ภาษาอิตาลี
registrazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า registrazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ registrazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า registrazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การลงทะเบียน, การบันทึก, การบันทึกเสียง, การบันทึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า registrazione
การลงทะเบียนnoun Il matrimonio ha luogo quando i due firmano una domanda di registrazione di matrimonio e la presentano a un funzionario. การสมรสเกิดขึ้นเมื่อทั้งสองยื่นแบบฟอร์มทะเบียนสมรสที่ลงลายมือชื่อแล้วให้เจ้าหน้าที่. |
การบันทึกnoun C'era un dispositivo di registrazione collegato al sistema d'emergenza. พบว่าอุปกรณ์บันทึกภาพและเสียง ถูกต่อตรงเข้าสู่สถานีฉุกเฉิน. |
การบันทึกเสียงnoun Alcuni si mantengono al passo ascoltando le registrazioni delle nostre pubblicazioni mentre camminano o sono in macchina. บางคนตามให้ทันความรู้ที่สมาคมจัดให้โดยใช้วิธีฟังสื่อบันทึกเสียงการอ่านสิ่งพิมพ์ขณะที่เดินอยู่หรือขณะขับรถ. |
การบันทึก
C'era un dispositivo di registrazione collegato al sistema d'emergenza. พบว่าอุปกรณ์บันทึกภาพและเสียง ถูกต่อตรงเข้าสู่สถานีฉุกเฉิน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi servira'accesso a tutte le registrazioni che avete fatto. ฉันต้องการเข้าถึงบันทึกทุกอย่างที่คุณทํา |
E quando ciò sarà fatto nel registro generale della chiesa, la registrazione sarà altrettanto santa, e risponderà esattamente all’ordinanza, come se egli avesse visto con i suoi occhi e avesse udito con le sue orecchie, e avesse fatto una registrazione di ciò nel registro generale della chiesa. และเมื่อลงเรื่องนี้ในสมุดบันทึกทั่วไปของศาสนจักรแล้ว, บันทึกจะศักดิ์สิทธิ์เช่นเดียวกัน, และจะยืนยันศาสนพิธีเช่นเดียวกันนั้นราวกับเขาเห็นมากับตาและได้ยินมากับหู, และทําบันทึกอย่างเดียวกันในสมุดบันทึกทั่วไปของศาสนจักร. |
Nei tempi antichi era importante tenere una registrazione del giorno della nascita soprattutto perché la data di nascita era essenziale per fare l’oroscopo”. การ เก็บ รักษา บันทึก เกี่ยว กับ วัน เดือน ปี เกิด เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง ใน สมัย โบราณ เพราะ วัน เดือน ปี เกิด เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ สําหรับ การ ผูก ดวง.” |
Cerco di continuare Ia registrazione! ฉันจะพยายาม เพื่อให้การบันทึก! |
- Devi fornire al registrar le informazioni di contatto per esporre reclami o segnalare comportamenti illeciti relativi alla registrazione. - ต้องให้ข้อมูลติดต่อแก่ผู้รับจดทะเบียนสําหรับการร้องเรียนหรือรายงานการละเมิดการจดทะเบียน |
Non una sola foto, impronta, registrazione vocale, niente. ไม่มีทั้งรูปถ่าย เสียง ไม่มีอะไรเลย |
E che c'e'sulla registrazione? แล้วมันบันทึกอะไรไว้? |
Google collaborerà con te tramite la versione 2.0 del TCF se, per lo scopo 7, hai eseguito la registrazione alle opzioni "consenso", "interesse legittimo", "consenso o interesse legittimo" o "non utilizzato". Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์ 7 |
Cominciare facendo ascoltare la registrazione audio della parte “Tu cosa faresti?” เริ่ม โดย ให้ พี่ น้อง คน หนึ่ง อ่าน เนื้อหา ใน หัวข้อ “ถ้า เป็น คุณ คุณ จะ ทํา อย่าง ไร?” |
Per poter pubblicare app private dalla Play Console, devi prima registrarti per un account Play Console e pagare una quota di registrazione una tantum pari a $ 25 (dollari USA). ก่อนที่จะเผยแพร่แอปส่วนตัวจาก Play Console คุณต้องลงทะเบียนบัญชี Play Console และชําระค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน 25 USD แบบครั้งเดียว |
La parola ebraica resa “copista” ha attinenza col far di conto e tenere registrazioni. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ มี การ แปล ว่า “ผู้ คัด ลอก” พาด พิง ถึง การ นับ และ การ บันทึก. |
Se i fratelli incaricati hanno delle domande su come compilare i moduli e tenere le registrazioni, il segretario sarà lieto di assisterli in questo aspetto del loro lavoro. หาก พี่ น้อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ การ ใช้ แบบ ฟอร์ม และ การ เก็บ รักษา บันทึก ต่าง ๆ เลขาธิการ ก็ คง ยินดี จะ ช่วยเหลือ งาน ของ เขา ใน ด้าน นี้. |
Il computer non fa il lavoro di traduzione, ma consente all’équipe di accedere a informazioni preziose e di tenere una registrazione delle decisioni prese. คอมพิวเตอร์ ไม่ ได้ ทํา งาน แปล จริง ๆ แต่ คอมพิวเตอร์ สามารถ ทํา ให้ ทีม แปล เข้า ถึง ข้อมูล สําคัญ และ ช่วย พวก เขา ให้ บันทึก การ ตัดสิน ใจ ต่าง ๆ ของ พวก เขา. |
Nella maggior parte dei casi, si creano account in conflitto se gli utenti si sono registrati a servizi Google gratuiti (o consumer) prima che l'organizzazione eseguisse la registrazione a un account Google gestito. บัญชีที่ทับซ้อนกันมักจะเกิดขึ้นในกรณีที่ผู้ใช้ลงชื่อสมัครใช้บริการต่างๆ ของ Google ฟรี (หรือสําหรับผู้ใช้ทั่วไป) ก่อนที่องค์กรจะลงชื่อสมัครใช้บัญชี Google ที่มีการจัดการ |
Quindi incontrammo centinaia di persone che lavoravano nelle istituzioni: le agenzie delle tasse, gli uffici del catasto, le imprese di pubblici servizi, l'agenzia che si occupa della registrazione delle nuove imprese, e per ciascuna di esse osservammo come servivano gli utenti, documentammo le loro procedure, che per la maggior parte erano manuali. เราได้พบกับคนเป็นร้อย ที่ทํางานให้กับหน่วยงานของรัฐ ตั้งแต่สรรพากร สํานักงานที่ดิน บริษัทสาธารณูปโภค หน่วยงานที่มีหน้าที่รับผิดชอบ ในการจดทะเบียนจัดตั้งบริษัท และเราได้สังเกตุการทํางานของพวกเขา เป็นรายบุคคลในการให้บริการลูกค้า เราบันทึกกระบวนการของพวกเขา -- ส่วนใหญ่เป็นการทํางานด้วยมือ |
Registrazione. แผนกทะเบียน |
**Nota: se hai acquistato il tuo dominio .shoes in Google Domains a un prezzo più basso prima del 1° ottobre 2016, per i successivi rinnovi continuerà a essere applicato il prezzo originale più basso, a condizione che non vi siano interruzioni della registrazione (ad es. a condizione che la tua registrazione non scada). **หมายเหตุ: หากคุณซื้อโดเมน .shoes จาก Google Domains ในราคาที่ถูกกว่าก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2016 การต่ออายุของคุณจะยังคงเป็นราคาดังกล่าวต่อไปตราบเท่าที่การจดทะเบียนไม่ขาดช่วง (เช่น หากคุณไม่ปล่อยให้การจดทะเบียนหมดอายุ) |
Se per gli scopi 3 e/o 4 hai eseguito la registrazione all'opzione "interesse legittimo": หากคุณลงทะเบียน "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" สําหรับวัตถุประสงค์ 3 และ/หรือ 4: |
Magdalena dice: “Per non farmi perdere le adunanze la congregazione ha disposto che io riceva delle registrazioni audio. มักดาเลนา กล่าว ว่า “ประชาคม คอย ดู แล ให้ ดิฉัน ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ประชุม ต่าง ๆ ด้วย การ อัดเสียง การ ประชุม ให้ ดิฉัน ฟัง. |
La parola ebraica resa “copista” è sofèr, termine che ha attinenza col far di conto e tenere registrazioni. คํา ภาษา ฮีบรู ที่ มี การ แปล ว่า “ผู้ คัด ลอก” คือ โซ เฟอร์ ʹ ซึ่ง พาด พิง ถึง การ นับ และ การ บันทึก. |
“Nel frattempo il fratello Genrich mi dava anche registrazioni di discorsi biblici, drammi e programmi di assemblee. “ขณะ เดียว กัน บราเดอร์ เกนริค ยัง ให้ เทป คํา บรรยาย เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล, ละคร, และ คํา บรรยาย การ ประชุม ใหญ่ แก่ ดิฉัน. |
(Romani 13:1) Dopo di che viene emesso un certificato di registrazione. (โรม 13:1) จาก นั้น ก็ จะ มี การ ออก ใบ ทะเบียน สมรส ให้. |
Se non rinnovi la registrazione prima della scadenza, ecco cosa accade: หากคุณไม่ต่ออายุการจดทะเบียนก่อนที่จะหมดอายุ สิ่งที่จะเกิดขึ้นมีดังต่อไปนี้ |
18:12-14) Il segretario controllerà le cartoline di Registrazione del proclamatore di congregazione e prenderà nota di tutti coloro che sono divenuti inattivi. 18:12-14) เลขาธิการ ควร ตรวจ ดู บัตร บันทึก ของ ผู้ ประกาศ ใน ประชาคม และ จด ชื่อ ทุก คน ที่ เลิก ประกาศ. |
La registrazione dovra'bastare. เทปบันทึกนั่นก็น่าจะพอแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ registrazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ registrazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย