โปรตุเกส
na sequência de ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า na sequência de ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ na sequência de ใน โปรตุเกส
คำว่า na sequência de ใน โปรตุเกส หมายถึง ทันทีหลังจาก, หลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า na sequência de
ทันทีหลังจาก(in the wake of) |
หลัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pequenos erros na sequência de nivelamento negativamente podem influenciar as posições de casa B e c ส่งผลข้อผิดพลาดเล็กน้อยในลําดับ leveling สามารถส่งต่อ B และ C บ้านตําแหน่ง |
Podemos notar isso na seqüência de idéias já apresentadas por Paulo aos romanos. เรา เห็น ได้ อย่าง นี้ จาก จุด ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว เนื่อง กัน เป็น ชุด ซึ่ง เปาโล ได้ แสดง ไว้ ก่อน หน้า นี้ แก่ ผู้ ที่ อยู่ ใน กรุง โรม. |
O discurso público, intitulado “Tema a Deus e guarde seus mandamentos”, baseia-se na seqüência de eventos descritos em Revelação, capítulo 14. คํา บรรยาย สาธารณะ เรื่อง “จง เกรง กลัว พระเจ้า และ ถือ รักษา พระ บัญชา ของ พระองค์” จะ อาศัย เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ตาม ลําดับ ซึ่ง มี การ พรรณนา ไว้ ใน วิวรณ์ บท 14. |
Começámos com um programa de planeamento familiar, na sequência de um conjunto de ações extremamente bem sucedidas sobre a saúde materna e infantil. แต่เราเริ่มด้วยโครงการวางแผนครอบครัว ตามมาด้วยกิจกรรม ตรวจสุขภาพเด็กในครรภ์ที่ประสบผลสําเร็จ หลายๆกิจกรรมด้วยกัน |
Especialmente, na sequência de êxitos como "Os Jogos da Fome", "Um Ritmo Perfeito" ou aquele pequeno filme independente "Star Wars: O Despertar da Força". โดยเฉพาะในการตื่นตัวของ แฟรนไชส์ที่ประสบความสําเร็จ อย่าง "ฮังเกอร์เกมส์" "พิตช์ เพอร์เฟ็กต์" หรือแม้แต่หนังอิสระเล็กๆที่ชื่อ "สตาร์ วอร์ส: อุบัติการณ์แห่งพลัง" |
O avião do Presidente da Bolívia foi hoje obrigado a pousar na Áustria, na sequência de suspeitas americanas de que Snowden pudesse estar a bordo. เครื่องบินประธานาธิบดีโบลีเวียถูกบังคับ ให้ลงจอดที่สนามบินออสเตรียวันนี้ หลังสหรัฐฯ สงสัยว่าสโนว์เดนอาจอยู่บนนั้น |
Na sequência de mais uma discussão entre os meus pais, num momento de desespero, a minha mãe virou-se para mim e disse-me que eu devia morrer. ตามมาด้วยพ่อกับแม่มีปากเสียงกัน ในชั่ววูบแห่งความสิ้นหวังและหมดกําลังใจ แม่หันมาหาผมและบอกว่า "ผมน่าจะตายไปเสีย" |
As combinações de teclas controlam a forma como as combinações de teclas da janela do terminal são convertidas na sequência de caracteres enviada para o programa de terminal actual ปุ่มพิมพ์ลัดใช้ควบคุมการใช้การจับคู่ปุ่มพิมพ์เพื่อใช้บนหน้าต่างเทอร์มินัล โดยจะถูกแปลงเป็นสายอักขระและส่งตรงไปยังโปรแกรมเทอร์มินัลที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน |
Não é possível efectuar a selecção de página pedida. O filtro psselect não pode ser inserido na sequência de filtros actual. Veja a página Filtro na janela de propriedades da impressora para mais informações ไม่สามารถทําการเลือกหน้าเพจที่ต้องการได้ ไม่สามารถแทรกตัวกรอง psselect เข้าไปยังสายโซ่ตัวกรองปัจจุบันได้ ดูที่แท็บ ตัวกรอง ในกล่องคุณสมบัติเครื่องพิมพ์ สําหรับข้อมูลที่มากกว่านี้ |
Por exemplo, estas, a vermelho, são todas as árvores mortas que morreram na sequência da seca de 2010. ตัวอย่างเช่น ต้นไม้เหล่านี้ตายไปแล้วทั้งหมด ที่เป็นสีแดง เป็นผลจากความแห้งแล้งในปี 2010 |
Os cientistas muitas vezes retratam os “estágios” finais da “evolução humana” na seguinte seqüência: de Homo habilis a Homo erectus; de Homo erectus a Homo sapiens, ou “homem moderno”. บ่อย ครั้ง พวก นัก วิทยาศาสตร์ มัก จะ อธิบาย “วิวัฒนาการ ของ มนุษย์” ขั้น ท้าย ๆ ไว้ ว่า เป็น การ ค่อย ๆ เปลี่ยน จาก โฮโม ฮาบิลิส เป็น โฮโม อิเรกทุส และ เป็น โฮโม ซาเปียน ซึ่ง ก็ คือ “มนุษย์ ยุค ปัจจุบัน.” |
É interessante que o número de espirais resultantes do crescimento à base do ângulo de ouro seja normalmente um número que se encontra na série chamada seqüência de Fibonacci. เป็น เรื่อง น่า สนใจ ที่ จํานวน ของ เส้น โค้ง ก้น หอย ซึ่ง เกิด จาก การ งอก แบบ ที่ อาศัย มุม ทอง เป็น หลัก นั้น มัก จะ ตรง กับ ตัว เลข หนึ่ง ใน ชุด ตัว เลข ที่ เรียก ว่า ลําดับ ฟีโบนักชี. |
Este método de pular letras seguindo uma seqüência específica na tentativa de descobrir mensagens ocultas é a base do conceito moderno de haver um código bíblico. วิธี การ กระโดด ข้าม ตัว อักษร จํานวน ใด จํานวน หนึ่ง เพื่อ พยายาม ค้น พบ ข่าวสาร ที่ ซ่อน อยู่ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ แนว คิด สมัย ใหม่ เรื่อง รหัส ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
A explicação científica para isso é que é o resultado de lava fundida que se contraiu e se fraturou à medida que arrefecia, na sequência da erupção de um vulcão. คําอธิบายทางวิทยาศาสตร์สําหรับสิ่งนี้คือ มันเป็นผลจากลาวาที่หลอมละลาย มาสัมผัสกันและแตกออก ขณะที่มันเย็นตัวลง เมื่อเกิดการระเบิดของภูเขาไฟ |
E esses três clips terão na sequencia a cena de talvez o que, para mim, é a mais importante construção que é o prédio em Dhaka, Bangladesh. และคลิปต่อจากนั้นจะเป็นภาพบรรยากาศของอาคาร ที่อาจจะเป็น หรือที่ผมเห็นว่าเป็นสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ซึ่งก็คืออาคารในเมืองดักกา ประเทศบังคลาเทศ |
24:36) A sequência de acontecimentos na Terra não mudará essa data. 24:36) ไม่ ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ บน แผ่นดิน โลก จะ ดําเนิน ไป อย่าง ไร ก็ ไม่ ทํา ให้ วัน เวลา ดัง กล่าว เปลี่ยน ไป. |
Resolução: agora o GSSMO gerencia corretamente as alterações nos números da sequência de eventos na agenda. การแก้ไข: GASMO จะจัดการกับการเปลี่ยนแปลงลําดับของกิจกรรมในปฏิทินได้อย่างถูกต้อง |
Vários rituais obrigatórios e caros talvez sejam realizados para evitar uma sequência de mortes na comunidade. อาจ ต้อง ทํา พิธี ที่ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง เพื่อ ยับยั้ง การ ตาย อย่าง ต่อ เนื่อง ของ คน ใน ชุมชน. |
Na página 289 há uma seqüência de fotos que interessarão os muçulmanos. ที่ หน้า 289 มี ชุด ภาพ ที่ เรียง ตาม ลําดับ ซึ่ง จะ ทํา ให้ ชาว มุสลิม สนใจ. |
Por que os cientistas alinham os fósseis usados na sequência macaco—homem de acordo com o tamanho do cérebro quando se sabe que isso não é um indicador confiável de inteligência? ทําไม นัก วิทยาศาสตร์ จึง จัด เรียง ฟอสซิล ตาม ลําดับ “จาก ลิง มา เป็น มนุษย์” ตาม ขนาด สมอง ใน เมื่อ รู้ แล้ว ว่า ขนาด สมอง ไม่ ใช่ ตัว ชี้ วัด ระดับ เชาวน์ ปัญญา ที่ น่า เชื่อถือ? |
Desde os meus 5 anos comecei a aprender a desenhar cada pincelada de cada carácter na sequência correta. ตั้งแต่ห้าขวบ ฉันเริ่มเรียนวิธีการเขียน ทุกๆเส้น สําหรับทุกๆตัวอักษร ด้วยลําดับที่ถูกต้อง |
(Gênesis 49:3-5, 7) Assim, o próximo na seqüência seria Judá, o quarto filho de Jacó. (เยเนซิศ 49:3-5, 7) ฉะนั้น สิทธิ พิเศษ จึง ตก แก่ บุตร ชาย คน ถัด มา คือ ยูดาห์ ซึ่ง เป็น บุตร คน ที่ สี่ ของ ยาโคบ. |
Pelo visto, os pássaros canoros ouviram a seqüência de notas, aprenderam-na e acrescentaram-na a seu repertório. ดู เหมือน นก ได้ ยิน ทํานอง, และ เลียน เสียง ได้, แล้ว เพิ่ม ทํานอง เข้า ไป ใน ชุด บรรเลง เพลง ของ ตน. |
Cada uma dessas mutações é muito importante, porque os diagnósticos, as vacinas, as terapias que usamos baseiam-se todas, fundamentalmente, na sequência do genoma, — são de acordo com ele. และแต่ละการกลายพันธุ์ก็สําคัญ เพราะว่าการตรวจหา วัคซีน การบําบัดที่เราใช้ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับจีโนมนั่น ลําดับ และสิ่งพื้นฐาน ที่ผลักดันมัน |
Em alguns instrumentos seria necessário muita prática para produzir algum som, mas basta pressionar algumas teclas de piano na seqüência correta e você produzirá música! สําหรับ เครื่อง ดนตรี บาง ชนิด ต้อง มี การ ฝึก ซ้อม อย่าง มาก เพื่อ จะ ทํา ให้ เกิด เสียง ได้ แต่ แค่ คุณ กด คีย์ เปียโน เพียง ไม่ กี่ ตัว ตาม ลําดับ ที่ ถูก ต้อง คุณ ก็ สามารถ บรรเลง เพลง ได้ แล้ว! |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ na sequência de ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ na sequência de
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ