ภาษาอิตาลี
prevedere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prevedere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prevedere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prevedere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คาดคะเน, คํานวณ, รู้ล่วงหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prevedere
คาดคะเนverb I ricercatori prevedono che nel resto della Cina “la mortalità raggiungerà livelli analoghi”. — Annals of Epidemiology. นักวิจัยคาดคะเนว่าประเทศจีนส่วนอื่น ๆ “จะมีอัตราการเสียชีวิตในระดับที่สูงพอ ๆ กัน.” |
คํานวณverb |
รู้ล่วงหน้าverb Geova può rivelare avvenimenti non ancora accaduti perché è in grado di prevedere il futuro con accuratezza. พระยะโฮวาทรงสามารถเปิดเผยสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นเพราะพระองค์ทรงรู้ล่วงหน้าว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นในอนาคต. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se avete il privilegio di condurre uno studio biblico a domicilio, potreste cercare di prevedere le situazioni in cui può essere necessaria l’arte della persuasione. ถ้า คุณ มี สิทธิ พิเศษ ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ บ้าน คุณ คาด หมาย ข้อ ท้าทาย ได้ เลย ซึ่ง จะ ต้อง ใช้ ศิลปะ การ โน้ม น้าว ใจ. |
Ed eviteranno certi problemi che i genitori possono prevedere grazie alla loro maggiore esperienza nella vita. และ เขา จะ ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก ปัญหา บาง อย่าง ซึ่ง บิดา มารดา สามารถ มอง เห็น ได้ ล่วง หน้า เพราะ เหตุ ที่ ชีวิต ของ เขา มี ประสบการณ์ มาก กว่า บุตร. |
Partendo dai dati dei social media, li abbiamo combinati statisticamente con i dati del sistemi del sistame previdenziale americano, e siamo riusciti a prevedere i codici fiscali, che negli Stati Uniti sono dati estremamente sensibili. เราเริ่มจากข้อมูลในสื่อสังคมออนไลน์ เรารวมมันเข้ากับข้อมูลสถิติ จากระบบประกันสังคมของรัฐบาลสหรัฐ และเราจบด้วยการคาดเดาหมายเลขประกันสังคม ที่ในสหรัฐอเมริกาเอง ถือว่าเป็นข้อมูลที่ค่อนข้างอ่อนไหวสุดๆ |
Non sei l'unico che sa prevedere le mosse degli altri. แกไม่ใช่คนเดียวหรอกที่เข้าห้องคนอื่นได้ |
Cosa ne dite di questo: come sarebbe se in ogni situazione poteste semplicemente prevedere, vagliare le possibilità, giudicare quale sia la migliore e sapere cosa fare? เอาอย่างนี้ไหมครับ ถ้าหากว่าในสถานการณ์ได้ๆ คุณสามารถแค่ทําการคํานวณ ดูตัวเลือก ทําการวัดค่าว่าอันไหนดีที่สุด แล้วรู้ว่าต้องทําอย่างไร? |
È molto probabile, però, che la gamma delle intelligenze sia molto più estesa di quando si pensi, e se costruiamo delle macchine molto più intelligenti di noi, finiranno con l'esplorare questa gamma in modi che non possiamo prevedere, e ci supereranno in modi che non possiamo immaginare. อย่างไรก็ตาม ดูจะเป็นไปได้มาก ที่ระดับช่วงของความฉลาดนั้น ขยายออกไปได้ไกล มากกว่าที่เราตระหนักในปัจจุบัน และถ้าเราสร้างจักรกลที่ฉลาดกว่าเรา พวกมันก็น่าจะสํารวจตรวจค้น ความชาญฉลาดเหล่านี้ ในแบบที่เราคิดไม่ถึง และเหนือกว่าเราในแบบที่เราคิดไม่ถึง |
Questo fa prevedere che rilevare le distanze e la direzione dei confini intorno a noi -- edifici circostanti e così via -- è particolarmente importante per l'ippocampo. ดังนั้น สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า การตรวจจับระยะและทิศทางของกําแพงรอบๆ ตัวคุณ และอาคารถัดไป ถัดไป เป็นสิ่งสําคัญอย่างยิ่งสําหรับฮิปโปแคมปัส |
E ora una sfida interessante: possiamo prevedere un volto umano? ทีนี้ ความท้าทายที่น่าสนใจก็คือ เราจะสามารถคาดคะเนหน้าของมนุษย์ได้หรือไม่ |
Paola Del Carlo, ricercatrice presso l’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia di Catania, afferma nella stessa rivista che “negli ultimi trent’anni, l’attività sia effusiva sia esplosiva è diventata decisamente più intensa, ed è difficile prevedere con precisione cosa potrà succedere in futuro”. ดัง นั้น พาโอลา เดล คาร์โล นัก วิจัย จาก สถาบัน ธรณี ฟิสิกส์ แห่ง อิตาลี และ สถาบัน วิทยา ภูเขา ไฟ แห่ง กาตาเนีย กล่าว ว่า “ช่วง 30 ปี ที่ ผ่าน มา การ ปะทุ ทั้ง แบบ ปะทุ หลาก และ ปะทุ ระเบิด [ของ ภูเขา ไฟ ลูก นี้] กําลัง รุนแรง ขึ้น มาก และ ยาก จะ ทํานาย ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ใน อนาคต.” |
Se non viene curata, si possono prevedere conseguenze cardiovascolari invalidanti e costose”. หาก ไม่ ลด ความ อ้วน ผล พวง ที่ มี ต่อ หัวใจ และ หลอด โลหิต ก็ เป็น ที่ คาด หมาย ได้, ทํา ให้ ไร้ สมรรถนะ, และ ค่า รักษา แพง.” |
E si può prevedere la nuova traiettoria. และ คุณก็เริ่มคาดเดาวิถีใหม่ได้ |
Posso prevedere certi comportamenti capendo come opera, ma non posso controllarla. ฉันสามารถคาดการณ์พฤติกรรมบางอย่าง โดยการทําความเข้าใจวิธีการทํางานของมัน แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ |
Ma quel che conta davvero sono due tipi di problemi, problemi che si manifestano in montagna e che noi non possiamo prevedere, come, per esempio, un pendio ghiacciato, ma che possiamo comunque aggirare, e problemi che non possiamo prevedere, e che non possiamo aggirare, come una tempesta improvvisa, o una valanga, o un cambiamento atmosferico. แต่จริงๆ สิ่งที่สําคัญ คือปัญหาสองชนิด -- ปัญหาที่เกิดขึ้นบนภูเขา ซึ่งคุณไม่สามารถคาดการณ์ได้ ตัวอย่างเช่น น้ําแข็งบนเนินเขา แต่เมื่อเจอแล้วก็สามารถหลีกเลี่ยงได้ กับปัญหาที่คุณไม่ได้สามารถคาดการณ์ได้ และก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ด้วย เช่น พายุหิมะ หรือหิมะถล่ม หรือสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน |
Studiando i movimenti del terreno in vista di questo terremoto annunciato, speravano di capire come prevedere i terremoti e come poter dare l’allarme forse con ore o addirittura giorni di anticipo. โดย ศึกษา การ เคลื่อน ของ พื้น ดิน ก่อน จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ตาม ที่ คาด หมาย ครั้ง นี้ พวก เขา หวัง ว่า จะ ได้ เรียน รู้ วิธี พยากรณ์ การ เกิด แผ่นดิน ไหว และ สามารถ ให้ คํา เตือน บาง ที หลาย ชั่วโมง หรือ กระทั่ง หลาย วัน ก่อน แผ่นดิน ไหว จะ เกิด ขึ้น. |
Ognuna di queste simulazioni portava a prevedere effetti diversi sul clima e sull’ambiente. โดย อาศัย การ พยากรณ์ เหล่า นั้น นัก วิเคราะห์ จึง เร่งเร้า ให้ ใช้ มาตรการ หลาย ๆ อย่าง. |
Egli è in grado sia di prevedere il futuro che di dirigere gli avvenimenti in modo che si compia il suo volere. พระองค์ ทั้ง สามารถ มอง เห็น อนาคต และ จัด เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เพื่อ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ จะ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
E i climatologi hanno ottenuto risultati incoraggianti nel prevedere El Niño. และ นัก วิจัย ด้าน ภูมิ อากาศ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ระดับ หนึ่ง ใน การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ. |
Le moderne compagnie di assicurazioni studiano statistiche che indicano la frequenza dei danni passati — ad esempio, dei danni provocati dagli incendi di falegnamerie e officine — per cercare di prevedere quali saranno i danni che i loro clienti subiranno in futuro. บริษัท ประกันภัย สมัย ใหม่ จะ ศึกษา สถิติ ที่ แสดง ความ ถี่ ของ ความ เสียหาย ใน อดีต—ตัว อย่าง เช่น ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก ไฟ ไหม้ ใน โรง งาน—เพื่อ คาด คะเน ว่า ลูก ค้า ของ ตน จะ ประสบ การ สูญ เสีย อะไร บ้าง ใน อนาคต. |
Finii per convincermi che il meraviglioso futuro di cui parlavano era qualcosa che solo un Dio in persona poteva prevedere e attuare. ผม เริ่ม เชื่อ ว่า อนาคต อัน ยอด เยี่ยม ที่พวก เขา กล่าว ถึง นั้น เป็น เรื่อง ที่ เฉพาะ แต่ พระเจ้า ที่ เป็น บุคคล จริง เท่า นั้น จึง จะ เห็น ภาพ ได้ ล่วง หน้า และ จัด เตรียม ให้ ได้. |
Se avete compreso che relazione c’è fra le varie parole che compongono la frase, sarete in grado di abbracciare con lo sguardo più di una parola per volta e di prevedere ciò che viene dopo. ถ้า คุณ เข้าใจ ว่า คํา ต่าง ๆ ใน ประโยค สัมพันธ์ กัน อย่าง ไร คุณ จะ สามารถ กวาด ตา มอง ได้ มาก กว่า หนึ่ง คํา ใน แต่ ละ ครั้ง และ สามารถ จะ คาด หมาย ได้ ถึง คํา ที่ ควร จะ ตาม มา. |
Al termine di ciascuna giornata lavorativa eravamo fisicamente stanchi, com’era da prevedere, ma spiritualmente molto edificati dalle buone compagnie. เป็น ดัง ที่ เรา คาด หมาย เรา รู้สึก เหน็ด เหนื่อย เมื่อ เสร็จ งาน แต่ ละ วัน แต่ การ คบหา สมาคม ของ เรา เป็น สิ่ง ที่ เสริม สร้าง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ยิ่ง. |
I ricercatori parlano di hub sociali la particolarità di un hub sociale, è che non si può scegliere; non si può prevedere chi si incontrerà in quel luogo. เมื่อนักวิจัยพูดถึงศูนย์รวมทางสังคม สิ่งที่ทําให้ศูนย์รวมทางสังคมพิเศษก็คือ คุณไม่สามารถเลือกได้ คุณไม่สามารถคาดคะเนได้ว่า คุณกําลังจะได้พบใครที่นั่น |
Possono prevedere il nostro futuro o avvertirci di eventuali sciagure? ดวง ดาว จะ บอก ให้ เรา รู้ อนาคต หรือ เตือน ล่วง หน้า ว่า จะ เกิด เหตุ ร้าย ได้ ไหม? |
E se si fa, le persone ci arriveranno da sole e faranno cose che non sarebbe stato possibile anticipare e prevedere. และถ้าคุณทําเช่นนั้น ผู้คนก็จะเติบโตขึ้น และประสบความสําเร็จในสิ่งที่คุณไม่เคยคาดคิด และคาดไม่ถึงเลยทีเดียว |
Se si considera tutto ciò, è molto difficile prevedere come riusciremo ad arrivare alla fine del secolo senza perlomeno raddoppiare la produzione agricola globale. ดังนั้นหากคุณเอาทั้งหมดมารวมกัน มันยากที่จะเห็นว่า เราจะผ่านศตวรรษนี้ไปได้อย่างไร โดยไม่เพิ่มการผลิตทางเกษตรกรรมในโลก ขึ้นอีกเท่าตัวเป็นอย่างน้อย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prevedere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prevedere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย