ossature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ossature ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ossature ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ossature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เฟรม, เฟรมเวิร์ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ossature
เฟรมnoun |
เฟรมเวิร์กnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les poids les plus élevés concernent les gens musclés ou à forte ossature, comme c’est le cas de nombreux hommes. น้ําหนัก ที่ มาก กว่า ใช้ กับ คน ที่ มี กล้ามเนื้อ และ มวล กระดูก มาก กว่า อย่าง ที่ ผู้ ชาย หลาย คน มี. |
L’architecture gothique se caractérisait par une structure à ossature et des édifices très élevés, avec des voûtes intérieures hautes de 27 à 46 mètres. ลักษณะ พิเศษ แห่ง สถาปัตยกรรม แบบ โกธิก นี้ คือ รูป ร่าง คล้าย โครง กระดูก และ ความ สูง เสียด ฟ้า โดย ภาย ใน มี ความ สูง ถึง 27-46 เมตร. |
Petit, tu as l'ossature d'un génie du kung-fu. เจ้าหนู เจ้ามีโหงวเฮ้งดีนะ มีพรสวรรค์ เหมาะฝึกวิทยายุทธ์ |
Il s’agira la plupart du temps des points principaux formant l’ossature de votre exposé, mais éventuellement aussi d’autres idées qui sont d’une utilité particulière à votre auditoire. จุด เหล่า นี้ มัก เป็น จุด สําคัญ ที่ มี การ ขยาย ใน คํา บรรยาย ของ คุณ แต่ ก็ อาจ รวม ไป ถึง แนว คิด อื่น ๆ ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ ผู้ ฟัง ด้วย. |
Pied vu en coupe : on discerne le revêtement de mousse et “ l’ossature ” de la cheville. ภาพ ตัด ขวาง ของ เท้า เทียม แสดง ให้ เห็น ว่า มี โฟม หุ้ม อยู่ และ เห็น โครง สร้าง ของ ข้อ เท้า |
Dans les siècles passés, les charpentiers utilisaient l’herminette pour dégauchir ce qui deviendrait l’ossature d’une maison ou d’un bateau. ใน ศตวรรษ ก่อน ๆ ช่าง ไม้ ใช้ ผึ่ง ถาก แต่ง โครง สร้าง ให้ ตรง และ เรียบ ใน การ ก่อ สร้าง บ้าน และ ใน การ ต่อ เรือ. |
Une fois l’ossature achevée, il ajoute les axes et les roues. เมื่อ โครง ร่าง เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว เขา ก็ ต่อ เติม เพลา และ ล้อ ที่ ทํา จาก ฝา กระป๋อง ดีบุก. |
Il en est de même de l’ossature de votre corps, que soutiennent les muscles. เป็น อย่าง นั้น ด้วย กับ กระดูก ซี่ โครง ใน ร่าง กาย ของ เรา ซึ่ง ยึด ติด กัน โดย กล้ามเนื้อ ต่าง ๆ. |
Ca change la forme de l'ossature. มันเลยเปลี่ยนโครงสร้างกระดูก |
Voici comment, dans son livre Yourtes : la vie dans le rond (angl.), Becky Kemery décrit la façon dont les Mongols se servent, aujourd’hui encore, de chameaux pour transporter leurs tentes : “ L’ossature est chargée sur un premier chameau. ใน หนังสือ ชื่อ ยูร์ต—การ อาศัย ใน บ้าน ทรง กลม (ภาษา อังกฤษ) เบกกี เคเมอรี เล่า ว่า ยัง คง มี การ ใช้ อูฐ เคลื่อน ย้าย ยูร์ต ใน มองโกเลีย: “เขา จะ บรรทุก โครง บ้าน ไว้ บน หลัง อูฐ ตัว หนึ่ง โดย แบ่ง น้ําหนัก ให้ เท่า กัน ทั้ง สอง ข้าง. |
Admire cette ossature. ดูที่โครงสร้างกระดูกเขาสิ |
Le sanctuaire était une structure rectangulaire, grosso modo une grande tente sur une ossature de bois. สถาน ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง นี้ เป็น เต็นท์ ขนาด ใหญ่ รูป สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า ซึ่ง มี โครง เป็น ไม้. |
Ossature : Bon nombre de ses os sont pleins (et non creux comme chez la plupart des oiseaux), ce qui l’alourdit mais facilite la plongée. โครง สร้าง ของ กระดูก: มี กระดูก บาง ส่วน ที่ มี ลักษณะ ตัน (ไม่ เหมือน กับ นก ทั่ว ไป ที่ กระดูก กลวง เป็น โพรง) ซึ่ง ทํา ให้ นก ลูน ตัว หนัก แต่ ช่วย ใน การ ดํา น้ํา ของ มัน |
Un voisin lui donne quelques vieux cintres; idéal pour le châssis et l’ossature. เพื่อน บ้าน คน หนึ่ง ให้ ลวด แขวน เสื้อ เก่า ๆ แก่ เขา—เหมาะ มาก สําหรับ ทํา แชสซีส์ และ โครง ตัว ถัง รถ. |
L’ossature métallique est mangée par la rouille. โครง ที่ เป็น เหล็ก ก็ ขึ้น สนิม. |
À l’heure où nous écrivons, après seulement deux jours, on est en avance sur le programme: les fondations, l’ossature, les chevrons et le toit ont été posés.” ถึง ตอน นี้ เพียง สอง วัน หลัง จาก งาน เริ่ม ต้น ฐาน ราก, โครง สร้าง, โครง หลังคา และ หลังคา ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น ก่อน เวลา กําหนด.” |
Après avoir ouvert les boîtes en deux, il les aplatit, les découpe aux dimensions voulues et les adapte sur l’ossature en fil de fer pour constituer la carrosserie de la voiture. เขา ผ่า กระป๋อง และ ตี ให้ แบน ตัด ให้ ได้ ขนาด และ ดัด เข้า โค้ง ตาม โครง ลวด เพื่อ ทํา ให้ เป็น ตัว ถัง รถ. |
Ossature complexe กระดูก ที่ ละเอียด ประณีต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ossature ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ossature
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ