ภาษาฝรั่งเศส
méfait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า méfait ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ méfait ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า méfait ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การทําตัวไม่เหมาะสม, การประพฤติตนไม่เหมาะสม, ความบกพร่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า méfait
การทําตัวไม่เหมาะสมnoun |
การประพฤติตนไม่เหมาะสมnoun |
ความบกพร่องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Autorisant Dieu à vous punir pour vos méfaits? ยอมให้พระเจ้าลงโทษ ในความผิดที่คุณทํา |
Elles évoquent les vertus thérapeutiques de certains aliments et les méfaits d’une mauvaise alimentation (Proverbes 23:20, 21 ; 1 Timothée 5:23). (สุภาษิต 23:20, 21; 1 ติโมเธียว 5:23) พระ คัมภีร์ สนับสนุน ผู้ คน ให้ รักษา สุขภาพ เพราะ นั่น จะ ช่วย พวก เขา ให้ กระปรี้กระเปร่า เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Ces méfaits ne m'intéressent pas. ฉันไม่สนเรื่องบริษัททําผิดเลยนะ |
Comme le dieu nordique des méfaits, Loki? แบบเทพเจ้าที่ซนๆ ทางเหนือเหรอ |
L’un d’eux a d’ailleurs reconnu la gravité de leurs méfaits : “ Nous recevons pleinement ce que nous méritons pour les choses que nous avons commises. ที่ จริง พระ คัมภีร์ บันทึก คํา พูด ของ ผู้ ร้าย หนึ่ง ใน สอง คน นั้น ว่า “พวก เรา กําลัง รับ โทษ ที่ สา สม กับ สิ่ง ที่ พวก เรา ได้ ทํา.” |
Mais, avant même son premier anniversaire de mariage, il s’est retrouvé en prison pour des méfaits qu’il avait commis plusieurs années auparavant. แต่ ก่อน จะ ถึง วัน ครบ รอบ แต่งงาน หนึ่ง ปี ของ เขา เขา ต้อง เข้า ไป อยู่ ใน คุก เนื่อง จาก ความ ผิด ที่ เขา ได้ ทํา ไว้ เมื่อ หลาย ปี ก่อน. |
Les méfaits du jogging กระจกเงา อวกาศ |
D’après ce que j’ai vu, ceux qui forgent le méfait et ceux qui sèment le malheur en feront eux- mêmes la moisson. ” — Job 4:7, 8. “ตาม ที่ ข้า ฯ ได้ เคย เห็น มา แล้ว, ผู้ ที่ ไถ ด้วย ความ ชั่ว และ หว่าน ด้วย ความ ร้าย, ก็ ย่อม ได้ เกี่ยว ผล อย่าง นั้น.”—โยบ 4:7, 8. |
Le clergé a réagi en “ façonnant le méfait à l’abri de la loi ” et en incitant des foules à s’attaquer violemment aux serviteurs de Dieu. — Psaume 94:20, Osty. ใน การ โต้ ตอบ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ “วาง แผน ชั่ว โดย ใช้ กฎหมาย” และ ยุยง ฝูง ชน ให้ ก่อ ความ รุนแรง ต่อ ประชาชน ของ พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 94:20. |
Adolescente, elle avait commis quelques méfaits. เธอเคยถูกจับด้วยข้อหาเล็ก ๆ น้อย ๆ มาก่อน |
18 En entendant son ânesse parler, Balaam s’est arrêté, mais, précise Pierre, il “ a aimé le salaire du méfait ”, si bien que même cette intervention ne l’a pas fait renoncer à son “ action démente ”. 18 เปโตร ชี้ ว่า บาลาอัม ถูก ขัด ขวาง เมื่อ ลา ของ เขา พูด กับ เขา กระนั้น บาลาอัม “รัก บําเหน็จ แห่ง การ กระทํา ผิด” มาก จน แม้ เกิด เหตุ การณ์ เช่น นั้น เขา ก็ ยัง ไม่ ยอม เลิก “แนว ทาง บ้า คลั่ง” ของ เขา. |
Les facteurs qui modèlent nos pensées et nos actions sont donc nombreux. Partant de là, nous pourrions nous dire que nous ne sommes pas responsables de nos méfaits. ใน เมื่อ ปัจจัย เหล่า นี้ หล่อ หลอม เจตคติ และ การ กระทํา ของ เรา บาง คน อาจ แก้ ตัว ว่า ที่ เขา ทํา ชั่ว ก็ ไม่ ใช่ ความ ผิด ของ เขา. |
” (Genèse 3:15). Cette déclaration donnait l’assurance que le Diable ne serait pas autorisé à perpétrer ses méfaits indéfiniment. (เยเนซิศ 3:15, ฉบับ แปล ใหม่) คํา แถลง นั้น รับประกัน ว่า พญา มาร จะ ไม่ ถูก ปล่อย ให้ ทํา การ ชั่ว ร้าย ตลอด กาล. |
De nos jours, grâce à des campagnes publicitaires toujours plus agressives en direction de la population féminine des pays en développement, consommatrice ignorante des méfaits du tabac, le “ succès ” commercial des années 20 et 30 est en passe de se répéter. ปัจจุบัน การ ตลาด ที่ รุก รุนแรง ยิ่ง ขึ้น ซึ่ง พุ่ง เป้า ไป ยัง เหล่า สตรี ผู้ ไม่ รู้ ตัว ถึง อันตราย ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ทํา ให้ มั่น ใจ ว่า “ผล สําเร็จ” ของ การ โฆษณา แห่ง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 กําลัง จะ เกิด ซ้ํา รอย อีก ครั้ง. |
Et le truc des méfaits? แล้วที่ว่าซนล่ะ |
et leurs lèvres parlent de méfaits qu’ils veulent commettre. ปาก ก็ พูด แต่ เรื่อง การ ทํา ให้ คน อื่น เดือดร้อน |
22:7, 8, 22 ; 26:9, 10). Balaam a également été cité par Pierre comme quelqu’un “ qui a aimé le salaire du méfait ”, et par Jésus glorifié dans sa révélation à Jean, où il reprocha à Balaam ‘ d’avoir mis devant les fils d’Israël un obstacle qui fait trébucher, pour qu’ils tombent dans l’idolâtrie et la fornication ’. 22:7, 8, 22; 26:9, 10) เปโตร ก็ กล่าว ถึง บีละอาม ด้วย ว่า เป็น คน ที่ “ชอบ บําเหน็จ แห่ง การ อธรรม” และ พระ เยซู ผู้ ทรง สง่า ราศี ก็ ตรัส ถึง บีละอาม ใน วิวรณ์ ของ พระองค์ ผ่าน ทาง โยฮัน ว่า เป็น ผู้ ที่ ‘วาง หิน สะดุด แห่ง การ ไหว้ รูป เคารพ และ การ ผิด ประเวณี แก่ พวก ยิศราเอล.’ |
(Romains 13:4.) C’est au nom de la justice que le gouvernement exerce son autorité, arrête les méfaits et punit les malfaiteurs. (โรม 13:4, ล. ม.) ความ ยุติธรรม เรียก ร้อง ให้ รัฐบาล ใช้ อํานาจ ของ ตน หยุด ยั้ง การ กระทํา ผิด และ ลง โทษ ผู้ กระทํา ผิด. |
Le moment voulu, Jéhovah ordonnera à son Fils ressuscité de détruire Satan et de réparer tous ses méfaits. เมื่อ ถึง เวลา กําหนด พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ทรง บัญชา พระ บุตร ที่ ถูก ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ เพื่อ กําจัด พญา มาร และ ลบ ล้าง การ งาน ทุก อย่าง ของ มัน. |
13 Et Corihor se repentit des nombreux méfaits qu’il avait commis ; c’est pourquoi, Shule lui donna du pouvoir dans son royaume. ๑๓ และโคริฮอร์กลับใจจากความชั่วหลายประการที่เขาได้ทําไป; ดังนั้นชูลจึงให้อํานาจแก่เขาในอาณาจักรของเขา. |
Mais la situation est différente quand chez les membres d’une Église, de surcroît son clergé, on trouve la fornication et l’adultère, les luttes, l’ivrognerie, l’avidité, le mensonge, le spiritisme et l’adoration des idoles — un seul ou tous ces méfaits — et qu’aucune mesure disciplinaire n’est prise, que les gens persistent dans leur conduite et ne sont pas écartés de l’assemblée des fidèles. แต่ สภาพการณ์ ต่าง กัน เมื่อ สมาชิก โบสถ์ กระทั่ง นัก เทศน์ นัก บวช ปล่อย ตัว ไป กับ การ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ และ ล่วง ประเวณี, การ ต่อ สู้ กัน, การ เมา เหล้า, การ โลภ, การ โกหก, การ ติด ต่อ วิญญาณ ชั่ว, การ บูชา รูป เคารพ—ไม่ อย่าง ใด ก็ อย่าง หนึ่ง หรือ ทุก อย่าง—แต่ ไม่ มี การ ดําเนิน การ ว่า กล่าว ตี สอน และ คน เหล่า นั้น ที่ ยัง คง ประพฤติ ทาง นี้ ก็ ไม่ ถูก ขับ ออก นอก ประชาคม. |
Par exemple, ils n’ont jamais fumé et nous ont avertis des méfaits du tabac ainsi que des pressions que nous subirions à l’école pour y goûter. ตัว อย่าง เช่น พ่อ แม่ ไม่ เคย ใช้ ยาสูบ และ ท่าน เตือน เรา ถึง ผล กระทบ ของ ยาสูบ ซึ่ง ทํา ให้ เป็น มลทิน รวม ทั้ง เตือน ว่า เรา จะ เผชิญ ความ กดดัน ให้ ใช้ ยาสูบ เมื่อ อยู่ ที่ โรง เรียน. |
Beth-Avèn (qui signifie “ Maison de méfait ”) est un surnom dépréciatif donné à Béthel (qui signifie “ Maison de Dieu ”). เบธอาเว็น (ซึ่ง หมาย ถึง “นิเวศ แห่ง ความ เสียหาย”) เป็น ชื่อ ใน เชิง ดูหมิ่น ที่ มี การ ตั้ง ให้ กับ เบทเอล (ซึ่ง หมาย ถึง “นิเวศ ของ พระเจ้า”). |
Mais le clergé met- il réellement en garde ses ouailles contre les méfaits du tabac, de la toxicomanie, de l’alcoolisme, contre l’absorption de sang ou le vagabondage sexuel? แต่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ให้ คํา ตักเตือน อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย แก่ เหล่า สมาชิก ไหม เกี่ยว กับ อันตราย ต่อ ร่าง กาย อัน เนื่อง มา จาก การ ใช้ ยาสูบ ยา เสพย์ติด รวม ทั้ง แอลกอฮอล์ การ รับ เลือด เข้า สู่ ร่าง กาย และ การ สําส่อน ทาง เพศ? |
D’un côté, ils reconnaissent les méfaits de l’abus d’alcool sur une longue durée, mais, de l’autre, ils ne voient pas de mal à faire la bringue de temps en temps. ขณะ ที่ พวก เขา อาจ ยอม รับ ผล กระทบ ระยะ ยาว ที่ เป็น อันตราย จาก การ ใช้ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ แต่ พวก เขา มอง ไม่ เห็น ผล เสียหาย ที่ มา พร้อม กับ การ ดื่ม เป็น ครั้ง คราว อย่าง ไม่ บันยะบันยัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ méfait ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ méfait
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ