metropolitana ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า metropolitana ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ metropolitana ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า metropolitana ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เมโทร, ทางรถไฟใต้ดิน, รถไฟใต้ดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า metropolitana
เมโทรnoun (Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.) Chiamiamo gli agenti della polizia metropolitana, vediamo se possono aiutarci. ติดต่อเมโทรที, ดูว่าพวกเขาจะช่วยเราได้มั้ย |
ทางรถไฟใต้ดินnoun Ti accompagnerei alla metropolitana, pero'non ne ho voglia. ก็แค่จะไปส่งเธอที่รถไฟใต้ดิน แต่ตามจริงไม่อยากหรอก |
รถไฟใต้ดินnoun (Ferrovia elettrica che funziona in tunnel sotterranei.) Ti accompagnerei alla metropolitana, pero'non ne ho voglia. ก็แค่จะไปส่งเธอที่รถไฟใต้ดิน แต่ตามจริงไม่อยากหรอก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Nuove metropolitane “leggere” stanno spuntando in tutto il mondo nelle zone urbane in continua espansione. * มี การ สร้าง ระบบ ทาง รถ ราง ใหม่ ใน เขต เมือง ซึ่ง กําลัง ขยาย ตัว เรื่อย ๆ ของ โลก. |
Ogni mattina di buon’ora, mentre migliaia di motori elettrici cominciano a ronzare e centinaia di migliaia di luci si accendono, milioni di persone cominciano ad avviarsi verso gli affollati palazzi sotterranei dove circa 3.200 vetture della metropolitana continueranno ad aprire e chiudere gli sportelli per tutto il giorno. ทุก เช้า ตรู่ เมื่อ มอเตอร์ ไฟฟ้า นับ พัน ๆ เริ่ม ส่ง เสียง กระหึ่ม และ หลอด ไฟ นับ แสน ๆ ดวง เริ่ม ส่อง สว่าง ผู้ คน นับ ล้าน ๆ เริ่ม เข้า ๆ ออก ๆ ตาม พระ ราชวัง ใต้ ดิน ต่าง ๆ อัน แออัด คับคั่ง ที่ ซึ่ง รถไฟ ใต้ ดิน 3,200 ขบวน สลับ กัน เปิด และ ปิด ประตู ตลอด ทั้ง วัน. |
Per alcuni, la metropolitana è interessante ed eccitante. บาง คน พบ ว่า รถไฟ ใต้ ดิน น่า สนใจ และ ตื่นเต้น. |
Si', fino all'assassinio di Sarah era solo una leggenda metropolitana. ใช่ จนกระทั่งการฆาตกรรมซาราห์ มันก็แต่ตํานานเล่า |
Il “car surfing” ha falciato giovani vite. Questo sport consiste nell’uscire dal finestrino di un’auto in corsa per saltare sul tetto e stare in piedi mentre l’auto sfreccia a tutta velocità, o nel saltare sul tetto di un ascensore in movimento o di una vettura della metropolitana in piena velocità. “การ โต้ คลื่น บน รถยนต์” คือ การ ปีน ออก นอก หน้าต่าง ไป ยืน บน หลังคา รถ ขณะ ที่ รถ วิ่ง ไป อย่าง เร็ว หรือ ยืน บน หลังคา ลิฟต์ ที่ กําลัง เคลื่อน ขึ้น ลง หรือ ยืน บน หลังคา รถไฟ ใต้ ดิน ที่ กําลัง วิ่ง เป็น สาเหตุ ให้ เยาวชน หลาย คน เสีย ชีวิต. |
In quel periodo, a metà degli anni '50, la vita metropolitana era un completo disastro. และในหลาย ๆ มุมมอง วิถีชีวิตแบบนี้ ถือเป็นหายนะอย่างแท้จริงในกลางยุค 1850 |
I Vittoriani cercavano di viverci e contemporaneamente inventare una dimensione di vita completamente nuova: quella che oggi chiamiamo vita metropolitana. ชาววิคตอเรียนในยุคนั้นได้พยายามเอาชีวิตรอด ขณะเดียวกันก็ได้ยกระดับการใช้ชีวิต ไปอีกระดับหนึ่ง ไปสู่สิ่งที่ปัจจุบันเราเรียกมันว่า "การใช้ชีวิตในมหานคร" |
Per esempio, questo sistema in Guangzhou trasporta più passeggeri in questa direzione di tutte le linee della metropolitana cinese, tranne una linea a Pechino, ad una frazione del prezzo. อย่างเช่น ระบบรถเมล์นี้ในกวางโจว สามาถขนส่งผู้โดยสาร ไปยังที่ต่าง ๆ ได้มากกว่ารถไฟใต้ดินทุกสายในจีน ยกเว้นแค่สายหนึ่งในปักกิ่ง แต่ใช้งบประมาณเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่ามาก |
CI SONO madri che abbandonano i loro neonati nelle stazioni della metropolitana, nei bagni pubblici o su strade trafficate. มารดา ทิ้ง ทารก แรก เกิด ของ ตน ไว้ ตาม สถานี รถไฟ ใต้ ดิน ใน ห้อง สุขา สาธารณะ หรือ ข้าง ถนน ที่ ผู้ คน พลุก พล่าน. |
Ornano l’interno dei taxi e delle metropolitane, perfino le porte delle toilette. มัน ประดับ ประดา อยู่ ใน รถ แท็กซี่ และ รถไฟ ใต้ ดิน—แม้ แต่ ประตู ห้อง ส้วม สาธารณะ ก็ ยัง มี. |
I NEWYORKESI riscontrano che spesso il modo più veloce per spostarsi in città è quello di viaggiare nel sottosuolo: con la metropolitana. ชาว นคร นิวยอร์ก พบ ว่า บ่อย ครั้ง วิธี เร็ว ที่ สุด ใน การ ไป ไหน มา ไหน ภาย ใน กรุง ก็ โดย ทาง “อุโมงค์ ใต้ ดิน”—ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน ของ นคร นิวยอร์ก. |
Ce ne sono sulle vetture della metropolitana, sui muri degli edifici e sulle cabine telefoniche. การ เขียน นั้น ปรากฏ บน รถไฟ ใต้ ดิน, ผนัง ของ อาคาร, และ ตู้ โทรศัพท์. |
Leggende metropolitane? ตํานานเหรอ |
Secondo una stima del Ministero della Sanità, il 50 per cento degli omicidi e dei suicidi commessi nell’area metropolitana di Caracas sono legati all’alcool. กระทรวง สาธารณสุข คํานวณ ว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ การ ฆาตกรรม และ การ ฆ่า ตัว ตาย ที่ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด ใน เขต มหา นคร คารากัส ล้วน เกี่ยว โยง กับ แอลกอฮอล์. |
Una Testimone del Cile avvicinò una donna che usciva da una stazione della metropolitana. พยาน ฯ คน หนึ่ง ใน ชิลี เริ่ม พูด คุย กับ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ กําลัง ออก จาก สถานี รถไฟ ใต้ ดิน. |
Nel 2009, mi è stato chiesto di ideare un poster da posizionare nei vagoni della metropolitana di New York per un anno. แล้วในปี 2009 มีคนขอให้่ทําโปสเตอร์ เพื่อติดในรถใต้ดินของนิวยอร์ค เป็นเวลา 1 ปี |
Ehi, vi ricordate due anni fa, quando quel tipo dava fuoco ai barboni nella metropolitana? เฮ้ จําได้มั้ย สองสามปีก่อนมีคน จุดไฟเผาคนจอนจัดตายในรถไฟใต้ดินหน่ะ? |
Hanno scoperto che in ogni area metropolitana, riuscivano a catturare più di 20 minuti al giorno di comunicazioni in chiaro. เค้าพบว่าทุกๆเมือง พวกเขาจะจับข้อความได้ 20 นาทีต่อวัน พวกข้อความที่ไม่ยอมเข้ารหัสนี่ละครับ |
* Nel settembre 1829 gli agenti in uniforme della Polizia Metropolitana cominciarono a fare i propri giri di pattuglia. ใน เดือน กันยายน 1829 ตํารวจ ใน เครื่อง แบบ แห่ง สํานักงาน ตํารวจ นครบาล ก็ เริ่ม ออก ลาด ตระเวน ท้อง ที่ ของ ตน. |
Allora, è una leggenda metropolitana che i Greci pensassero che la terra era piatta, ciò è semplicemente falso ทีนี้, คนมักเข้าใจผิดว่า ชาวกรีกโบราณคิดว่าโลกแบน แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่เลย |
Ti ho cercato come un pazzo da quando ho sentito della metropolitana. คุณไม่รับสาย ตั้งแต่ผมรู้ข่าวเรื่องรถไฟฟ้าใต้ดิน |
“In paragone, il valore di mercato della cocaina nel circondario metropolitano di Toronto è stato stimato in 100.000 dollari al chilo”. ขณะ ที่ ราคา โคเคน ใน ท้องถนน ของ นคร โตรอนโต ประมาณ กัน ว่า อยู่ ที่ 2,500,000 บาท ต่อ หนึ่ง กิโลกรัม.” |
A giudicare dall’architettura sembrerebbe di essere in un palazzo più che in una stazione della metropolitana. สถาปัตยกรรม ของ สถานี แห่ง นี้ ทํา ให้ เรา รู้สึก เหมือน อยู่ ใน พระ ราชวัง มาก กว่า อยู่ ใน สถานี รถไฟ ใต้ ดิน. |
Gallerie della metropolitana อุโมงค์ รถไฟ ใต้ ดิน |
C'è voluto circa un miliardo al miglio per costruire la metropolitana di LA. คือหนึ่งพันล้านดอลลาร์ สําหรับอุโมงค์ 1 ไมล์ใต้แอลเอ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ metropolitana ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ metropolitana
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย