สเปน
reclamación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reclamación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reclamación ใน สเปน
คำว่า reclamación ใน สเปน หมายถึง การเรียกร้องสิทธิ์, การเรียกร้อง, ความต้องการ, ความไม่พอใจ, การโต้เถียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reclamación
การเรียกร้องสิทธิ์(claim) |
การเรียกร้อง(claim) |
ความต้องการ(demand) |
ความไม่พอใจ(complaint) |
การโต้เถียง(quarrel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El fragmento de cerámica que contiene la reclamación del agricultor. เศษ กระเบื้อง ดิน เผา ที่ เขียน คํา ร้อง ทุกข์ ของ คน งาน ใน ไร่ |
Según los representantes de varias compañías de seguros, algunos de los modelos más afamados hasta tienen “un promedio peor de lo habitual en lo referente a reclamaciones al seguro por lesiones y colisiones”. ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.” |
esa rubia de Reclamaciones, Emily? แม่สาวผมบลอนด์ฝ่ายเคลม เอมิลี่ |
Quiero tener la más mínima reclamación que tenga que ver con dedos amputados. ฉันอยากจะรู้เรื่องเรียกร้องค่าเสียหายทุกๆราย |
Siete años después de haber descubierto los restos del Titanic, hundido frente a las frías costas de Terranova, los propietarios de los 1.800 objetos recuperados recibieron tres meses para presentar sus reclamaciones. ผู้ เป็น เจ้าของ มี เวลา สาม เดือน ใน การ ขอ รับ วัตถุ 1,800 ชิ้น ที่ กู้ ได้ จาก เรือ ไทแทนิก ซึ่ง มี การ ค้น พบ ซาก ที่ จม อยู่ ใน น่าน น้ํา อัน หนาว เย็น นอก ฝั่ง นิวฟันด์แลนด์ เมื่อ เจ็ด ปี ให้ หลัง. |
¿Una reclamación? มีจดหมายรณรงค์ด้วย? |
Tenemos pruebas que apoyan sus reclamaciones. เรามีหลักฐานที่สนับสนุนคําพูดคุณ |
Y en muchos estados, en realidad es mejor, si uno se autoretrata, porque entonces se puede presentar una reclamación de copyright. และในหลายๆ รัฐ จริงๆ แล้วคุณจะยิ่งได้เปรียบ ถ้าคุณถ่ายรูปเหล่านั้นเอง เพราะคุณจะถือไฟล์ในฐานะเจ้าของลิขสิทธิ์ |
Por lo general, una vez hecha esta reclamación, no había vuelta atrás. ตาม ปกติ เมื่อ มี การ อุทธรณ์ แล้ว ก็ จะ เปลี่ยน แปลง ไม่ ได้. |
Más información sobre cómo presentar una reclamación oficial sobre un sitio sospechoso เรียนรู้วิธีร้องเรียนรัฐเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่น่าสงสัย |
Pero después de tres meses del lanzamiento de la compañía de preservativos Recibí una carta, una reclamación, y me senté y contesté a esta señora con una carta larga deshaciéndome en disculpas. แต่หลังจากทําธุรกิจถุงยางมาได้สัก 3 เดือน ผมก็ได้รับจดหมายร้องเรียนฉบับหนึ่ง ผมนั่งลงและเขียนจดหมายกลับไป เพื่อขอโทษหญิงสาวคนนั้นอย่างมาก |
¿Orson mencionó de nuevo la reclamación al seguro? ออร์สันได้พูดเรื่องเคลมประกัน ขึ้นมาอีกครั้งหรือเปล่า |
Quiero decir, tuvimos -- normalmente cuando lanzas una compañía y recibes reclamaciones de los clientes, puedes encargarte de ellos. ผมหมายถึงบ่อยครั้ง เมื่อคุณเริ่มลงมือ ทําธุรกิจและลูกค้าได้ร้องเรียน ที่รู้กัน คุณสามารถจัดการกับมันได้ |
A petición de los padres de la difunta se realizó una investigación, cuyos resultados salieron a la luz en abril de 1994, cuando la Comisión Danesa para las Reclamaciones del Paciente emitió su veredicto. บิดา มารดา ของ หญิง สาว คน นั้น ได้ ยื่น คํา ร้อง ขอ ให้ มี การ สอบสวน และ ใน เดือน เมษายน 1994 มี การ ประกาศ คํา ตัดสิน โดย คณะ กรรมาธิการ ดําเนิน การ ตาม คํา ร้อง ทุกข์ ของ คนไข้. |
¿Se la conoce por atender las reclamaciones con rapidez y cordialidad? เป็น ที่ รู้ กัน ไหม ว่า บริษัท นี้ จัด การ จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน อย่าง รวด เร็ว และ อย่าง ฉัน มิตร? |
No ha hecho reclamación alguna. เขายังไม่ได้มี ข้อเรียกร้องใดๆทั้งสิ้น. |
Lisias manifestó que Pablo estaba ‘acusado respecto de cuestiones de la Ley judía, no de ningún cargo que mereciera muerte o cadenas’, y ordenó a sus acusadores que expusieran sus reclamaciones al procurador Félix (Hechos 23:29, 30). ลีเซียส์ ได้ รายงาน ว่า เปาโล “ถูก ฟ้อง ใน เรื่อง เถียง กัน ด้วย บัญญัติ ของ ชาติ ยูดาย. แต่ ไม่ มี เหตุ พอ ที่ เขา ควร จะ ตาย หรือ ควร จะ ต้อง จํา ไว้” และ เขา ได้ สั่ง ให้ ผู้ กล่าวหา เปาโล ส่ง คํา ฟ้องร้อง ของ พวก เขา ไป ถึง เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ.—กิจการ 23:29, 30. |
En una nota al pie de la página, la Biblia de Jerusalén lo expresa de este modo: “[El conocimiento de lo bueno y lo malo] es la facultad de decidir uno por sí mismo lo que es bueno y lo que es malo, y de obrar en consecuencia: una reclamación de autonomía moral [...]. หมายเหตุ ใน เดอะ นิว เยรูซาเลม ไบเบิล กล่าว ดัง นี้ “[ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ ดี และ ชั่ว] เป็น สิทธิ การ ตัดสิน ใจ เอง ว่า อะไร ดี และ อะไร ชั่ว และ ปฏิบัติ ตาม นั้น การ เรียก ร้อง ต่อ อิสรภาพ ทาง ศีลธรรม อย่าง ครบ ถ้วน . . . |
Una obra de consulta dice: “La idea que transmiten estos versículos está clara: el precio de la infidelidad puede ser elevado; pues podríamos perder todo aquello por lo que trabajamos —posición, poder, prosperidad—, bien por culpa de las codiciosas demandas que presente la mujer, bien por culpa de las reclamaciones de indemnización que haga la comunidad”. แหล่ง อ้างอิง แหล่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “ความหมาย ของ ข้อ เหล่า นี้ เห็น ได้ ชัด นั่น คือ ความ เสียหาย ของ การ นอก ใจ อาจ สูง มาก; เพราะ ทุก สิ่ง ที่ เป็น เป้าหมาย ของ เรา ไม่ ว่า จะ เป็น ฐานะ, อํานาจ, ความ รุ่งเรือง อาจ สูญ หาย ไป ถ้า ไม่ ใช่ โดย ความ ละโมบ ของ หญิง นั้น ก็ โดย การ เรียก ร้อง การ ชด ใช้ ความ เสียหาย ของชุมชน.” |
Como la nave se hundió durante el viaje inaugural en 1912, es probable que la mayoría de las reclamaciones provengan de los herederos tanto de los 687 supervivientes como de los 1.513 que perecieron. เนื่อง จาก เรือ ลํา นี้ อับปาง ใน การ ออก ทะเล ครั้ง แรก เมื่อ ปี 1912 ผู้ ที่ อ้าง สิทธิ์ ส่วน ใหญ่ จึง เป็น ทายาท ของ ผู้ โดยสาร 687 คน ซึ่ง รอด จาก โศกนาฏกรรม ครั้ง นั้น หรือ เป็น ทายาท ของ 1,513 คน ซึ่ง เสีย ชีวิต. |
El historiador Simon Schama dice que esta reclamación “nos habla de algo más que solo la desesperación de un trabajador por recuperar [su prenda de vestir]”. ไซมอน ชามา นัก ประวัติศาสตร์ บอก ว่า คํา ร้อง ทุกข์ นี้ “ไม่ ใช่ แค่ บอก เรา ว่า ผู้ ใช้ แรงงาน คน นี้ สิ้น หวัง และ อยาก ได้ เสื้อ คืน มาก ขนาด ไหน . . . |
¿Entonces cómo nos defendemos contra su reclamación? แล้วเราจะค้านคําอ้างของเขายังไง |
Oh, es una reclamación para que no se construya el nuevo estadio. อ้อ ก็จดหมายรณรงค์ หยุดการสร้างสเตเดียมใหม่ |
Enviaremos una reclamación oficial a su gobierno. เราจะส่งคําประท้วงไปให้รัฐบาลมัน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reclamación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ reclamación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา