piangere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า piangere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piangere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า piangere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ร้องไห้, ร่ําไห้, คร่ําครวญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า piangere
ร้องไห้verb (Versare lacrime per effetto di un'emozione.) Gil Dong non è qui, quindi puoi continuare a piangere! กิลดงไม่อยู่ที่นี่แล้ว ดังนั้นเจ้าควรจะร้องไห้ต่อไป! |
ร่ําไห้verb (Versare lacrime per effetto di un'emozione.) E cominciarono a piangere fortemente, dicendo: Ecco, le nostre greggi sono già disperse. และพวกเขาเริ่มร่ําไห้, พลางกล่าวว่า : ดูเถิด, ฝูงสัตว์เลี้ยงของเรากระจัดกระจายไปหมดแล้ว. |
คร่ําครวญverb Hey. Nella vita si piange solo per degli amori infranti o per i soldi. นี่ ชีวิตจะเสียทีจากความรัก แต่คร่ําครวญเพื่อเงินนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lily mi ha detto che ti ha vista piangere. ลิลลี่บอกฉันว่าเห็นเธอร้องไห้ |
A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia. ในมาดริด มาเรีย กอนซาเลซ กําลังยืนอยู่ที่ประตู ฟังเสียงลูกน้อยของเธอร้องไห้และร้องไห้ พยายามคิดว่าเธอควรปล่อยให้ลูกร้องไห้ จนพล่อยหลับไปเอง หรือจะอุ้มลูกขึ้นมาและกอดไว้ |
Vivrò la mia vita felice e studierò tanto finché non ti vedrò, e prometto di non piangere di nuovo. ผมจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และขยันเรียนให้มาก จนกว่าผมจะได้พบพี่ และผมขอสัญญาว่า ผมจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว |
Nemmeno piangere poteva, tanto era il male. เธอจะไม่ได้ร้องไห้เพราะความเจ็บปวด |
Cosa possono imparare i cristiani da ciò che fece Neemia affinché gli israeliti smettessero di piangere? คริสเตียน สามารถ เรียน อะไร ได้ จาก สิ่ง ที่ นะเฮมยา ทํา เพื่อ ทํา ให้ ชาว ยิว หยุด ร้องไห้? |
Sbraitare, piangere e litigare con lui serve a ben poco. ฉะนั้น การ ส่ง เสียง เอะอะ ตึงตัง, การ พูด รุนแรง, ร้องไห้ และ โต้เถียง กับ ท่าน แทบ ไม่ บรรลุ ผล. |
Una volta tornati in patria, era tempo che si rallegrassero anziché piangere per le cose passate. — Zaccaria 7:5. หลัง จาก พวก เขา กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด ของ ตน แล้ว นั่น เป็น เวลา ที่ พวก เขา จะ ชื่นชม ยินดี แทน ที่ จะ คร่ํา ครวญ ถึง อดีต.—ซะคาระยา 7:5. |
Ha bisogno di piangere, Bella. เขาต้องรู้เรื่องนี้ เบลล่า |
Ma Tulunai cominciò a piangere ad alta voce. แต่ ตูลูไน เริ่ม ร้อง เสียง ดัง. |
Il fratello Honsberger ha citato le parole di un fedele fratello haitiano che ha perso la moglie in questa tragedia: “Non ho ancora smesso di piangere. บร. ฮันส์ เบอร์เกอร์ อ้าง ถึง พี่ น้อง ชาว เฮติ ที่ ซื่อ สัตย์ คน หนึ่ง ที่ สูญ เสีย ภรรยา ใน ภัย พิบัติ ครั้ง นี้ ซึ่ง พูด ว่า “จน ถึง วัน นี้ ผม ก็ ยัง ร้องไห้ อยู่. |
Sì, e siete disposti a piangere con quelli che piangono, sì, e a confortare quelli che hanno bisogno di conforto, e a stare come testimoni di Dio in ogni momento e in ogni cosa e in ogni luogo in cui possiate trovarvi, anche fino alla morte, affinché possiate essere redenti da Dio ed essere annoverati con quelli della prima risurrezione perché possiate avere la vita eterna — “แท้จริง แล้ว, และ เต็มใจ ที่ จะ โศก เศร้า กับ คน ที่ โศก เศร้า; แท้จริง แล้ว, และ ปลอบโยน คน ที่ ต้องการ การ ปลอบโยน, และ ยืน เป็นพยาน เกี่ยว กับ พระผู้เป็นเจ้า ทุก เวลา และ ใน ทุก สิ่ง, และ ใน ทุกแห่ง ที่ ท่าน อยู่, แม้ จนถึง ความ ตาย, เพื่อ ท่าน จะ ได้ รับ การ ไถ่ จาก พระผู้เป็นเจ้า, และ นับ อยู่ กับ บรรดา คน ของ การ ฟื้น คืน ชีวิต ครั้งแรก, เพื่อ ท่าน จะ มีชีวิตนิรันดร์— |
Non piangere. อย่าร้องไห้ |
Poi smisi di piangere e mi arrabbiai. แล้ว ดิฉัน ก็ หยุด ร้อง และ รู้สึก โกรธ. |
Cos'e'che ti fa piangere di piu'? สิ่งที่ย้ายน้ําตาของคุณ ที่สุด... |
Puoi piangere, gridare e colpirmi. ไม่ต้องร้องไห้ จะใช้วิธีตะโกนดังๆ หรือขว้างปาสิ่งของให้แตกเสียหายก็ได้ |
Non vergognarti di piangere, tesoro. ระบายให้แม่ฟังก็ได้นะ ลูกรัก |
Io cominciai a piangere, e giuro che lui sembrava divertirsi. ฉันร้องไห้ และสาบานได้เลย ว่าดูเหมือนพ่อกําลังสนุกอยู่ |
“Appena battezzata”, ricorda il fratello, “aveva gli occhi pieni di lacrime di gioia, il che fece piangere di gioia anche mia moglie e me”. พี่ น้อง หวน รําลึก ว่า “หลัง จาก ได้ รับ บัพติสมา ดวง ตา ของ เธอ คลอ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ สุข เบิกบาน ซึ่ง ทํา ให้ ทั้ง ผม กับ ภรรยา น้ําตา ไหล ด้วย ความ สุข.” |
Siamo “disposti a piangere con quelli che piangono... a confortare quelli che hanno bisogno di conforto, e a stare come testimoni di Dio in ogni momento e in ogni cosa e in ogni luogo”.19 เรา “เต็มใจที่จะโศกเศร้ากับคนที่โศกเศร้า; ... และปลอบโยนคนที่ต้องการการปลอบโยน, และยืนเป็นพยานเกี่ยวกับพระผู้เป็นเจ้าทุกเวลาและในทุกสิ่ง, และในทุกแห่ง”19 |
Non pianger, bambino, ti racconterò โอลูกน้อยหลับเถิดหนาแม่จะเล่าเรื่องราว |
Lester ha avuto paura di cantare ieri, ma ha una voce che farebbe piangere gli angeli. เลสเตอร์กลัวที่จะร้องเพลงเมื่อวานนี้ แต่เขามีเสียง ที่ทําให้เทวดาร้องไห้ได้ |
# E mi hai fatto piangere # และเธอทําให้ฉันร้องไห้ |
Omar mi guardò, smise di piangere e chiese (Arabo) "Ana batal?" โอมาร์มองผม หยุดร้องไห้แล้วบอกว่า (ภาษาอาหรับ) "อะนา บาทัล" |
Mentre la lettera veniva letta, la signora cominciò a piangere. ขณะ ที่ มี การ อ่าน จดหมาย ผู้ หญิง คน นี้ ก็ เริ่ม ร้องไห้. |
Non possiamo piangere. พวกเราต้องมีกฏคือห้ามร้องไห้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piangere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ piangere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย