ภาษาอิตาลี
moda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า moda ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ moda ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า moda ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แฟชั่น, ฐานนิยม, การนับถืออย่างแรงกล้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า moda
แฟชั่นnoun (comportamenti collettivi con criteri mutevoli legati al costume avente precise funzioni sociali) C'e'qualcosa di speciale nello svegliarsi il giorno di una sfilata di moda. ไม่มีไรเหมือนการตื่นขึ้นมา ในเช้าของวันที่มีแฟชั่นโชว์ |
ฐานนิยมnoun (parametro della statistica) |
การนับถืออย่างแรงกล้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sembra stia passando di moda, ma noi continuiamo ad usarlo per il 99 per cento delle attività. ตอนนี้ดูเหมือนมันกําลังจะหายไป แต่เราก็ยังคงใช้มันอยู่ ใน 99 เปอร์เซ็นต์ของงานที่เราทํา |
Secondo un’organizzazione che si batte contro la crudeltà verso gli animali (la Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals), i prossimi ad essere abbandonati saranno i dalmati, non appena questa razza, portata alla ribalta da un recente film, passerà di moda. ราช สมาคม เพื่อ ป้องกัน การ ทารุณ สัตว์ (อาร์ เอส พี ซี เอ) คาด ว่า ต่อ ไป พวก ดัลเมเชียน จะ ถูก ทิ้ง เมื่อ พันธุ์ นี้ ซึ่ง เคย เป็น ที่ นิยม เนื่อง จาก ภาพยนตร์ เรื่อง หนึ่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กลับ เสื่อม ความ นิยม. |
Quel taglio di capelli non era un granche'come moda. เฮ้ ว้าว ไม่ใช่หนึ่งใน เทรนด์แฟชั่นที่ดีกว่าเลยนะ |
C'e'qualcosa di speciale nello svegliarsi il giorno di una sfilata di moda. ไม่มีไรเหมือนการตื่นขึ้นมา ในเช้าของวันที่มีแฟชั่นโชว์ |
Così "Slow TV" era diventato un termine di moda, e abbiamo iniziato a cercare altre cose da poter fare con la Slow TV. และตอนนั้น สโลว์ทีวี เป็นคําติดปากไปแล้ว เราจึงเริ่มมอง หาเรื่องอื่นๆ ที่จะทําสโลว์ทีวีได้ |
Alla fine nel 1954 qualcuno si svegliò e si rese conto che il 1950 era in qualche modo passato di moda. และสุดท้ายปี 1954 อยู่ๆก็มีใครซักคนตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า เหตุการณ์ 1950 ได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
Ma hai bisogno di abiti alla moda o di una casa ultramoderna per avere l’approvazione di Dio? แต่ คุณ จําเป็น ต้อง มี เสื้อ ผ้า ทันสมัย และ บ้าน ที่ มี ทุก อย่าง พร้อม เพื่อ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ไหม? |
A partire dalla metà degli anni '70, quando la conservazione era di moda, siamo stati in grado di far partire progetti, in pratica pagati dal governo, per raccogliere le uova dai pochi nidi rimasti nell'ambiente naturale e poi rilasciare 5.000 piccoli di Gaviale di nuovo in libertà. ดังนั้นตั้งแต่กลางยุค 1970 เราทําการอนุรักษ์จระเข้ชนิดนี้อย่างจริงจัง เราได้เริ่มโครงการ ที่มีรัฐบาลสนับสนุน ด้วยการเก็บไข่จากรังที่เหลืออยู่ แล้วปล่อยลูกจระเข้ 5,000 ตัว กลับคืนถิ่น |
(Ecclesiaste 7:16) Nessuno dice che dovresti rifiutarti di seguire i cambiamenti della moda al punto di sembrare disperatamente antiquato, strano o eccentrico. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:16, ฉบับ แปล ใหม่) แน่นอน คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ฝืน ไม่ เปลี่ยน สไตล์ จน ทํา ให้ คุณ ดู เชย, เป็น ตัว ประหลาด, หรือ วิปริต ผิด เพี้ยน. |
C’è poi la prospettiva di essere decorati in maniera permanente molto tempo dopo che la moda dei tatuaggi è passata. นอก จาก นี้ ยัง มี ความ เป็น ไป ได้ ที่ รอย สัก จะ อยู่ ถาวร แม้ ว่า ความ นิยม ได้ ผ่าน พ้น ไป แล้ว. |
Mercuzio Il vaiolo delle antiche quali, bleso, che colpisce fantasticoes; questi nuovi sintonizzatori di accenti - ́In Jesu, una lama molto buona - un uomo molto alto - una puttana molto buona!'- Perché, non è questa una cosa deplorevole, avo, che dovremmo essere così afflitto da queste mosche strani, questi mercanti di moda, questi Pardonnez- moi, che stare così molto sulla nuova forma che non possono sedersi a loro agio in panchina vecchio? MERCUTIO โรคฝีของตลกดังกล่าว lisping ส่งผลกระทบต่อ fantasticoes; เหล่านี้ จูนเนอร์ใหม่ของเสียง --'โดย Jesu, ใบมีดที่ดีมาก --! เป็นคนที่สูงมาก -- หญิงที่ดีมาก!'-- ทําไมจะไม่นี้เป็นสิ่งที่น่าเศร้า, คนชราที่เราควรจะทรมานจึงมีแมลงวันแปลกเหล่านี้เหล่านี้ mongers แฟชั่นเหล่านี้ pardonnez - Moi ของที่ยืนดังนั้น มากในรูปแบบใหม่ที่พวกเขาไม่สามารถนั่งได้อย่างสะดวกสบายบนม้านั่งที่เก่า? |
Di conseguenza, per alcuni la promiscuità sessuale sembra sia improvvisamente passata di moda: non per qualche motivo di ordine morale, beninteso, ma per paura del contagio. ผล คือ ความ สําส่อน ทาง เพศ สําหรับ บาง คน ดู เหมือน จะ เสื่อม ความ นิยม ลง ใน ทันที ทันใด ไม่ ใช่ ด้วย เหตุ ผล ใด ๆ ทาง ศีลธรรม แต่ เพราะ กลัว ติด เชื้อ. |
Può dedicare molto tempo e sforzi a rendersi più attraente adottando le ultime novità in fatto di moda o di cosmesi, e può diventare un’avida lettrice di periodici che danno consigli ai cuori infranti. เธอ อาจ ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก มาย เพื่อ ทํา ให้ ตัว เอง มี เสน่ห์ มาก ขึ้น ด้วย แฟชั่น ล่า สุด หรือ เครื่อง เสริม สวย ที่ ทัน สมัย และ อาจ เป็น คน ที่ มัวเมา ใน การ อ่าน นิตยสาร ที่ ให้ คํา แนะ นํา แก่ คน พลาด รัก. |
Ma non è soltanto una moda, sostengono gli angelologi. แต่ ผู้ ส่ง เสริม เรื่อง ทูต สวรรค์ ยืน ยัน ว่า นี่ ไม่ ใช่ เป็น เพียง ความ คลั่งไคล้ ชั่ว ขณะ. |
Gli zombie vanno di moda. ซอมบี้ก็กําลังนิยม |
Quando questi possibili danni per la salute divennero noti, cominciarono a tornare di moda le tinture naturali. เมื่อ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า สี สังเคราะห์ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ สี ธรรมชาติ ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม อีก ครั้ง. |
E comunque, non è solo l'industria della moda a non essere tutelata in base al diritto d'autore. และรู้มั้ย ปรากฎการณ์ไร้ลิขสิทธิ์คุ้มครองแบบนี้ ไม่ได้มีแต่ในวงการแฟชั่นเท่านั้น |
La moda non conosce genere. แฟชั่นไม่มีเพศ |
Arrivano lì e si accorgono che è di moda avere un cane che è un terzo dell'altezza del soffitto. พวกเขามาถึงจุดนี้แล้วจึงรู้ว่า การเลี้ยงหมาที่สูง 1 ใน 3 ของเพดานบ้าน เป็นสิ่งที่ทันสมัย |
Serena, questo e'il mio grande debutto nella moda. เซเรน่า นี้เป็นแฟชั่นโชว์ครั้งสําคัญ |
E non hai ia minima idea dello stile, nè del senso della moda. และเธอไม่มีรสนิยมหรือรู้เรื่องแฟชั่น |
I decessi per AIDS si fanno sempre più frequenti nel mondo della danza, del teatro, del cinema, della musica, della moda, della televisione, dell’arte e simili. ความ ตาย จาก โรค เอดส์ ถี่ ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ท่ามกลาง คน ที่ อยู่ ใน แวดวง อาชีพ เต้น รํา, ละคร, ภาพยนตร์, ดนตรี, แฟชั่น, โทรทัศน์, ศิลปะ, และ ใน อาชีพ อื่น ที่ คล้าย ๆ กัน. |
Alla fine nel 1954 qualcuno si svegliò e si rese conto che il 1950 era in qualche modo passato di moda. อยู่ๆก็มีใครซักคนตื่นขึ้นมาและตระหนักว่า เหตุการณ์ 1950 ได้ผ่านพ้นไปแล้ว |
Molto prima che la moda moderna inventasse le lunghe ciglia finte, i dromedari ce le avevano naturali, e non solo per bellezza. เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ แฟชั่น สมัย ใหม่ จะ ผลิต ขน ตา ปลอม ยาว ๆ ขึ้น อูฐ มี ขน ตา ยาว งอน ของ จริง แล้ว และ หา ใช่ แค่ เพื่อ ความ งดงาม เท่า นั้น. |
Perché in Oriente il Natale va tanto di moda? ทําไม มี การ ฉลอง คริสต์มาส อย่าง กว้างขวาง จริง ๆ ใน ประเทศ ทาง ตะวัน ออก? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ moda ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ moda
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย