ภาษาฝรั่งเศส
mécanique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mécanique ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mécanique ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mécanique ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กลศาสตร์, เชิงกล, ที่มีกลไก, วิศวกรรมเครื่องกล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mécanique
กลศาสตร์noun (la science du mouvement des corps et les forces qui agissent ici) qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique, la mécanique quantique, ซึ่งนําไปสู่ทฤษฏีที่ซับซ้อน อย่างกลศาสตร์ควอนตัม |
เชิงกลadjective Je savais que ce serait toi, t'es si parfaite, si mécanique. คุณเพียงเพื่อให้สมบูรณ์แบบเชิงกลดังนั้น. |
ที่มีกลไกadjective Les freins, et toutes les autres pièces mécaniques, doivent être en excellent état. เบรกควรอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม และกลไกทั้งหมดของเบรกก็ควรทํางานได้เป็นอย่างดี. |
วิศวกรรมเครื่องกลnoun “ On croirait presque que le toucan a une connaissance approfondie du génie mécanique ”, déclare Marc André Meyers. เมเยอร์สกล่าวว่า “มันแทบจะดูราวกับว่านกทูแคนมีความรู้ทางด้านวิศวกรรมเครื่องกลอย่างลึกซึ้งทีเดียว.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mécanique? วิศวกรรม? |
Une mécanique fascinante ถูก สร้าง อย่าง น่า ทึ่ง |
Les muscles : une mécanique prodigieuse 20 กล้ามเนื้อ—งาน ออก แบบ ชิ้น เอก 20 |
Une intelligence mécanique est supposée pouvoir résoudre tous les problèmes, mais en fait elle échoue. อีกครั้งที่แบบจําลองเครื่องจักรถูกทึกทักให้ตอบทุกสิ่ง แต่มันทําไม่ได้ |
Même si tu en comprends la mécanique, ça n'en reste pas moins un miracle. แค่คุณเข้าใจวิทยาศาสตร์ต่างๆน่ะ มันไม่ได้ทําให้ปาฏิหารย์หายไปหรอก |
C'est sûr qu'il y a 100 ans il fallait s'y connaître en mécanique pour pouvoir conduire une voiture, et savoir comment l'allumage marchait et ce genre de choses. เมื่อราวๆ ร้อยปีก่อน มันจริงที่ว่า ถ้าคุณจะขับรถ คุณก็ต้องรู้เรื่องเครื่องยนต์กลไกมากพอดู รู้ว่าการตั้งเวลาจุดระเบิดมันทํางานอย่างไร และเรื่องพวกนั้นอีกเยอะ |
Il y a quelques années, j'étais plutôt enthousiaste à l'idée de découvrir s'il y avait des univers candidats avec des règles extrêmement simples qui réussissent à reproduire la relativité restreinte et même la relativité générale et la gravitation, et qui au moins donnent des indications de mécanique quantique. เมื่อหลายปีก่อน ผมค่อนข้างตื่นเต้นกับการค้นพบ จักรวาลที่เลือกมา เพื่อใช้กับกฎที่ไม่ซับซ้อน ซึ่งอธิบายทฤษฏีสัมพัทธภาพพิเศษได้สําเร็จ และรวมถึงทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปและแรงโน้มถ่วง และแนะแนวถึงควอนตั้มเมคานิกส์ด้วย |
Mais ne pensez pas qu’il manifeste ces qualités de façon rigide, mécanique, comme indépendamment les unes des autres. Au contraire. กระนั้น เรา ไม่ ควร ทึกทัก เอา ว่า คุณลักษณะ ของ พระ ยะโฮวา ที่ สําแดง ออก มา นั้น เป็น แบบ ที่ เข้มงวด แข็ง กระด้าง ประหนึ่ง ว่า พระองค์ แสดง คุณลักษณะ เพียง อย่าง เดียว ใน คราว หนึ่ง. |
La physique, c'est réellement savoir comment découvrir de nouvelles choses qui sont contre-intuitives, comme la mécanique quantique. ฟิสิกส์นั้นเข้าใจจริงๆว่าจะต้องทําอย่างไร จึงจะค้นพบ สิ่งใหม่ๆซึ่งแย้งต่อสามัญสํานึก เช่น กลศาสตร์ควอนตัม (quantum machanics) |
Les cordes sont fixées au chevalet d’un bout et aux mécaniques (chevilles d’accord) de l’autre, sur la tête de la guitare. สาย กีตาร์ ถูก ผูก เข้า กับ สะพาน ที่ ปลาย ด้าน หนึ่ง และ กับ ตัว ปรับ เสียง หรือ ลูก บิด อีก ด้าน หนึ่ง ที่ อยู่ ส่วน หัว ของ กีตาร์. |
Il est extrêmement difficile de régler une montre mécanique ou à quartz pour qu’elle soit toujours exacte. เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ ปรับ ตั้ง นาฬิกา ข้อ มือ จักร กล หรือ นาฬิกา ควอตซ์ ให้ เดิน ได้ เที่ยง ตรง จริง ๆ. |
Et quand on fera de la mécanique quantique, on le fera avec plus de détails. และเมื่อเรามองเป็นกลศาสตร์ควอนตัม ( เราจะพูดถึงในรายละเอียดต่อไปนะครับ ) |
Malgré tout, pour garantir son bon fonctionnement, une montre mécanique doit être entretenue plus régulièrement qu’une montre à quartz. ถึง กระนั้น เพื่อ ให้ มัน รักษา เวลา โดย ไม่ มี ปัญหา นาฬิกา จักร กล ก็ ต้อง มี การ บํารุง รักษา บ่อย กว่า นาฬิกา ควอตซ์. |
Big Ben a pendant un temps été l’horloge la plus monumentale au monde et reste la plus précise des horloges mécaniques publiques. ใน ช่วง หนึ่ง บิกเบน เป็น นาฬิกา ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก และ มัน ยัง คง เป็น นาฬิกา กลไก ใน ที่ สาธารณะ ซึ่ง บอก เวลา แม่นยํา ที่ สุด. |
Pour que mon oncle ne traite qu'avec l'interface mécanique. ดังนั้น ลุงของฉันก็เพียงแค่ทํางานผ่านส่วนที่เป็นจักรกล |
Il a des bases de mécanique automobile, ou du moins, sait désactiver un GPS. อันซับดูเหมือนจะมีความรู้เรื่องเครื่องยนต์ หรืออย่างน้อยก็รู้วิธี ที่จะปิดระบบจีพีเอสในรถได้ |
Je ne reproche jamais aux biologistes de ne pas vouloir s'intéresser à la mécanique quantique. ผมไม่โทษนักชีววิทยานะ ที่ไม่ได้สนใจ และต้องการเรียนกลศาสตร์ควอนตัม |
Quantité de voitures sont envoyées à la casse, non pour des raisons mécaniques, mais parce que leur carrosserie est si rouillée qu’il devient imprudent de les utiliser. รถยนต์ จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ถูก ทิ้ง เป็น เศษ เหล็ก ไม่ ใช่ เพราะ เครื่อง ยนต์ ไม่ ทํา งาน แต่ เพราะ เหล็ก เป็น สนิม มาก จน ทํา ให้ ไม่ ปลอด ภัย ที่ จะ ใช้ รถ นั้น. |
La même encyclopédie répond : “ Lorsqu’une prière doit être répétée maintes et maintes fois, on va plutôt recourir à un appareil mécanique, ce qui est moins fastidieux que de compter sur ses doigts. ” สารานุกรม เล่ม เดียว กัน ตอบ ดัง นี้: “เมื่อ ใด ที่ ต้อง กล่าว ซ้ํา คํา อธิษฐาน หลาย ๆ ครั้ง ผู้ คน มัก จะ หัน ไป ใช้ อะไร บาง อย่าง ซึ่ง ง่าย กว่า การ ใช้ นิ้ว มือ นับ.” |
Donc sans une compréhension guidée par la curiosité de la structure des atomes, qui a apporté cette théorie plutôt ésotérique, la mécanique quantique, nous n'aurions pas de transistors, nous n'aurions pas de puce de silicium, nous n'aurions même pas la base de notre économie moderne. ดังนั้น ถ้าปราศจากการขับเคลือนจากความสงสัย ความเข้าใจเกี่ยวกับโครงสร้างของอะตอม ซึ่งนําไปสู่ทฤษฏีที่ซับซ้อน อย่างกลศาสตร์ควอนตัม เราก็คงจะไม่มีทรานซิสเตอร์ คงไม่มีแผงซิลิคอน เราคงจะไม่มีสิ่งที่เราใช้กันเป็นพื้นฐาน ของเศรษฐศาสตร์ยุคใหม่ของเรา |
26 Les maîtres de la mécanique au Moyen Âge 26 ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน เครื่อง กล แห่ง ยุค กลาง |
L’ouvrage La mécanique humaine : son fonctionnement, son entretien affirme que “ notre propre arrêt de mort est déjà inscrit dans la structure de nos cellules ”. หนังสือ กลไก ของ ร่าง กาย—สุขภาพ ของ คุณ จาก การ มอง ตาม สภาพ จริง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เรา ถือ คํา สั่ง ประหาร ชีวิต ตัว เอง ซึ่ง เขียน อยู่ ใน โครง สร้าง เซลล์ ของ เรา.” |
Alors vous pouvez voir ici, que nous incorporions beaucoup d'électronique capable de comprendre toutes les actions mécaniques et puis de les convertir en digitales. คุณจะเห็นว่าเราฝังอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จํานวนมาก |
Mais comme je vous l'ai précisé, ces 10 dernières années, l'émergence de nouvelles expériences pointe du doigt en direction de certains phénomènes biologiques qui nécessitent la mécanique quantique. แต่อย่างที่ผมได้บอกไว้ตอนเริ่มต้น ว่าใน 10 ปีที่ผ่านมา มันมีการทดลองเกิดขึ้น ที่แสดงว่า ปรากฏการณ์ทางชีววิทยาบางอย่าง ดูเหมือนจะต้องการกลศาสตร์ควอนตัม |
Sans doute êtes- vous rassuré d’avoir considéré brièvement les qualifications et les techniques pointues mises en œuvre pour préserver la bonne santé mécanique de l’avion que vous allez emprunter. เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ เมื่อ ได้ พิจารณา สั้น ๆ ว่า ต้อง ใช้ ความ เชี่ยวชาญ และ เทคโนโลยี มาก ขนาด ไหน เพื่อ รักษา ให้ เครื่องบิน ที่ คุณ โดยสาร ด้วย นั้น มี ความ สมบูรณ์ ทาง ระบบ กลไก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mécanique ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mécanique
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ