ภาษาอิตาลี
modello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า modello ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ modello ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า modello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แม่แบบ, กระสวน, นางแบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า modello
แม่แบบnoun Parla con i tuoi genitori dei modelli che avevano alla tua età e di quelli che hanno oggi. ถามพ่อแม่ของคุณว่าตอนที่พวกท่านอายุเท่าคุณ ใครคือคนที่พวกท่าน อยากเลียนแบบและตอนนี้พวกท่านอยากเลียนแบบใคร. |
กระสวนnounneuter |
นางแบบnoun (professione) Il presidente francese, non ha appena divorziato per sposare una modella? ประธานาธิบดีฝรั่งเศสก็หย่ากับภรรยาไปอยู่กับนางแบบไม่ใช่เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quale modello stabilito da Gesù hanno seguito i Testimoni dell’Europa orientale? พยาน พระ ยะโฮวา ใน ยุโรป ตะวัน ออก ติด ตาม ตัว อย่าง อะไร ที่ พระ เยซู วาง ไว้? |
Il fatto che scegli una persona come modello non significa che tu debba diventare un suo clone. เมื่อ คุณ เลือก คน ที่ คุณ อยาก เลียน แบบ นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ เป็น เหมือน คน นั้น ใน ทุก ด้าน. |
Primo contatto: (2 min o meno) Usa la conversazione modello. ประกาศ (ไม่ เกิน 2 นาที) ใช้ ตัว อย่าง วิธี พูด คุย |
C'è un modello reale dove siamo chiamati ad ottimizzare quel che accade. มันเป็นแบบจําลองจากของจริง ที่เราให้หาจุดที่เหมาะสมได้ |
Fornisce un modello di forte fede in Geova, il quale è degno di ogni cantico di lode. พระ ธรรม นี้ กําหนด แบบ แผน แห่ง ความ เชื่อ อัน เข้มแข็ง ใน พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง คู่ ควร แก่ เพลง สรรเสริญ ทั้ง ปวง. |
Nella Bibbia la moglie di Abraamo, Sara, viene presentata come modello di moglie sottomessa. ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซาราห์ ภรรยา ของ อับราฮาม ถือ ว่า เป็น ตัว อย่าง ของ ภรรยา ที่ ยอม เชื่อ ฟัง สามี. |
In che modo il Corpo Direttivo odierno segue il modello di quello del I secolo? คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ปฏิบัติ ตาม แบบ อย่าง ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ศตวรรษ แรก วาง ไว้ โดย วิธี ใด? |
(Matteo 8:20) Gesù servì i discepoli dando umilmente loro il modello. (มัดธาย 8:20) พระ เยซู ทรง รับใช้ เหล่า สาวก ของ พระองค์ โดย วาง แบบ อย่าง แก่ พวก เขา ด้วย ความ ถ่อม ใจ. |
13 Verso la fine del XIX secolo alcune persone sincere cercavano di capire “il modello di sane parole”. 13 ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 คน ที่ จริง ใจ จํานวน หนึ่ง ได้ ค้นคว้า หา ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ “แบบ แผน ถ้อย คํา ที่ ก่อ ประโยชน์.” |
Grazie alla moderna tecnologia è stato realizzato un modello digitalizzato del plastico di Langweil, che permette ai visitatori di vedere in modo interattivo la Praga del 1837. เมื่อ มี เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ตอน นี้ มี การ บันทึก แบบ จําลอง ของ ลังไวล์ ใน รูป แบบ ดิจิตอล ซึ่ง ทํา ให้ นัก ท่อง เที่ยว สามารถ ชม กรุง ปราก สมัย ปี 1837 ด้วย คอมพิวเตอร์ ได้. |
Il nostro obiettivo era un modello 3D accurato, non una falsificazione. เป้าหมายของเราคือการสร้างแบบจําลองมนุษย์ ที่สมจริง ไม่ใช่บิดเบือนตัวตนของพวกเขา |
Se stiamo facendo un modello finanziario e se diciamo nostri ricavi hanno una distribuzione normale intorno a qualche valore atteso, qual è la distribuzione del nostro reddito netto? แบบนี้ เป็นค่านําเข้าในแบบจําลองอื่นๆ ถ้าเราสร้างแบบจําลองทางการเงิน แล้วเราบอกว่ารายได้เรา มีการกระจายตัวแบบปกติรอบๆ ค่าคาดหวังค่าหนึ่ง, |
Da dove prendiamo questi modelli? แล้วเราได้แบบจําลองเหล่านี้มาได้ยังไงน่ะหรือครับ? เราได้จากคนอื่น |
Secondo le compagnie di assicurazione, per alcuni dei modelli più richiesti in effetti ci sono “richieste di risarcimento per danni e incidenti peggiori della media”. ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.” |
Ho un modello in scala qui. ผมมีแบบจําลองย่อส่วนอยู่ตรงนี้ |
Quindi in un modello tradizionale, gran parte del tempo dell'insegnante viene passato facendo lezione e valutando e quant'altro. ดังนั้นในการเรียนแบบเก่า เวลาส่วนใหญ่ของครู ใช้ไปกับการบรรยายในห้อง ให้เกรด และอื่นๆ |
È triste perché le persone che ho descritto, totalmente disinteressate al processo di apprendimento, vogliono essere bravi insegnanti ma non hanno alcun modello. มันน่าเศร้า เพราะกลุ่มคนที่ผมได้กล่าวถึง พวกเขาไม่ได้สนใจอะไรมากนัก กับกระบวนการเรียนรู้ พวกเขาต้องการเป็นครูที่ทรงประสิทธิภาพ แต่กลับไม่มีแบบอย่าง |
Allora trasferirò, in questo caso -- solo con Photoshop, senza modelli 3D -- la barba sul soggetto. ผมกําลังจะแสดงให้คุณดู ในกรณีนี้ ผมจะย้ายมัน -- และมันไม่มีอะไรไปมากกว่า การทําโฟโตช๊อป ไม่มีทําแบบจําลอง -- หนวดของตัวอย่าง |
Quindi abbiamo avviato un altro filone di ricerca facendo modelli di condizioni di guida. ดังนั้น เราจึงเริ่มทําการวิจัยแยกอีกหนึ่งสาย นั่นคือ การทําโมเดลสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับคนขับ |
Ultimi, modello di business e finanziamenti. สองอันดับสุดท้ายคือ โมเดลธุรกิจ และทุน ก็ถือว่าไม่ผิดคาดเท่าไหร่ |
Inoltre, quando seguiamo il modello lasciato da Gesù e aiutiamo gli altri a fare altrettanto, adoriamo Dio unitamente e con gioia e questo lo rallegrerà. นอก จาก นั้น เมื่อ เรา ทํา ตาม แบบ แผนที่ พระ เยซู ทรง วาง ไว้ และ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ ทํา อย่าง เดียว กัน การ ที่ เรา นมัสการ อย่าง มี ความ สุข และ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ก็ จะ ทํา ให้ พระเจ้า เอง ทรง ยินดี. |
Non solo per costruire i sistemi, i modelli di business che ci consentono di raggiungere in modo sostenibile gli individui a basso reddito, ma di mettere in relazione tali attività con altri mercati, con governi, con multinazionali, forme di vere collaborazioni, se il nostro obiettivo è quello di favorire lo sviluppo. ไม่ใช่เพื่อมาสร้างระบบ โมเดลธุรกิจที่จะทําให้เรา เข้าถึงผู้มีรายได้น้อยในทางที่ยั่งยืน แต่เพื่อเชื่อมธุรกิจนั้นไปยัง ตลาดอื่น ไปยังภาครัฐ บริษัทเอกชน สร้างพันธมิตรที่แท้จริงถ้าเราอยากขยายขนาดได้ |
Per la sua bellezza, erudizione e praticità, la sua edizione si impose come modello e fu presto imitata in tutta Europa. เนื่อง ด้วย ความ สวย งาม, ฝีมือ ประณีต, และ ประโยชน์ ใน การ ใช้สอย ฉบับ พิมพ์ ของ เขา จึง กลาย เป็น มาตรฐาน และ ไม่ นาน ก็ มี การ เลียน แบบ กัน ตลอด ทั่ว ยุโรป. |
(Matteo 28:19, 20) In tutto questo Gesù ci ha lasciato un modello e noi dobbiamo ‘seguire attentamente le sue orme’. — 1 Pietro 2:21. (มัดธาย 28:19, 20) ใน การ กระทํา ทั้ง หมด นี้ พระ คริสต์ ทรง วาง แบบ อย่าง ไว้ แก่ เรา และ เรา ต้อง “ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ใกล้ ชิด.”—1 เปโตร 2:21, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ modello ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ modello
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย