remporter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า remporter ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ remporter ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า remporter ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขึ้นนํา, ขึ้นแท่น, จัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า remporter
ขึ้นนําverb |
ขึ้นแท่นverb |
จัดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Dans un premier temps, nos adversaires semblaient avoir remporté une grande victoire, a reconnu Isabel Wainwright. อีซาเบล เวนไรท์ ยอม รับ ว่า “ตอน แรก เรื่อง นี้ ดู เหมือน จะ เป็น ชัย ชนะ ที่ ยิ่ง ใหญ่ สําหรับ พวก ศัตรู. |
(Éphésiens 6:10.) Après avoir donné ce conseil, il décrit les dispositions spirituelles et les qualités chrétiennes qui nous permettent de remporter la victoire. — Éphésiens 6:11-17. (เอเฟโซ 6:10) หลัง จาก ให้ คํา แนะ นํา นี้ ท่าน อัครสาวก กล่าว ถึง การ จัด เตรียม ฝ่าย วิญญาณ และ คุณลักษณะ แบบ คริสเตียน ที่ จะ ช่วย เรา ให้ มี ชัย.—เอเฟโซ 6:11-17. |
Tu viens de remporter le prix Pulitzer. คุณชนะรางวัลพูลิตเชอร์แล้วค่ะ |
Il est aussi très bon au tennis et a déjà remporté un certain nombre de parties. เขาเล่นเทนนิสเก่ง แล้วก็ยังชนะมาหลายแมตช์ แล้วนะคะ |
Cette bombe est notre seul espoir de remporter la victoire. ระเบิดนี่เป็นความหวังเดียว ที่จะทําให้เราชนะแล้วตอนนี้ |
Eh bien, cela remporte le prix de l'euphémisme aujourd'hui. โอ้ นั่นชนะรางวัลการบรรยายไม่เต็มที่ของวันนี้ |
7 Et il y en eut beaucoup dans l’Église qui crurent aux paroles flatteuses d’Amalickiah ; c’est pourquoi ils entrèrent en dissidence avec l’Église ; et ainsi, les affaires du peuple de Néphi étaient extrêmement précaires et dangereuses, malgré la grande avictoire qu’ils avaient remportée sur les Lamanites, et les grandes réjouissances qu’ils avaient eues, parce qu’ils avaient été délivrés par la main du Seigneur. ๗ และมีหลายคนในศาสนจักรที่เชื่อคําป้อยอของอแมลิไคยาห์, ฉะนั้นพวกเขาจึงแตกแยกไปแม้จากศาสนจักร; และดังนั้นกิจจานุกิจของผู้คนของนีไฟจึงล่อแหลมและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง, ทั้งที่มีชัยชนะกอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาซึ่งได้รับเหนือชาวเลมัน, และความชื่นชมยินดีอันใหญ่หลวงของพวกเขาซึ่งได้รับเพราะการปลดปล่อยโดยพระหัตถ์ของพระเจ้า. |
” Trente ans plus tard, cette rubrique remporte toujours un vif succès. ” แม้ จะ ผ่าน ไป หลาย สิบ ปี หลาย คน ยัง ชอบ อ่าน บทความ เหล่า นั้น. |
Elles sont apportées en semi-remorques, puis doivent être remportées, parce qu'après la floraison, les plantations d'amandiers ne sont plus qu'un vaste paysage sans fleurs. และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้ |
Ils viennent juste de remporter quatre contrats avec le gouvernement pour se développer à partir de leurs 100 ambulances, et sont une des plus grandes et des plus efficaces sociétés d’ambulances en Inde. พวกเขาเพิ่งชนะการประมูลจากรัฐให้ขยายกองรถจาก 100 คัน และตอนนี้เป็นบริษัทรถพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิผลที่สุด แห่งหนึ่งในอินเดีย |
Manifestement, l’homme a remporté de grandes victoires. เห็น ได้ ชัด ว่า เรา ได้ ชัย ชนะ ใน การ สู้ รบ ครั้ง สําคัญ บาง ครั้ง. |
Par ailleurs, grâce à l’intégrité de nos compagnons sourds en Russie, nous avons remporté une victoire juridique devant la Cour européenne des droits de l’homme. และ ผล จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เรา ที่ เป็น คน หู หนวก ใน รัสเซีย เรา จึง ได้ รับ ชัย ชนะ ทาง กฎหมาย ใน ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป. |
Un bouc avec une corne très apparente entre les yeux se bat avec un bélier à deux cornes qui prend de grands airs ; le bouc remporte la victoire. แพะ ตัว ผู้ ตัว หนึ่ง มี เขา หนึ่ง ขึ้น เด่น อยู่ ระหว่าง ตา ทั้ง สอง และ สู้ ชนะ แกะ ตัว ผู้ ที่ โอ้อวด ซึ่ง มี สอง เขา. |
Tous ses habitants auront été éprouvés par le feu des épreuves sur la terre et, après avoir remporté la victoire, ils auront ‘ revêtu l’incorruptibilité et l’immortalité ’. พลเมือง ทั้ง หมด ของ เมือง นั้น ถูก ทดสอบ มา แล้ว ใน ไฟ แห่ง การ ทดลอง บน แผ่นดิน โลก นี้ และ เนื่อง จาก ได้ รับ ชัย ชนะ พวก เขา จะ “สวม ซึ่ง ไม่ รู้ เน่า เปื่อย และ . . . ซึ่ง ไม่ รู้ ตาย.” |
Si je remporte mon pari, voulez-vous célébrer au restaurant demain soir? แต่ถ้าดิฉันทายถูก คุณจะไปฉลองกับดิฉัน ตอนมื้อค่ําพรุ่งนี้มั้ยคะ? |
15 Qui remporte cette éclatante victoire au nom de Jéhovah ? 15 ใคร ที่ กํา ชัย ชนะ ครั้ง ใหญ่ นี้ ใน พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา? |
5 Babylone la Grande a remporté des victoires, elle aussi, mais en général d’une façon plus perfide. 5 บาบิโลน ใหญ่ ยัง ได้ ทํา การ เอา ชนะ ด้วย แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว ก็ ทํา การ เหล่า นั้น อย่าง แยบยล กว่า. |
D’autres chevaux, des pur-sang, ont remporté bon nombre de grandes courses classiques. นอก จาก นี้ เรา ยัง เลี้ยง ม้า พันธุ์ แท้ ซึ่ง ชนะ การ แข่งขัน สําคัญ ๆ อัน มี ชื่อเสียง จํานวน หนึ่ง. |
Si je gagne et que je remporte un prix, je t'achéterai quelque chose de bon. ถ้าฉันชนะแล้วได้รางวัล ฉันจะซื้อของอร่อยๆให้เธอ |
Avec cette prise de conscience, la bataille pour guérir est à moitié remportée. การ ยอม รับ ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ถือ เป็น การ เริ่ม รักษา ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน หลับ ไป ครึ่ง หนึ่ง แล้ว. |
Aujourd’hui, la prédication des Témoins de Jéhovah à Milan remporte un franc succès. งาน ประกาศ สมัย ปัจจุบัน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เมือง มิลาน ประสบ ความ สําเร็จ มาก. |
Cependant, même si l’homme vient à bout de certains maux et atténue les désagréments d’autres, il y a une raison fondamentale pour laquelle il lui est impossible de remporter une victoire totale contre la maladie. ขณะ ที่ มนุษย์ อาจ จะ พิชิต โรค บาง อย่าง ได้ และ ทํา ให้ บาง โรค ทน รับ ได้ ง่าย ขึ้น แต่ ก็ มี เหตุ ผล ขั้น มูลฐาน ที่ ว่า ทําไม เรา ไม่ อาจ เผด็จ ศึก ได้ สัก ที ใน การ ทํา สงคราม กับ โรค. |
Dans ce dernier camp, un événement va lui permettre de remporter une victoire. ขณะ อยู่ ที่ ราเฟนส์บรึค มี เหตุ การณ์ บาง อย่าง เกิด ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ แอร์นา เอา ชนะ ได้. |
Bien que la Bible en espagnol ait dû lutter pendant des siècles pour survivre, elle a finalement remporté la victoire. ถึง แม้ พระ คัมภีร์ ภาษา สเปน ต้อง ต่อ สู้ เพื่อ ความ อยู่ รอด เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ก็ ตาม ใน ที่ สุด การ ต่อ สู้ นั้น ก็ มี ชัย. |
Vous pouvez remporter votre combat คุณ สามารถ เอา ชนะ ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ remporter ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ remporter
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ