mélancolique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mélancolique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mélancolique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mélancolique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อันน่าเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mélancolique
อันน่าเศร้าadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voltaire a écrit : “ Tel homme qui dans un excès de mélancolie se tue aujourd’hui aimerait à vivre s’il attendait huit jours. วอลแตร์ นัก ประพันธ์ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ว่า “คน ที่ เกิด ความ สลด หดหู่ ขึ้น มา ฉับพลัน ซึ่ง ได้ ฆ่า ตัว ตาย วัน นี้ คง ปรารถนา จะ มี ชีวิต อยู่ หาก เขา รอ ไป สัก อาทิตย์ หนึ่ง.” |
C’est un fantôme sombrement drapé de mélancolie qui prend sa victime par surprise, qui se volatilise, parfois pour de longues années, puis réapparaît dans les habits flamboyants mais destructeurs de la manie. ” มัน เป็น ความ น่า กลัว ที่ ซ่อน เร้น ซึ่ง แอบ เข้า มา หา เหยื่อ ใน ความ มืดมน แห่ง ความ หดหู่ ใจ แล้ว ก็ หาย ไป คราว ละ หลาย ปี และ ย้อน กลับ มา อีก ด้วย ความ โชติช่วง และ ความ เร่าร้อน แห่ง ความ คลุ้มคลั่ง.” |
William Barclay, traducteur de la Bible en langue anglaise, a écrit : “ Dans l’ensemble du monde antique, que ce soit à Rome, en Grèce, en Phénicie, en Assyrie ou en Palestine, le son mélancolique et plaintif de la flûte évoquait irrésistiblement la mort et la tragédie. ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ชื่อ วิลเลียม บาร์ เคลย์ กล่าว ว่า “แทบ ทุก ชาติ ใน ยุค โบราณ ไม่ ว่า โรม กรีซ ฟีนิเซีย อัสซีเรีย หรือ ปาเลสไตน์ ต่าง ก็ ใช้ ปี่ ที่ มี เสียง โหยหวน เป็น เครื่อง ดนตรี ใน พิธี ศพ และ ใน โอกาส แห่ง ความ โศก เศร้า.” |
Ainsi a été perdue une histoire “terriblement amusante, totalement exempte de la mélancolie (...) habituelle de l’auteur”. นิยาย ที่ “น่า สนุก เพลิดเพลิน อย่าง ที่ สุด ปราศจาก ความ เศร้า หมอง ซึ่ง เป็น ปกติ ธรรมดา ของ เขา อย่าง สิ้นเชิง นั้น” ได้ สูญ เสีย ไป. |
♪ ai toujours été... mélancolique. ฉันได้รับเสมอเศร้าโศก |
Tu m'as bien l'air mélancolique. ใช่ เจ้าดูเหงาหงอยเหลือเกิน |
Mélancoliques. เศร้าโศก |
Dans l’article “Le siècle de la mélancolie?” ใน บทความ เรื่อง “ยุค แห่ง ความ หดหู่ ใจ หรือ?” |
" Grete, viens en nous pour un moment ", a déclaré Mme Samsa avec un sourire mélancolique, et " Grete, เข้ามาเราสําหรับช่วงเวลาที่" นาง Samsa กล่าวด้วยรอยยิ้มเศร้าโศกและ |
• Suis- je en général gai et optimiste, ou bien suis- je le plus souvent mélancolique et négatif ? — Proverbes 15:15. • โดย ทั่ว ไป ฉัน เป็น คน ร่าเริง และ มอง ใน แง่ ดี ไหม หรือ ว่า ส่วน ใหญ่ แล้ว เป็น คน เศร้า หมอง และ ชอบ มอง ใน แง่ ลบ?—สุภาษิต 15:15. |
ça me rend toujours un peu mélancolique. เห็นที่ไร ผมห่อเหี่ยวทุกที |
La musique exprimant les sentiments humains, aux temps bibliques des pensées mélancoliques ont inspiré des chants funèbres. เนื่อง จาก ดนตรี แสดง ถึง ความ รู้สึก ของ เรา อารมณ์ โศก เศร้า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล จึง กระตุ้น ให้ มี เพลง คร่ํา ครวญ หรือ เพลง สวด. |
Ces périodes de mélancolie étaient accablantes, mais elles ont fini par passer. อาการ คิด ถึง บ้าน เป็น พัก ๆ ใน ช่วง นั้น มี มาก มาย จริง ๆ แต่ ช่วง เหล่า นั้น ก็ ผ่าน พ้น ไป. |
Les artistes travaillant avec du plomb se plaignaient de paralysies, mélancolie, toux, pupilles dilatées, et même cécité. ศิลปินที่ใช้ตะกั่วระบุว่า พวกเขามีอาการอัมพาต ซึมเศร้า ไอ รูม่านตาขยาย หรือถึงขั้นตาบอด |
Les attentes de vos parents, de vos amis et de vos professeurs, les changements physiques et psychologiques liés à la puberté, ou le sentiment que vous ne valez rien en raison de défauts mineurs, toutes ces choses peuvent vous plonger dans la mélancolie et la tristesse. ความ เรียก ร้อง ต้องการ ของ พ่อ แม่, ของ เพื่อน ๆ, และ ของ ครู; การ เปลี่ยน แปลง ทาง สรีระ และ ทาง อารมณ์ ขณะ เติบโต ขึ้น สู่ วัย หนุ่ม สาว; หรือ ความ รู้สึก ที่ ว่า คุณ ล้มเหลว สิ้น ท่า เนื่อง จาก ข้อ บกพร่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ บาง ประการ—สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด อาจ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ คุณ รู้สึก ห่อเหี่ยว และ เศร้า ใจ. |
David jouait d’un instrument à cordes pour apaiser la mélancolie du roi Saül (1 Samuel 16:23). ดาวิด เคย ดีด พิณ ขับ กล่อม กษัตริย์ ซาอูล ที่ หงุดหงิด พลุ่ง พล่าน ให้ สงบ ใจ ลง. |
Plus qu’une mélancolie passagère, la dépression est un trouble grave qui souvent empêche celui ou celle qui en est victime d’assumer ses tâches quotidiennes. โรค ซึมเศร้า ไม่ ใช่ แค่ ความ รู้สึก เศร้า หมอง ที่ เกิด ขึ้น ชั่ว ประเดี๋ยว เดียว แต่ เป็น ความ ว้าวุ่น ใจ อย่าง หนัก ที่ มัก จะ ทํา ให้ คน เรา ไม่ สามารถ ทํา กิจวัตร ประจํา วัน ของ ตน ได้ ตาม ปกติ. |
Je refuse de laisser un monarque espagnol mélancolique, et surtout catholique, obtenir la vie éternelle! ข้าจะไม่ยอมแพ้ให้พวกราชวงษ์สเปนเด็ดขาด พวกแคทอลิก จะมีชีวิตอมตะ |
Les mélancoliques sont moins léthargiques... depuis qu'ils sont sevrés de l'énorme dose d'opium dont tu les maintenais. คนไข้โรคซึมเศร้า เซื่องซึมน้อยลงตั้งแต่ ค่อย ๆ ลดปริมาณฝิ่นที่นายเคยอัดให้พวกเขา |
J'ai choisi la section Stephen Sondheim pour notre rendez-vous secret, car lui seul serait capable d'exprimer ma mélancolie. ผมเลือก ประวัติซอนด์ไฮม์ เป็นที่นัดพบ เพราะสื่อถึง ความหดหู่ของผม |
Vous souffrez de mélancolie. คุณเป็นโรคซึมเศร้า |
Certaines des plus belles compositions poétiques ou théâtrales sont soit des hymnes à la mélancolie soit des tragédies; parmi les chefs-d’œuvre de la peinture, certains exaltent la mort plutôt que la vie et sa beauté. บท กวี และ บท ประพันธ์ การ ละคร อัน ไพเราะ จับ ใจ ที่ สุด บาง บท เป็น เพลง สวด เกี่ยว กับ การ มอง ใน แง่ ร้าย หรือ โศกนาฏกรรม ภาพ วาด ชิ้น เอก อัน ยอด เยี่ยม ที่ สุด บาง ภาพ ยกย่อง ความ ตาย แทน ชีวิต และ ความ งดงาม ของ ชีวิต. |
La neurasthénie, démence précoce, homosexualité incurable, épilepsie, mélancolie. ประสาทเปลี้ย จิตเภท รักร่วมเพศที่รักษาไม่ได้ ลมบ้าหมู ซึมเศร้า |
Le trait noir gracieux qui lui descend de l’œil jusqu’au coin de la gueule donne à l’animal un regard mélancolique, presque triste. เส้น ดํา อ่อนช้อย สอง เส้น ที่ ไล่ ลง มา จาก ดวง ตา ถึง มุม ปาก ทํา ให้ ใบ หน้า ของ มัน ดู เศร้า ดู เกือบ จะ เหงา หงอย น่า สงสาร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mélancolique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mélancolique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ