ภาษาอิตาลี
regime ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า regime ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ regime ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า regime ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รอบต่อนาที, อาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า regime
รอบต่อนาทีnoun |
อาหารnoun Il regime era severo, dato che l’allenamento includeva astinenza e dieta rigorosa. แผนการฝึกนั้นย่อมเคร่งครัด เพราะหมายรวมถึงการงดเว้นการร่วมเพศและการเสพของมึนเมา และเรื่องอาหารการกินต้องเป็นไปตามที่กําหนดให้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In quel periodo il paese in cui vivevo era sotto il regime comunista. ใน ตอน นั้น ประเทศ ที่ ผม อาศัย อยู่ มี การ ปกครอง แบบ คอมมิวนิสต์. |
Allora, il maggior svantaggio dei regimi autoritari del ventesimo secolo, il loro tentativo di concentrare tutte le informazioni in un solo posto, si trasformerà nel loro più grande vantaggio. และแล้ว จุดบกพร่องหลัก ของผู้ใช้อํานาจปกครองแบบเผด็จการ ในศตวรรษที่ 20 -- ความพยายามของพวกเขา ที่จะควบคุมข้อมูลไว้ในที่เดียว -- มันได้กลายเป็นจุดแข็งที่สุดของพวกเขา |
Nel 1982 la Polonia, sebbene fosse ancora sotto il regime comunista, permise di tenere assemblee di un giorno. แม้ ว่า โปแลนด์ ยัง อยู่ ใต้ การ ปกครอง แบบ คอมมิวนิสต์ แต่ ก็ อนุญาต ให้ จัด การ ประชุม ภาค วัน เดียว ขึ้น ใน ปี 1982. |
Intervistato dalla rivista Time, un uomo che ha dato il proprio contributo alla caduta del leader di un paese africano, parlando del nuovo regime ha detto: “Si è trattato di un’utopia che è subito precipitata nel caos”. ชาย คน หนึ่ง ที่ มี บทบาท ใน การ ขับ ไล่ ผู้ นํา ของ ประเทศ หนึ่ง ใน แถบ แอฟริกา ให้ สัมภาษณ์ กับ วารสาร ไทม์ เกี่ยว กับ รัฐบาล ใหม่ ว่า “นี่ คือ รัฐ ใน อุดมคติ ซึ่ง ไม่ นาน ก็ กลับ กลาย เป็น ความ โกลาหล วุ่นวาย.” |
Il nuovo regime deve affermare il potere. ระบอบใหม่จําเป็นต้องยืนยันอํานาจ |
Un giovane a regime zero-zero-uno spiega la sua situazione: “Mangio una volta al giorno. ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ อยู่ ใน ประเภท ศูนย์-ศูนย์-หนึ่ง อธิบาย สภาพการณ์ ของ เขา ว่า “ผม กิน วัน ละ มื้อ. |
WK: In realtà le persone, dopo il crollo del regime di Hosni Mubarak, i giovani che si sono organizzati in gruppi e in consigli, stanno salvaguardando la trasformazione cercando di metterla sulla strada giusta per soddisfare i valori democratici, ma al tempo stesso intendono farlo in modo ragionevole e razionale, per non cadere nel disordine. วาดะห์: ที่จริงนะครับ หลังจากที่ระบอบมูบารักล่มสลายลง คนหนุ่มสาวที่จัดการตัวเอง รวมกลุ่มกัน เป็นกลุ่มๆ และสภาต่างๆ พวกเขากําลังปกป้องระยะเปลี่ยนผ่านนี้ พยายามที่จะปรับมันให้เดินตามทางที่ควรเป็น เพื่อให้สอดคล้องกับ คุณค่าของประชาธิปไตย แต่ในขณะเดียวกัน ก็ทําให้มันเป็นไปได้ และทําให้มันมีเหตุมีผล ไม่ใช่ไถลลงเป็นความวุ่นวาย |
Un anno prima i testimoni di Geova avevano pubblicato il libro Kreuzzug gegen das Christentum (Crociata contro il cristianesimo) per portare all’attenzione del pubblico che i Testimoni non avevano niente a che fare con il regime nazista. ก่อน หน้า นั้น หนึ่ง ปี พยาน พระ ยะโฮวา ออก หนังสือ ชื่อ สงคราม ครูเสด ปราบ ปราม ศาสนา คริสเตียน (ภาษา เยอรมัน) เพื่อ สาธารณชน จะ ได้ รู้ จัก ว่า พยาน ฯ ไม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง แต่ อย่าง ใด กับ การ ปกครอง ระบอบ นาซี. |
E'stato dichiarato il regime marziale. กฎอัยการศึกถูกประกาศใช้ |
Al tempo in cui comprai il libro, in Slovacchia c’era il regime comunista ed era molto raro trovare il nome di Dio nelle pubblicazioni. ใน ช่วง ปี 1983 เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ ได้ อ่าน พระ นาม ของ พระเจ้า ใน หนังสือ ที่ มี การ ตี พิมพ์ ออก มา เนื่อง จาก ตอน นั้น สโลวะเกีย เป็น ประเทศ สังคม นิยม. |
A quel tempo il paese era sotto il regime franchista, e la nostra attività non era riconosciuta, cosa che complicava abbastanza l’opera di predicazione. เวลา นั้น ประเทศ สเปน อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ นาย พล ฟรังโก และ กิจกรรม ของ เรา ไม่ เป็น ที่ ยอม รับตาม กฎหมาย ซึ่ง ทํา ให้ งาน เผยแพร่ ทํา ด้วย ความ ยาก ลําบาก มาก. |
Con questo tipo di potere dipende da che parte si sta, perché l'eroe di qualcuno può essere il cattivo di qualcun altro, e così l'Esercito Elettronico Siriano è un gruppo di hacker a favore di Assad che sostiene il suo regime conflittuale. แต่ด้วยพลังอํานาจแบบนี้ จริง ๆ จึงขื้นอยู่กับว่า คุณยืนอยู่ตรงไหน เพราะว่าวีรบุรุษ ของคน ๆ หนึ่ง อาจจะเป็นตัววายร้าย ของอีกคนหนึ่งก็ได้ ดังนั้นหน่วยทหารบกอิเลคโทรนิคซีเรีย จึงเป็นกลุ่มแฮกเกอร์ที่สนับสนุนอัซซาด ซึ่งหนุนระบอบการปกครองของเขา ซึ่งวิวาทกันอยู่นี้ |
La democrazia, il governo esercitato dal popolo, godeva di vasta popolarità subito dopo la prima guerra mondiale, anche se durante gli anni ’20 e ’30 i regimi democratici di diverse parti del mondo furono rimpiazzati da dittature. ประชาธิปไตย การ ปกครอง โดย ประชาชน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ หนึ่ง แม้ ว่า ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ได้ ถูก แทน ที่ ด้วย ระบอบ เผด็จการ ก็ ตาม. |
Anzi, il nuovo regime della Romania ha cominciato a governare il paese dalla stazione televisiva! อัน ที่ จริง ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ ของ โรมาเนีย เริ่ม ปกครอง ประเทศ จาก สถานี โทรทัศน์! |
“Della caccia alle streghe, degli eretici mandati al rogo, degli scienziati e dei liberi pensatori minacciati di tortura, dell’appoggio ai regimi fascisti, dei massacri compiuti nel Nuovo Mondo sotto il vessillo della Croce”, nonché dell’essersi “considerata società perfetta, depositaria di un potere assoluto sulle coscienze” e dell’“aver creduto a un certo punto della storia che il papa fosse davvero il vicario di Cristo, una bestemmia teologica”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
Un giornale locale lo definì “un corteo funebre di proporzioni generalmente riservate solo a presidenti, re o dittatori di regimi totalitari”. เดอะ เจรูซาเลม โพสต์ เรียก เหตุ การณ์ นี้ ว่า เป็น “ขบวน แห่ ศพ ที่ มี ขนาด ซึ่ง ปกติ แล้ว สงวน ไว้ สําหรับ ประธานาธิบดี, กษัตริย์, หรือ ผู้เผด็จการ เท่า นั้น.” |
Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda. เขา อด ทน การ ข่มเหง อย่าง ต่อ เนื่อง ภาย ใต้ การ ปกครอง สาม แบบ คือ ระบอบ ฟาสซิสต์ ใน ฮังการี ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง, ระบอบ สังคม นิยม แห่ง ชาติ เยอรมัน ใน เซอร์เบีย, และ ระบอบ คอมมิวนิสต์ ใน ฮังการี ระหว่าง ช่วง สงคราม เย็น. |
Non ci sarà un’uguaglianza imposta da qualche duro regime governativo. นี่ จะ ไม่ ใช่ ความ เสมอ ภาค ซึ่ง ตั้ง ขึ้น โดย ระบบ การ ปกครอง ของ รัฐบาล ที่ เข้มงวด บาง รูป แบบ. |
Oggi, specialmente in Francia e in Germania, la Chiesa Cattolica viene apertamente criticata perché la sua gerarchia scese a compromessi col regime nazista. ทุก วัน นี้ คริสต์ จักร คาทอลิก โดย เฉพาะ ใน ฝรั่งเศส และ เยอรมนี ถูก วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง เปิด เผย เกี่ยว กับ การ ประนีประนอม ของ คณะ ปกครอง สงฆ์ ใน ช่วง การ ปกครอง ของ นาซี. |
Hai detto a Lundy di sospendere il regime di protezione per te? เธอให้ยกเลิกการคุ้มครองรึ |
Sotto il regime comunista tutti dovevano avere un lavoro. ภาย ใต้ การ ปกครอง ระบอบ คอมมิวนิสต์ ทุก คน ต้อง มี งาน อาชีพ. |
Parlando di “esempi più macabri di fatalismo”, l’Encyclopedia of Religion afferma: “Durante la seconda guerra mondiale abbiamo visto attacchi suicidi con i siluri da parte dei giapponesi e suicidi nelle basi delle SS (Schutzstaffeln) sotto il regime di Hitler come conseguenza di un concetto di destino (Schicksal) sentito come molto più importante della vita del singolo individuo”. ใน การ สาธยาย “ตัว อย่าง เกี่ยว กับ ชะตา นิยม ชนิด ที่ น่า ขน ลุก ขนพอง มาก กว่า” นั้น ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย อ็อฟ รีลิจัน แถลง ว่า “จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เรา ทราบ เกี่ยว กับ การ จู่ โจม กอง ทหาร ญี่ปุ่น ที่ พุ่ง เข้า ใส่ โดย ยอม ฆ่า ตัว ตาย และ เกี่ยว กับ อัตวินิบาตกรรม ใน พวก เอสเอส (ชูทซ์สทาฟเฟล) ระหว่าง สมัย การ ปกครอง ของ ฮิตเล่อร์ ใน การ ตอบ สนอง ต่อ ความ คิด เห็น เรื่อง ชะตากรรม (ชิคซาล) ซึ่ง เข้าใจ กัน ว่า เหนือกว่า คุณค่า แห่ง ชีวิต ของ มนุษย์ แต่ ละ คน มาก นัก.” |
(2 Timoteo 3:1) In ogni angolo della terra, sia sotto regimi dittatoriali che nei paesi democratici, una volta o l’altra i testimoni di Geova sono stati perseguitati, singolarmente e collettivamente. ตั้ง แต่ บัด นั้น มา จน ถึง “สมัย สุด ท้าย” แห่ง ระบบ นี้ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ยัง คง ตก เป็น เป้า แห่ง ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง. (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) |
Il libro Mothers in the Fatherland, della storiografa Claudia Koonz, pubblicato nel 1986, afferma: “La stragrande maggioranza dei tedeschi che non nutrivano simpatie per il nazismo trovò il modo di convivere con un regime che disprezzavano. . . . หนังสือ พวก มารดา ใน ปิตุภูมิ (ภาษา อังกฤษ) โดย นัก ประวัติศาสตร์ คลอเดีย คูนส์ ซึ่ง จัด พิมพ์ ขึ้น ใน ปี 1986 มี กล่าว ไว้ ดัง นี้: “ชาว เยอรมัน ส่วน ใหญ่ ที่ ไม่ ใช่ เป็น พวก นาซี พบ วิธี อยู่ ได้ ภาย ใต้ ระบบ ปกครอง ที่ พวก เขา ไม่ ชอบ. . . . |
Voglio dire, il regime ha scombussolato tutto. ผมหมายถึง ยาทําให้สูญเสียทุกอย่าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ regime ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ regime
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย