ภาษาอิตาลี
preventivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preventivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preventivo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า preventivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง งบประมาณ, ใบเสนอราคา, งบประมาณประจําปี, งบประมาณฟาร์ม, การเสนอราคา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า preventivo
งบประมาณ(budget) |
ใบเสนอราคา(quote) |
งบประมาณประจําปี
|
งบประมาณฟาร์ม
|
การเสนอราคา(quotation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Colossesi 3:21, Pontificio Istituto Biblico) La Bibbia raccomanda la disciplina preventiva. (โกโลซาย 3:21) คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ ใช้ มาตรการ ใน เชิง ป้องกัน. |
Migliaia di anni prima che la medicina scoprisse come si diffondono le malattie, la Bibbia aveva prescritto ragionevoli misure preventive per evitarle. หลาย พัน ปี ก่อน ที่ วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ รู้ วิธี ที่ โรค แพร่ ระบาด คัมภีร์ ไบเบิล ได้ วาง มาตรการ ป้องกัน ที่ สม เหตุ สม ผล ไว้ เป็น เครื่อง ป้องกัน โรค. |
La rivista citava Terry Young, docente di medicina preventiva, secondo il quale “la gente tratta il sonno come un bene di cui può fare a meno. วารสาร นี้ ยก คํา พูด ของ เทอร์รี ยัง ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ นอน หลับ ขึ้น มา กล่าว ที่ ว่า “ผู้ คน มอง ว่า การ นอน หลับ เป็น เสมือน สิ่ง ที่ พวก เขา ลด ทอน ลง ได้. |
Parlare di bilancio preventivo, però, “evoca immagini di tetro squallore”, dice Grace Weinstein, consulente finanziaria. อย่าง ไร ก็ ดี งบประมาณ “ก่อ จินตภาพ สารพัด เกี่ยว กับ ความ น่า เบื่อ” เกรซ ไวน์สไตน์ ที่ ปรึกษา ด้าน การ เงิน กล่าว. |
Usando la Bibbia, parlarono dell’importanza di fare un bilancio preventivo. พวก เขา ได้ ใช้ พระ คัมภีร์ เป็น หลัก ใน การ พิจารณา ความ สําคัญ ที่ พึงทํา งบประมาณ ราย รับ ราย จ่าย. |
La facoltà di odontoiatria e chirurgia orale della Columbia University dichiara: “Oltre a usare il filo interdentale, [spazzolare i denti] è la misura preventiva più importante per preservare la salute e la vitalità dei denti e dei tessuti che li sostengono”. คณะ ศัลยกรรม ช่อง ปาก และ ฟัน ของ มหาวิทยาลัย โคลัมเบีย กล่าว ว่า “สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ จะ รักษา ฟัน และ เนื้อ เยื่อ ที่ รอง รับ ฟัน ให้ มี สุขภาพ ดี และ แข็งแรง คือ การ แปรง ฟัน ควบ คู่ กับ การ ใช้ ไหม ขัด ฟัน.” |
Potremo difenderci solo con un attacco preventivo. รักษาความปลอดภัยเท่านั้นของเราอยู่ในการโจมตีก่อนจอง |
Philips ha osservato che “i particolari che riguardano la vita sessuale, la diagnosi, la terapia e la medicina preventiva esposti nella Bibbia sono molto più avanzati e degni di fiducia delle teorie di Ippocrate”. ฟิลิปส์ กล่าว ว่า “เรื่อง เพศ และ การ เจริญ พันธุ์, การ วินิจฉัย โรค, การ บําบัด รักษา, และ การ ป้องกัน โรค ดัง ที่ ให้ ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ก้าว หน้า และ เชื่อถือ ได้ มาก กว่า ทฤษฎี ของ ฮิปโปกราติส มาก นัก.” |
Avendo utenti a sufficienza, mappe come questa consentiranno di agire in maniera preventiva, contenendo i rischi prima che si trasformino in emergenze, dalle quali ci vogliono anni per recuperare. หากเรามีผู้ใช้มากพอ แผนที่แบบนี้จะทําให้เราสามารถ ดําเนินการป้องกัน ควบคุมสิ่งปนเปื้อนก่อนทีมันจะลามไปเป็นปัญหาใหญ่โต ที่อาจจะต้องใช้เวลาหลายปีเพื่อแก้ไข |
E' l'unico grande successo della medicina preventiva nel nostro sistema sanitario. ซึ่งเป็นวิธีป้องกันกับเกี่ยวกับสุขภาพที่ประสบความสําเร็จอันหนึ่ง ในระบบสุขภาพของเรา |
Gli otto punti sono i seguenti: (1) Non fatevi prendere dal panico, (2) pensate in modo positivo, (3) valutate la possibilità di un nuovo tipo di lavoro, (4) vivete secondo i vostri mezzi, (5) usate con cautela la carta di credito, (6) tenete unita la famiglia, (7) non perdete la fiducia in voi stessi e (8) fate un bilancio preventivo. แปด ข้อ นั้น คือ (1) อย่า ตื่น ตระหนก (2) คิด ใน แง่ บวก (3) เปิด ใจ รับ งาน ชนิด ใหม่ (4) ดําเนิน ชีวิต ให้ สม กับ ราย ได้ ของ คุณ—ไม่ ใช่ ของ คน อื่น (5) ระวัง การ ซื้อ ของ ด้วย ระบบ เงิน เชื่อ หรือ ด้วย การ ใช้ บัตร เครดิต (6) รักษา ความ เป็น ปึก แผ่น ใน ครอบครัว (7) รักษา ความ นับถือ ตน เอง (8) จัด ทํา งบประมาณ. |
A molti l’idea del bilancio preventivo non va a genio. หลาย คน ผวา ความ คิด ใน เรื่อง งบประมาณ. |
Quando prevale la mentalità del “mio paese, a ragione o a torto”, perfino una sfacciata aggressione può essere giustificata come attacco preventivo. เมื่อ ทัศนคติ เกี่ยว กับ ชาติ นิยม มี แพร่ หลาย แม้ แต่ การ รุกราน อย่าง โจ่งแจ้ง ก็ อาจ อ้าง เหตุ ผล ได้ ว่า เป็น ปฏิบัติการ เพื่อ ทํา ให้ อาวุธ ของ ศัตรู ไร้ สมรรถนะ ก่อน ที่ ศัตรู จะ ใช้ อาวุธ นั้น. |
* Continue ricerche mediche, divulgate anche dai media, alimentano la speranza che grazie a terapie d’avanguardia, test predittivi e diete preventive sarà finalmente possibile sconfiggere la malattia. * นอก จาก นั้น งาน วิจัย ทาง การ แพทย์ และ รายงาน ข่าว ที่ มี ออก มา เรื่อย ๆ ก็ ให้ ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เรา จะ เอา ชนะ โรค ร้าย นี้ ได้ ด้วย วิธี การ รักษา ใหม่ ๆ และ การ ทดสอบ ที่ ช่วย คาด คะเน แนว โน้ม ที่ จะ เป็น มะเร็ง อีก ทั้ง การ ควบคุม อาหาร ซึ่ง ช่วย ป้องกัน มะเร็ง. |
Per poter far funzionare questo progetto, abbiamo bisogno di individui che si facciano avanti in un ruolo differente e che si impegnino a realizzare questo sogno, questo progetto in crowdsourcing, per trovare questi eroi inaspettati, per andare oltre l'attuale concetto di risorse e limiti, per dare forma a queste terapie preventive, e per estenderle oltre le malattie infantili fino ad arrivare ad analizzare l'Alzheimer e il Parkinson. Avremo bisogno di noi, di guardare dentro noi stessi e chiederci, "Quali sono i nostri ruoli? เพื่อให้เราทําให้งานนี้ให้สําเร็จ เราต้องการให้แต่ละคนก้าวขึ้นมา อยู่ในบทบาทที่ต่างกัน และเข้าร่วม เพื่อที่จะตระหนักถึงความฝันนี้ ในโครงการเปิดและแบ่งปันข้อมูลนี้ เพื่อที่จะหายอดมนุษย์แฝง เพื่อที่จะพัฒนาจากแนวคิดในตอนนี้ ที่มีต่อแหล่งข้อมูลและข้อจํากัด เพื่อออกแบบการบําบัดแบบป้องกันเหล่านั้น และเพื่อจะขยายมันไปกว้างกว่าโรคในวัยเด็ก เรื่อยขึ้นไป จนเราสามารถที่จะพิจารณาโรคอัลไซเมอร์ หรือพาร์คินสันได้ เรากําลังที่จะต้องการให้พวกเรา มองเข้าไปในตัวของเราและถามว่า "หน้าที่ของเราคืออะไร" |
Senatrice, Lei sa che un attacco preventivo e'illegale. ท่านวุฒิฯ ท่านรู้มั้ยว่า การจู่โจมล่วงหน้านี่มันผิดกฎหมายนะ |
Inoltre, gli uomini tendono ad andare di meno dal dottore quando stanno male o come misura preventiva. และ ผู้ ชาย ดู เหมือน ไม่ ค่อย ไป หา หมอ เมื่อ ตัว เอง ป่วย หรือ ไม่ ค่อย จะ เสาะ หา การ ดู แล สุขภาพ เพื่อ ป้องกัน ไว้ ก่อน. |
Da un sondaggio condotto a livello nazionale è emerso che il 48 per cento dei russi considera gli attacchi terroristici qualcosa “da mettere in preventivo” e “parte della vita”. — KOMMERSANT, RUSSIA. การ สํารวจ ทั่ว ประเทศ แสดง ว่า 48 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว รัสเซีย เชื่อ ว่า การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย ได้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ “จะ ต้อง เกิด ขึ้น” และ เป็น “ส่วน หนึ่ง ใน ชีวิต.”—คอมเมอร์ซันต์ รัสเซีย |
Molti, tra scienziati e politici preferiscono concentrarsi sul rilevamento preventivo, monitorando la pressione sottomarina e l'attività sismica, e stabilendo una rete di comunicazione globale per lanciare rapidamente l'allarme. นักวิทยาศาสตร์และผู้กําหนดนโยบายจํานวนมาก จึงเพ่งความสนใจที่การตรวจจับสึนามิแต่เนิ่น โดยจับตาดูความดันใต้น้ํา และการเคลื่อนตัวของแผ่นเปลือกโลก และจัดตั้งเครือข่ายการสื่อสาร ครอบคลุมทั่วโลก เพื่อแจ้งเตือนภัยได้อย่างรวดเร็ว |
Dopo aver ricevuto i preventivi scritti da varie ditte, gli anziani potranno scegliere l’offerta più conveniente. หลัง จาก ได้ รับ ซอง ประกวด ราคา จาก ผู้ รับ เหมา ราย ต่าง ๆ แล้ว พวก ผู้ ปกครอง ก็ จะ เลือก ราย ที่ ให้ ข้อ เสนอ ดี ที่ สุด. |
Rifiutai categoricamente di firmare, al che l’ufficiale divenne furioso, scattò in piedi e firmò un ordine di carcerazione preventiva nei miei confronti. ดิฉัน ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น ซึ่ง ยัง ผล ให้ เจ้าหน้าที่ โกรธ เป็น ฟืน เป็นไฟ เขาลุก ขึ้น ทันที และ ออก หมาย สั่ง จับ กุม ดิฉัน. |
Inoltre la Bibbia raccomanda la disciplina preventiva. นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา การ ตี สอน ใน เชิง ป้องกัน. |
Io mi sono immediatamente preoccupata per la sua carenza di autostima e ho fatto un attacco creativo preventivo. หนูเป็นห่วงว่าเขาจะหมดความมั่นใจ จึงปฏิบัติการช่วยเหลือโดยทันที |
Prima di tutto ci sta già permettendo di spostarci verso una manutenzione preventiva basata sulla condizione, il che significa riparare i macchinari appena prima che si rompano, senza sprechi di tempo manutenendoli con una programmazione prefissata. อย่างแรก ตอนนี้มันได้ช่วยให้เรา เปลี่ยนวิธีการซ่อมบํารุง มาสู่ การซ่อมบํารุงเชิงป้องกัน ที่ขึ้นอยู่กับสภาวะ (condition-based preventive maintenance) ซึ่งแปลว่า เราจะซ่อมเครื่องจักร ณ เวลาก่อนที่มันจะเสีย โดยไม่ต้องเสียเวลา ที่จะซ่อมบํารุงมันตามตารางเวลาที่กําหนดแน่นอน |
Non a caso le forze dell’ordine suggeriscono di adottare misure preventive per evitare il problema a monte. (สุภาษิต 22:3) ที่ จริง เจ้าหน้าที่ ตํารวจ มัก แนะ นํา ว่า วิธี ป้องกัน ตัว ที่ ดี ที่ สุด คือ หลีก เลี่ยง อาชญากรรม ก่อน ที่ มัน จะ เกิด ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preventivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ preventivo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย