน หรือ อย่าง อัศจรรย์. |
” (2 Corinthiens 4:16). Comment sommes- nous ‘ renouvelés de jour en jour ’ ? (2 โกรินโธ 4:16) เรา จะ “จําเริญ ขึ้น ใหม่ ทุก วัน” อย่าง ไร? |
Remplacez- la par “la personnalité nouvelle qui, par la connaissance exacte, se renouvelle à l’image de Celui qui l’a créée”. บุคลิกภาพ ที่ แสดง ลักษณะ พิเศษ เนื่อง จาก ความ รัก ต่อ ความ สะอาด, ความ มี ระเบียบ, และ ความ สวย งาม นั้น ไม่ มี ช่อง ว่าง สําหรับ แนว โน้ม ที่ ทํา ให้ เกิด มลภาวะ.—โกโลซาย 3:9, 10, ล. |
Comme Paul le faisait remarquer avec réalisme, “ si, extérieurement, notre corps s’épuise et se détériore, intérieurement, nous sommes renouvelés et revêtus de forces neuves de jour en jour ”. — 2 Corinthiens 4:16, Kuen. (1 โกรินโธ 9:22, 23) ดัง ที่ เปาโล อธิบาย อย่าง ตรง ตาม ความ เป็น จริง ว่า “บุคคล ภาย นอก ทรุดโทรม ไป, แต่ บุคคล ภาย ใน นั้น ได้ รับ ความ เข้ม แข็ง กระปรี้กระเปร่า ขึ้น ใหม่ ทุก วัน.”—2 โกรินโธ 4:16, ฟิลลิปส์. |
La laine elle- même était une ressource toujours renouvelée. ขน ของ มัน เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ งอก เงย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
“Vous devez vous défaire de la vieille personnalité qui est le reflet de votre conduite passée (...); mais (...) vous devez être renouvelés dans la force qui incline votre esprit et revêtir la personnalité nouvelle qui a été créée selon la volonté de Dieu dans une justice et une fidélité vraies.” — Éphésiens 4:22-24. “ท่าน ทั้ง หลาย ควร ละทิ้ง บุคลิก ลักษณะ เก่า ซึ่ง เป็น ไป ตาม แนวทาง การ ประพฤติ เดิม ของ ท่าน . . . ; แต่ ว่า ท่าน ทั้ง หลาย ควร ถูก เปลี่ยน ใหม่ ใน พลัง ที่ กระตุ้น จิตใจ ของ ท่าน และ ควร สวมใส่ บุคลิก ลักษณะ ใหม่ ซึ่ง ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ความ ชอบธรรม และ ความ จงรัก ภักดี ที่ แท้ จริง.”—เอเฟโซ 4: 22-24 (ล. ม.) |
Sion (la nouvelle Jérusalem) sera bâtie sur le continent américain, et la terre sera renouvelée et recevra sa gloire paradisiaque (AF 1:10). ไซอัน (เยรูซาเล็มใหม่) จะสร้างขึ้นในทวีปอเมริกา, และแผ่นดินโลกจะกลับคืนสู่สภาพเดิมและรับรัศมีภาพแห่งเมืองบรมสุขเกษม (ลช. ๑:๑๐). |
En Colossiens 3:10, Paul emploie un langage semblable et dit qu’elle “se renouvelle à l’image de Celui qui l’a créée”. ที่ โกโลซาย 3:10 เปาโล ใช้ ถ้อย คํา คล้าย ๆ กัน และ พูด ว่า “กําลัง ทรง สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน ความ รู้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง ขึ้น นั้น.” |
Bill Copson est resté sept ans en Égypte. Pour ma part, j’ai dû partir après la première année, mon visa n’ayant pas été renouvelé. บิลล์ คอปสัน อยู่ ทํา งาน ใน ประเทศ นี้ ถึง เจ็ด ปี แต่ วีซ่า ของ ผม ต่อ อายุ ไม่ ได้ หลัง จาก ปี แรก ผม จึง ต้อง ออก จาก ประเทศ. |
Si tu pars, je dirai à Woo Young oppa de ne pas renouveler son contrat. ถ้าคุณไป ฉันจะบอกไมให้พี่วูยองต่อสัญญา |
” Pour y parvenir, “ dépouillez- vous de la vieille personnalité avec ses pratiques, et revêtez- vous de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ”. — Colossiens 3:9, 10. เพื่อ จะ ทํา อย่าง นั้น ได้ คุณ ต้อง “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9, 10, ล. ม. |
Jésus a appelé ce nouveau départ le “ renouvellement de toutes choses ”. พระ เยซู ทรง เรียก การ เริ่ม ต้น ครั้ง ใหม่ นี้ ว่า “โลก ใหม่.” |
Un bénévole a raconté qu’il a travaillé dur ; mais l’expérience lui a tellement plu qu’il a décidé de la renouveler l’année suivante. อาสา สมัคร คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา ทํา งาน หนัก มาก แต่ เขา สนุก เหลือ เกิน จน ตัดสิน ใจ ที่ จะ กลับ มา ทํา อีก ใน ปี ต่อ ไป. |
En emplissant notre cœur de l’amour du Christ, nous nous réveillerons avec une fraîcheur spirituelle renouvelée et nous marcherons avec joie, avec confiance, vivifiés et exaltés dans la lumière et la gloire de notre Sauveur bien-aimé, Jésus-Christ. เมื่อเราเติมเต็มใจเราด้วยความรักของพระคริสต์ เราจะตื่นขึ้นด้วยความสดชื่นทางวิญญาณและเราจะเดินอย่างปีติ มั่นใจ ตื่น และมีชีวิตชีวาในความสว่างและรัศมีภาพของพระผู้ช่วยให้รอดที่รักของเรา พระเยซูคริสต์ |
Dès l'activation du renouvellement automatique, votre service est restauré. หลังจากที่คุณเปิดการต่ออายุอัตโนมัติแล้ว ระบบจะกู้คืนบริการ |
On lui a montré dans la Bible que “ grâce à la connaissance exacte ”, la personnalité de quelqu’un peut ‘ se renouveler selon l’image de Celui qui l’a créée ’, c’est-à-dire Jéhovah Dieu. — Colossiens 3:9-11. มี การ ชี้ ให้ เขา ดู จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า บุคลิกภาพ ของ คน เรา อาจ ถูก “สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น” ซึ่ง ก็ คือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—โกโลซาย 3:9-11, ล. ม. |
Animés d’un amour renouvelé pour Jéhovah, les Témoins de Jéhovah s’étaient repentis d’avoir pu autrefois négliger un tant soit peu d’honorer et de magnifier son nom et son Royaume illustres. — Psaume 106:6, 47, 48. พยาน ทั้ง หลาย ของ พระ ยะโฮวา พร้อม ด้วย ความ รัก ที่ ฟื้น ขึ้น ใหม่ ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ กลับ ใจ จาก แนว ทาง ที่ อาจ เคย ผิด พลาด แต่ ก่อน คือ ไม่ ได้ ถวาย เกียรติยศ และ ยกย่อง พระ นาม อัน รุ่ง โรจน์ และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 106:6, 47, 48. |
Tandis que les os s’allègent et s’amincissent, le risque de fractures augmente et celles-ci guérissent plus lentement du fait que l’organisme n’est plus en mesure de renouveler les os aussi facilement qu’auparavant. เมื่อ กระดูก เริ่ม เบา และ เรียว บาง ลง การ แตก หัก ก็ อาจ เกิด ได้ ง่าย ขึ้น และ อาจ สมาน ติด กัน ช้า เพราะ ร่าง กาย ไม่ สามารถ สร้าง กระดูก ใหม่ ได้ ง่าย อย่าง ที่ เคย เป็น. |
Remarque : La facturation relative à votre domaine ne démarrera pas avant la date du prochain renouvellement annuel. หมายเหตุ: การเรียกเก็บเงินค่าโดเมนจะไม่เริ่มต้นขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาต่ออายุประจําปีครั้งถัดไปของคุณ |
Jonas a passé trois jours dans le ventre d'une baleine ; pour les Chrétiens, il symbolise le renouvellement de l'humanité à travers le sacrifice de Jésus, mais pour la multitude de visiteurs de ce musée, de toutes les croyances, qui y viennent tous les jours, il est le moment où le passé lointain rencontre la réalité immédiate. ภาพของจอห์น ผู้ที่ใช้เวลาสามวัน ในท้องของปลาวาฬ สําหรับชาวคริสเตียน มันเป็นสัญลักษณ์ ของการเกิดใหม่ของมนุษยชาติ ผ่านการอุทิศตนของพระเยซู แต่สําหรับผู้เข้าชมจํานวนมากของพิพิธภัณฑ์ ที่มีความเชื่อหลากหลาย ที่เข้ามาเยี่ยมชมที่นี่ทุกวัน เขาเป็นวินาทีที่อดีตอันห่างไกล มาปะทะกับปัจจุบัน ณ เวลานี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ renouvellement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ renouvellement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ