ภาษาอิตาลี
pianificare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pianificare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pianificare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pianificare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กําหนดการ, คิดวางแผน, วางแผน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pianificare
กําหนดการnoun |
คิดวางแผนverb |
วางแผนverb E tu avevi già pianificato il nostro futuro? แล้วคุณก็มักจะวางแผนอนาคตทั้งหมด รวมทั้งทางออกสําหรับเราด้วยงั้นเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pianificare di agire come gruppo o individualmente (la riunione è diretta da una presidenza o da un capogruppo). วางแผนปฏิบัติ เป็นกลุ่มหรือเป็นรายบุคคล (นําโดยฝ่ายประธานหรือสมาชิกกลุ่ม) |
Quello che fa il robot è pianificare la traiettoria più breve e veloce. สิ่งที่หุ่นยนต์พวกนี้ทํา คือการวางแผนวิถีแบบ minimum snap trajectory |
Così abbiamo pensato: abbiamo una specie di modello -- Quantità diverse di raggi UV colpiscono zone diverse della Terra in periodi dell'anno diversi, quindi si possono veramente pianificare queste riserve di ossido di azoto -- i nitrati, i nitriti, i nitrosotioli nella pelle -- in modo da ottenere monossido di azoto. เราจึงคิดว่า เราคล้ายกับจะเป็นต้นแบบ ปริมาณที่แตกต่างกันของรังสี UV ถูกส่วนต่างๆของโลก ในเวลาต่างๆกันในรอบปี ดังนั้นคุณสามารถคํานวณ ปริมาณของไนตริกอ๊อกไซด์ ที่สะสมไว้ ได้แก่ ไนเตรด ไนไตร๊ท์ ไนโตรโซโทล ที่อยู่ในผิวหนัง ซึ่งจะแยกตัวเพื่อปล่อย NO ออกมา |
Voleva sedersi in un posto dal quale poter osservare la stanza, pianificare vie di fuga, prendere un'arma di fortuna. เขาต้องการที่จะนั่งในที่ซึ่ง สามารถจะสแกนทั้งห้องได้ ในที่ที่เขาสามารถวางแผนเส้นทางการหนีได้ ในที่ที่มือของเขาจะสามารถวาง อยู่บนอาวุธที่ใช้ชั่วคราวได้ |
A meno di non pianificare di restare rintanati sottoterra per tutto il tempo su ogni nuovo pianeta, dobbiamo trovare modi migliori di proteggerci senza bisogno di ridurci a portare un'armatura che pesa quanto noi, o senza bisogno di nascondersi dietro un muro di piombo. เว้นเสียแต่ว่าเราวางแผน ที่จะอยู่ในโพรงโต้ดิน เมื่อเราอาศัย อยู่บนดาวเคราะห์ดวงใหม่ทุกดวง เราจะต้องหาวิธีที่ดีกว่านี้ ที่จะป้องกันตัวเอง โดยปราศจากความต้องการ ที่จะต้องใส่เกราะหรือชุดอวกาศ ที่มีน้ําหนักเท่ากับน้ําหนักร่างกายของคุณ หรือความต้องการ ที่จะต้องหลบอยู่หลังกําแพงตะกั่ว |
Riunirsi in consiglio per parlare delle responsabilità, delle opportunità e delle difficoltà locali e pianificare come agire หารือกันเกี่ยวกับความรับผิดชอบ โอกาส และความท้าทายในท้องที่และวางแผนปฏิบัติ |
Le ricerche di viaggi utilizzano i voli, le cose da fare e gli hotel che hai salvato e cercato di recente per aiutarti a pianificare i viaggi in programma. การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทางจะใช้เที่ยวบิน โรงแรม และกิจกรรมน่าสนใจที่คุณเพิ่งค้นหาและบันทึกไว้ เพื่อช่วยวางแผนการเดินทางที่กําลังจะมาถึง |
Pianificare un cambiamento di vita per un futuro... che potrebbe perfino non avverarsi. วางแผนเปลี่ยนแปลงอะไร ในชีวิตอยู่ในอนา่คต มันไม่น่า จะเป็นจริงได้เลย |
Scopri ulteriori informazioni sulla tua destinazione e su come pianificare al meglio il tuo viaggio grazie a link ad articoli di altri siti web relativi al luogo prescelto. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดหมายของคุณและวิธีวางแผนการเดินทางที่ดีที่สุดโดยใช้ลิงก์ไปยังบทความเฉพาะของจุดหมายแต่ละแห่งจากเว็บไซต์อื่นๆ |
Dovetti quindi fare un compromesso con il lavoro di ricerca operativo, che aveva la sfida intellettuale che mi interessava e il valore commerciale a cui i clienti davano valore: cose come pianificare i treni merce, gli orari degli autobus, il controllo degli stock, tantissimo controllo degli stock. ฉันจึงต้องประนีประนอมกัน ระหว่างงานวิจัยเชิงปฏิบัติการ ซึ่งมีความท้าทายด้านปัญญา ที่ฉันสนใจ กับค่านิยมทางการค้า ที่ลูกค้าของฉัน เห็นคุณค่าของมัน สิ่งต่างๆ เช่น การจัดตารางรถไฟขนส่งสินค้า จัดตารางรถบัส ควบคุมสต๊อกสินค้า การควบคุมสต๊อกสินค้ามากมาย |
Non avresti dovuto pianificare la mia morte. แม่ควรจะใช้เวลาช่วงสุดท้าย หาทางฆ่าหนูมากกว่า |
Ciò che ho imparato è che se investiamo un po' di tempo a pianificare la nostra fine, abbiamo la migliore occasione di preservare la qualità della nostra vita. สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ คือ ถ้าเราให้เวลาบ้าง กับการวางแผนจุดจบของชีวิตเรา เราจะมีโอกาสดีที่สุด ในการรักษาคุณภาพชีวิตของเรา |
E sono finito nell'ambiente spaziale, veramente coinvolto con la NASA, seduto nel consiglio consultivo della NASA, a pianificare missioni spaziali, andare in Russia, passare per il protocollo biomedico del pre-cosmonauta, e tutte queste cose, fino a volare alla stazione spaziale internazionale con le nostre telecamere 3D. สุดท้าย ผมก็เข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้อง กับกลุ่มคนที่ศึกษาเรื่องอวกาศ ผมไปร่วมงานกับ องค์การนาซ่า นั่งเป็นหนึ่งในคณะที่ปรึกษา ให้องค์การนาซ่า วางแผนการเดินทางสํารวจอวกาศ จริงๆ เดินทางไปรัสเซีย ไปเข้าร่วมโครงการเตรียม นักบินอวกาศ อบรมขั้นตอนเบื้องต้นเรื่องชีวศาสตร์การแพทย์ และอะไรอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อที่จะได้เดินทางไปยังสถานีอวกาศด้วยตัวเองจริงๆ ด้วยระบบกล้องสามมิติ |
Consenti agli utenti di Calendar di pianificare riunioni che utilizzano risorse del calendario di Exchange, ad esempio le sale riunioni. อนุญาตให้ผู้ใช้ปฏิทินกําหนดการประชุมโดยใช้ทรัพยากรจากปฏิทิน Exchange เช่น ห้องประชุมได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติม |
Dovremmo prendere l’abitudine di pianificare le cose, considerando anche possibili ritardi. เรา ควร มี นิสัย วาง แผน อย่าง รอบคอบ ล่วง หน้า โดย เผื่อ เวลา ไว้ สําหรับ ความ ล่า ช้า ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ด้วย. |
Ho messo degli appunti online, quindi, se volete, potete pianificare la vostra fine. ฉันได้เอาแผ่นงานไปไว้ออนไลน์แล้วด้วย ดังนั้น ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถวางแผนจุดจบของคุณเองได้ |
È molto meglio essere proattivi invece che reattivi; pianificare in anticipo e fare le cose bene la prima volta perché potrebbe essere la nostra unica occasione. การป้องกันดีกว่าการแก้ไขมาก วางแผนล่วงหน้า และทําให้มันเหมาะสมตั้งแต่แรก เพราะว่าเราอาจมีโอกาสเพียงแค่ครั้งเดียว |
E l'idea fondamentale è che volete pianificare i vostri movimenti allo scopo di minimizzare le conseguenze negative del rumore. และแนวคิดพื้นฐานก็คือ คุณต้องการวางแผนให้การเคลื่อนไหว มีผลกระทบเชิงลบจากสัญญาณรบกวนต่ําที่สุด |
Lo scopo di una riunione di consiglio è consigliarsi in merito alle responsabilità, alle opportunità e alle difficoltà locali; imparare dalle idee e dalle esperienze l’uno dell’altro e pianificare come agire in base ai suggerimenti ricevuti dallo Spirito. จุดประสงค์ของการประชุมสภาคือหารือกันเกี่ยวกับความรับผิดชอบ โอกาส และความท้าทายในท้องที่ เรียนรู้จากข้อคิดและประสบการณ์ของกันและกัน และวางแผนวิธีปฏิบัติตามความประทับใจที่ได้รับจากพระวิญญาณ |
Quasi tutte le ideologie politiche sostengono che dev’essere l’uomo a pianificare il mondo con la propria conoscenza e il proprio senso del vero e del giusto per portare il tanto agognato paradiso in terra. อุดม การณ์ ทาง การ เมือง แทบ ทั้ง หมด ยืนกราน ว่า มนุษย์ ต้อง วาง โครงการ สําหรับ โลก ตาม ความ รู้ และ ความ สํานึก ของ เขา เอง ใน เรื่อง สิ่ง ที่ เป็น จริง เพื่อ ที่ จะ นํา มา ซึ่ง อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ ใฝ่ฝัน ถึง นั้น. |
Mi aiutano a pianificare l'intero pezzo: พวกอาจารย์ช่วยดิฉันในการร่างแผนของเพลงทั้งชิ้น |
Dobbiamo pianificare una riunione di genitori e insegnanti: tu, io e tua madre. ครูอยากจะพบผู้ปกครองเธอจริงๆ เราน่าจะได้คุยกันทั้งเธอ ครู แล้วก็แม่ของเธอ |
Riconosce comunque il valore di pianificare le spese. อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ตระหนัก ว่า การ ตั้ง งบประมาณ เป็น วิธี ที่ ดี มาก. |
▪ Perdita della capacità di ideare, pianificare e svolgere un’attività ▪ สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ คิด สร้าง สรรค์, วาง แผน, และ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ |
E ovviamente bisogna pianificare molto, ci vuole parecchia organizzazione. และแน่นอนครับ เป็นการวางแผนมากมาย เป็นขนส่งมากมาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pianificare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pianificare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย