montato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า montato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ montato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า montato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สําคัญ, โป่ง, ทะนงตัว, เอ้, หัวสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า montato
สําคัญ
|
โป่ง(inflated) |
ทะนงตัว(self-important) |
เอ้
|
หัวสูง(stuck-up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ricordi quando abbiamo montato quella libreria? โปรดจําไว้ว่าเมื่อเราสร้างที่แสดงหน่วย? |
Hanno segato assi, trasportato paglia, montato tende e installato docce e bagni. พวก เขา เลื่อย ไม้ กระดาน โกย ฟาง ตั้ง เต็นท์ และ สร้าง ห้อง น้ํา ห้อง ส้วม. |
Dicci il motivo, il vero motivo per cui non abbiamo montato niente. บอกเหตุผลที่แท้จริง ว่าทําไมเราไม่ตั้งเต๊นท์ |
Dormivano sul ponte, magari al riparo di una tenda che veniva montata la sera e smontata la mattina. ผู้ โดยสาร นอน บน ดาดฟ้า อาจ เป็น ได้ ว่า ใต้ เพิง ซึ่ง มี ลักษณะ แบบ เต็นท์ ซึ่ง กาง ตั้ง ขึ้น ใน เวลา กลางคืน และ เอา ลง เมื่อ ถึง รุ่ง เช้า. |
Cioccolata calda, con panna montata extra. ช็อกโกแล็ตร้อน กับวิปครีมเยอะๆ |
Alla fine 500 partecipanti hanno portato la propria tenda, 150 hanno affittato stanze vicino al campeggio, 15 non si sono fatti problemi a dormire in un fienile e il resto ha alloggiato nelle tende montate dai fratelli. เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้. |
Montati su strade o su auto della polizia, i Lettori Automatici di Targa catturano immagini di ogni auto che passa e convertono le targhe in testi leggibili da una macchina in modo da poterle confrontare con delle liste di auto potenzialmente ricercate per illeciti. ติดตั้งอยู่ตามถนน หรือบนรถตํารวจ เครื่องอ่านป้ายทะเบียนอัตโนมัติ ถ่ายภาพของรถทุกคันที่วิ่งผ่าน และเปลี่ยนรูปของป้ายทะเบียน เป็นตัวหนังสือที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ เพื่อจะตรวจสอบเทียบกับ รายการรถที่กําลังตามหา ซึ่งอาจเป็นรถที่นําไปใช้ก่ออาชญากรรม |
Ha montato tutto, solo per riavere la sua radio? คุณสร้างเรื่องขึ้น แค่จะเอาวิทยุคืนเนี่ยนะ? |
Durante la postproduzione le scene girate vengono montate, e nasce il film. ใน ช่วง โพสต์ โพรดักชัน หรือ ช่วง การ ผลิต หลัง การ ถ่าย ทํา จะ มี การ ตัด ต่อ ฟิล์ม แต่ ละ ช่วง ให้ เป็น ภาพยนตร์ ที่ ต่อ เนื่อง กัน. |
I risciò vengono montati pezzo per pezzo in officine specializzate, e spesso si utilizza materiale di riciclo. รถ สาม ล้อ ได้ รับ การ ประกอบ ที ละ ชิ้น ใน ร้าน ที่ เชี่ยวชาญ โดย เฉพาะ โดย ที่ ชิ้น ส่วน มัก มา จาก วัสดุ ที่ ใช้ แล้ว. |
Forse pensiamo a una tenda dei tempi biblici e ci viene in mente il suo tessuto resistente ben avvolto che viene aperto e disteso prima di essere montato su pali per diventare un’abitazione. เรา อาจ นึก ภาพ เต็นท์ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล โดย นึก ถึง ผ้า ม้วน เล็ก ที่ แข็งแรง ทนทาน ซึ่ง ถูก คลี่ และ กาง ออก ก่อน จะ มัด กับ เสา แล้ว ขึง เป็น เต็นท์ พัก อาศัย. |
E montate bene quel cannone! แล้วก็ยึดไอ้นั่นไว้ให้ดี |
Credo che il letto non sia ancora montato. ฉันคิดว่าเตียงยังติดตั้งไม่เสร็จ |
L'ha montata lui, tutta la cosa. เขาวางแผนทุกอย่างนี่ |
Montate nell'auto. กลับไปที่รถ |
Quando il venerdì mattina sono arrivati i partecipanti, i volontari avevano trasportato 2.000 sedie di plastica e 10 bagni mobili, installato lavandini, costruito il palco, nonché montato un generatore e l’impianto acustico. เมื่อ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม มา ถึง ใน เช้า วัน ศุกร์ อาสา สมัคร ได้ เตรียม เก้าอี้ พลาสติก 2,000 ตัว ไว้ พร้อม แล้ว รวม ทั้ง สร้าง ห้อง ส้วม แบบ สําเร็จ รูป สิบ ห้อง ติด ตั้ง อ่าง ล้าง หน้า สร้าง เวที และ ติด ตั้ง เครื่อง ปั่น ไฟ พร้อม ทั้ง เครื่อง ขยาย เสียง. |
Furono montate una sessantina di brande nonché un depuratore per l’acqua. มี การ ตั้ง เตียง สนาม ประมาณ 60 เตียง และ ระบบ กรอง น้ํา. |
In breve tempo essi avevano montato 50 tende in file ben ordinate. ใน ชั่ว เวลา สั้น ๆ พวก เขา ตั้ง เต็นท์ 50 หลัง เรียง เป็น แถว อย่าง มี ระเบียบ เรียบร้อย. |
Usavano altoparlanti montati su pali intorno al campo per trasmettere messaggi infuocati e mantenevano accesi gli animi dei ribelli. พวก ผู้ นํา ใช้ ลําโพง ซึ่ง ติด อยู่ บน เสา รอบ ค่าย เพื่อ ออก แถลง การณ์ ด้วย ความ เผ็ด ร้อน และ โหม กระพือ อารมณ์ แห่ง การ ต่อ ต้าน ให้ ลุก โชน ขึ้น อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Ho una telecamera montata su un piccolo treppiede e ho acquistato un piccolo grandangolo. ฉันแค่มีกล้องฟลิบ และขาตั้งสามขาตัวเล็ก และลงทุนกับเลนส์มุมกว้างตัวเล็กอันนี้ |
Che montato. ฉันไม่ได้ดูงี่เง่า |
Così ho sistemato delle candele su un tavolo, le ho accese, e poi le ho spente, poi ho ripetuto questo processo con la stessa serie di candele, poi ho montato i video in una grande immagine. ผมทําการจัดเรียงเทียนบนโต๊ะ ผมจุดพวกมัน และจากนั้นเป่าเพื่อดับมัน จากนั้น ทําแบบนี้ซ้ําๆเรื่อยๆด้วยเทียนชุดเดิม และนําภาพวีดีโอเหล่านั้นมารวมเป็นภาพใหญ่ |
4 Preparate* i cavalli e montate in sella, o cavalieri. 4 พวก เจ้า ที่ เป็น ทหาร ม้า เอา บังเหียน ใส่ ม้า แล้ว ขึ้น ขี่ |
Oppure ti sei montata la testa e non ascolti pių quello che ti dico? มีประสบการณ์น้อยนิดยังกล้าขัดคําสั่งฉันเหรอ |
Per rendere meno fastidiosa l’attesa dell’ascensore, alcuni alberghi hanno montato degli specchi in prossimità degli ascensori. เพื่อ ช่วย ให้ หงุดหงิด น้อย ลง เมื่อ กําลัง รอ ลิฟต์ โรงแรม บาง แห่ง ได้ ติด กระจกเงา ไว้ ตาม ทาง เดิน ใกล้ ลิฟต์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ montato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ montato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย