ภาษาฝรั่งเศส
quasi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quasi ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quasi ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า quasi ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จวนเจียน, เกือบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quasi
จวนเจียนadverb |
เกือบadverb Je na peut pas laisser un quasi-orphelin comme toi affamé. ฉันไม่สามารถปล่อยให้อัจฉริยะ ที่เกือบจะกําพร้าอย่างเธอหิวตายหรอกนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certaines années, ce sont 23 tonnes de laine qui sont exportées, la quasi-totalité provenant d’abattages illégaux. ใน บาง ปี มี การ ส่ง ขน สัตว์ ออก หนัก ถึง 23,000 กิโลกรัม เกือบ ทั้ง หมด มา จาก สัตว์ ที่ ถูก ฆ่า อย่าง ผิด กฎหมาย. |
Nous avons maintenant un choix quasi illimité de téléphones, en particulier de téléphones cellulaires. เดี๋ยวนี้เรามีโทรศัพท์ที่หลากหลายมากๆ โดยเฉพาะในโลกของโทรศัพท์มือถือ |
Aux Antilles, c’est un quasi-génocide. ใน แถบ ทะเล แคริบเบียน คน ท้องถิ่น แทบ จะ สิ้น เผ่า พันธุ์ ทีเดียว. |
Elles ont en outre un solide appétit, d’où une élimination quasi totale des dangereux sulfures dans les sédiments et, partant, une décontamination de la place pour les autres formes de vie marines. พวก มัน เป็น จอม เขมือบ ด้วย คือ ย่อย สลาย สาร ซัลไฟด์ ที่ เป็น พิษ ใน ชั้น ตะกอน จน แทบ ไม่ เหลือ โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ บริเวณ นั้น ปลอด ภัย สําหรับ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด อื่น ๆ ใน ทะเล. |
4 L’Égypte antitypique, c’est-à-dire le monde de Satan, voue une quasi-adoration aux divertissements (1 Jean 5:19 ; Révélation 11:8). 4 สิ่ง ที่ อียิปต์ เล็ง ถึง—นั่น คือ โลก ของ ซาตาน—โดย แท้ แล้ว นมัสการ ความ บันเทิง. |
Il a perdu l'usage total des jambes et quasi-total des bras et des mains. เรากําลังพูดถึงขาที่ขยับไมไ่ด้และมือที่ขยับได้จํากัดของเขา |
Tous ces facteurs font de l’eau de mer une solution où sont représentés la quasi-totalité des éléments chimiques connus. กระบวนการ ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ น้ํา ทะเล มี แร่ ธาตุ เกือบ ทุก ชนิด เท่า ที่ รู้ จัก กัน. |
La forêt tropicale humide, comme nous l’appelons aujourd’hui, semblait immense et quasi indestructible. ป่า ดิบ ชื้น ตาม ที่ เรา เรียก กัน ใน ปัจจุบัน ดู เหมือน มี ขนาด มหึมา—และ แทบ จะ ไม่ มี ทาง ทําลาย ได้. |
“ Les conditions particulières qui règnent sur la terre du fait de sa taille idéale, des éléments qui y sont présents et de son orbite quasi circulaire à une distance parfaite d’une étoile à vie longue, le soleil, ont permis l’accumulation d’eau à sa surface. “สภาพ พิเศษ เฉพาะ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง เป็น ผล มา จาก ความ เหมาะเจาะ ของ ขนาด, องค์ ประกอบ ของ ธาตุ, และ แนว โคจร ของ โลก ที่ เกือบ จะ เป็น วง กลม ใน ระยะ ห่าง พอ ดิบ พอ ดี จาก ดวง อาทิตย์ ดาว ที่ มี อายุ ยาว นาน ทํา ให้ พื้น ผิว โลก สามารถ สะสม น้ํา ไว้ ได้. |
Les constructeurs aéronautiques aimeraient exploiter le secret du vol quasi silencieux de la chouette. นัก ออก แบบ อากาศยาน คง ต้องการ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ การ บิน ที่ เงียบ สนิท ของ นก เค้าแมว เพื่อ จะ นํา ไป ใช้ ประโยชน์. |
Le jour où l'espèce humaine a été quasi anéantie... par les armes qu'elle avait créées pour se protéger. วันที่มนุษยชาติถูกทําลายลง ด้วยน้ํามือ ของอาวุธที่สร้างขึ้น เพื่อป้องกันตนเอง |
Selon la revue anglaise The Economist, une étude effectuée dans un pays a révélé que “malgré deux ans d’enquête et des arrestations quasi quotidiennes, la police n’a toujours pas découragé les entêtés de la corruption”. ใน ประเทศ หนึ่ง “สอง ปี ที่ มี การ สอบสวน จาก ตํารวจ และ การ จับ กุม แทบ ทุก วัน ก็ ยัง ไม่ อาจ ยับยั้ง คน ทุจริต ที่ ไม่ อาจ แก้ นิสัย ได้” นัก เศรษฐศาสตร์ วารสาร ของ อังกฤษ ได้ กล่าว ไว้. |
Ajoutez un luau, un banquet polynésien où abondent ananas frais, poi (purée de taro), saumon lomi-lomi et, évidemment, porc kalua... et le tableau est quasi complet. นอก จาก นี้ แล้ว ยัง มี งาน เลี้ยง ลูอาอู แบบ ชาว โพลีนีเซียน ที่ พรั่ง พร้อม ด้วย สับปะรด สด ๆ, เผือก บด ที่ เรียก ว่า พอย, โลมิโลมิ สลัด ปลา แซล์มอน ดิบ, และ ที่ ขาด ไม่ ได้ คือ หมู อบ คาลัว และ นี่ ก็ เป็น ภาพ ที่ แทบ จะ ไม่ ต้อง เติม แต่ง อะไร อีก แล้ว. |
(Nouvelle Encyclopédie catholique [angl.].) Les prêtres qui reçoivent les confessions accordent l’absolution de façon quasi systématique, même si “[parmi les théologiens catholiques] semble régner l’intime sentiment que rares sont les personnes qui regrettent réellement leurs péchés”. (นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย) บาทหลวง ที่ ฟัง คํา สารภาพ แทบ จะ ให้ อภัย บาป อยู่ เสมอ ถึง แม้ “ดู เหมือน ว่า เป็น ความ เชื่อ โดย ที่ ยัง ไม่ พูด ออก มา [ใน ท่ามกลาง นัก เทววิทยา คาทอลิก] ที่ ว่า มี น้อย คน ที่ เสียใจ อย่าง แท้ จริง ต่อ ความ บาป ของ เขา.” |
En même temps, signale le Times de Londres, la quasi-totalité des pays développés ont assisté à “ une multiplication des désordres psychosociaux parmi la jeunesse depuis la Seconde Guerre mondiale ”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า ใน เวลา เดียว กัน แทบ ทุก ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ประสบ “การ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก มาย ใน ด้าน ความ ผิด ปกติ ทาง จิต และ ทาง สังคม ท่ามกลาง หนุ่ม สาว ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง.” |
Les 39 premiers livres, soit environ les trois quarts de la Bible, constituent les Écritures hébraïques (ou Ancien Testament), appelés ainsi car ils ont été rédigés dans leur quasi-intégralité en hébreu. พระ ธรรม 39 เล่ม แรก ราว สาม ใน สี่ ของ เนื้อหา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เนื่อง จาก พระ ธรรม เหล่า นี้ ถูก จารึก ใน ภาษา ฮีบรู เป็น ส่วน ใหญ่. |
Quasi dévorée pour une fleur. แค่ค้นหากล้วยไม้ก็เกือบถูกงาบซะแล้ว |
Notre accès à l'information est quasi illimité, notre accès à la joie est minimal. การเข้าถึงข้อมูลของเรา มากมายมหาศาลทะลุเพดาน การเข้าถึงความสุขของเรา อยู่ในระดับพื้น |
Les vapeurs inhalées passent rapidement dans le sang et l’effet est quasi instantané. ไอ ระเหย ที่ สูด ดม จะ ซึม เข้า กระแส เลือด โดย เร็ว ทํา ให้ เกิด ปฏิกิริยา ขึ้น แทบ จะ ทันที. |
À moins d’une guérison complète, le malade connaîtra des douleurs et une gêne quasi perpétuelles. นอก จาก เวลา ที่ โรค นี้ อยู่ ใน ภาวะ สงบ อย่าง สิ้นเชิง พวก แอนติบอดี เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ เกิด อาการ ปวด และ ความ ไม่ สบาย ทั่ว ทั้ง ระบบ เกือบ ตลอด เวลา. |
” (Actes 28:22). Indéniablement, l’hostilité envers les authentiques chrétiens était quasi générale. (กิจการ 28:22) จริง ที เดียว คริสเตียน แท้ ถูก ต่อ ต้าน ไป ทั่ว. |
Le jeu est “ un vice quasi universel dont l’attrait s’est répandu comme une traînée de poudre ”, observe l’ouvrage Les jeux d’argent sur Internet (angl.). หนังสือ การ พนัน ทาง อินเทอร์เน็ต (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า การ พนัน เป็น “อบายมุข ที่ ดึงดูด ผู้ คน แทบ ทั้ง โลก และ แพร่ ไป อย่าง รวด เร็ว ราว กับ ไฟ ลาม ทุ่ง.” |
Dans cette situation, la communication serait quasi impossible. คุณ คง พบ ว่า แทบ เป็น ไป ไม่ ได้ เลย ที่ จะ สื่อ ความ กัน ใน สถานการณ์ แบบ นี้. |
(Rires) Il s'avère qu'alors que chacune de ces différences individuelles est cloisonnée -- il n'existe qu'un nombre limité de familles aux prises avec la schizophrénie, il n'existe qu'un nombre limité de familles d'enfants qui sont transgenres, il n'existe qu'un nombre limité de familles de prodiges -- qui font également face à des défis similaires de bien des manières -- il n'existe qu'un nombre limité de famille dans chacune de ces catégories -- mais si vous commencer à penser que s'arranger avec des différences au sein de votre famille est ce sur quoi les gens se penchent, alors vous découvrirez que c'est un phénomène quasi universel. กลายเป็นว่า เมื่อแต่ละความแตกต่างนี้ ถูกเอามามัดรวมกัน ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่กําลังรับมือกับโรคจิตเภท ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่มีลูกแปลงเพศ ครอบครัวมากมายเหลือเกินที่มีเด็กอัจฉริยะ ที่ก็ต้องพบกับอุปสรรคที่คล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ทาง มันก็แค่ครอบครัวจํานวนมากในแต่ละกลุ่มนั้น แต่ถ้าคุณลองคิดดู ถึงประสบการณ์ในการต่อกรความแตกต่าง ภายในครอบครัวของคุณ คือสิ่งที่ผู้คนกําลังพูดถึงกัน แล้วคุณจะพบว่ามันเป็นปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นทุกหัวระแหง |
Cette drogue stimule les danseurs pendant des heures, jusqu’à ce qu’ils finissent par éprouver ce qu’un auteur a décrit comme “ un quasi état de transe qu’ils appellent ‘ tomber dans les choux ’ ”. ยา นี้ ช่วย ให้ เขา เต้น ได้ เป็น ชั่วโมง ๆ จน กระทั่ง ใน ที่ สุด เขา ประสบ กับ สิ่ง ที่ นัก เขียน คน หนึ่ง พรรณนา ว่า “สภาพ เหมือน อยู่ ใน ภวังค์.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quasi ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ quasi
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ