inconsistent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า inconsistent ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inconsistent ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า inconsistent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ซึ่งขัดแย้งกัน, ไม่คงเส้นคงวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า inconsistent

ซึ่งขัดแย้งกัน

adjective

There's something inconsistent about the staging.

มีบางอย่างขัดแย้งกันในการจัดฉาก

ไม่คงเส้นคงวา

adjective

inconsistency, lack of focus, unpredictability.

ความไม่คงเส้นคงวา ไม่มีสมาธิที่จะจดจ่อ ไม่สามารถคาดเดาได้

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

อย่างที่สาม ที่ผมอยากจะให้ท่านจดจําไว้ ก็คือ แม้ว่าเราจะรู้สึกสบายใจกว่า กับความคิดว่า "พวกเขา" เป็นพวกคนเลว แยกออกจากพวกเรา แท้ที่จริงแล้ว เราสมรู้ร่วมคิดกับพวกเขา ไม่ว่าจะทางการบริโภคยาเสพติด โดยตรงของพวกเรา หรือทางการยอมรับของพวกเรา ในเรื่องความไม่สอดคล้องกัน ระหว่างวิธีการห้ามของเรา และพฤติกรรมจริงของเรา ในเรื่องความอดกลั้น หรือแม้กระทั่ง การสนับสนุน เรื่องการบริโภคยาเสพติด

In many lands, legal and judicial systems are so complex, so rife with injustice, prejudice, and inconsistencies, that contempt for law has become widespread.

ใน หลาย ประเทศ ระบบ ทาง กฎหมาย และ วิธี การ พิจารณา คดี เป็น เรื่อง ซับซ้อน, เต็ม ไป ด้วย ความ อยุติธรรม, อคติ, และ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย อย่าง มาก จน ทํา ให้ การ ไม่ เคารพ กฎหมาย มี อยู่ แพร่ หลาย.

Even in the light of this declaration by our Savior Himself, the prevailing view of the nature of the Father and the Son throughout the many centuries and among much of mankind is clearly inconsistent with the teachings of the holy scriptures.

แม้ว่าการประกาศนี้ของพระผู้ช่วยให้รอดเองจะเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่ในมุมมองของคนโดยทั่วไปเกี่ยวกับพระลักษณะของพระบิดาและพระบุตรตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาและในบรรดามนุษยชาติมากมายกลับเห็นขัดแย้งกันอย่างชัดเจนในคําสอนของพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์

Pointing to the inconsistency of some, James says that ‘with the tongue we bless our Father, Jehovah, and curse men who have come into existence in God’s likeness.’

ใน การ ชี้ ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ บาง คน ยาโกโบ กล่าว ว่า ‘ด้วย ลิ้น นั้น เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ บิดา และ ด้วย ลิ้น นั้น เรา ก็ แช่ง ด่า มนุษย์ ผู้ ที่ เกิด ขึ้น มา ตาม ฉายา ของ พระเจ้า.’

As Jerome progressed with his work, however, he found inconsistencies between the Greek manuscripts, similar to those he had encountered in the Latin.

แต่ ขณะ ที่ เจโรม ทํา งาน ของ เขา รุด หน้า ไป เรื่อย ๆ นั้น เขา พบ ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ใน ฉบับ สําเนา ภาษา กรีก ซึ่ง คล้าย กับ ที่ เขา เคย พบ ใน ฉบับ สําเนา ภาษา ลาติน.

For example, has the unbeliever been totally responsible for the endangerment of spirituality, or has the Christian been negligent about Bible study, inconsistent in meeting attendance, and irregular in the ministry?

ตัว อย่าง เช่น คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เป็น เพียง ผู้ เดียว ที่ ขัด ขวาง คู่ สมรส คริสเตียน ไม่ ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ไหม หรือ ว่า คริสเตียน เอง ก็ มี ส่วน ด้วย ที่ ทํา ให้ เป็น อย่าง นั้น เพราะ เขา ไม่ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว เข้า ร่วม การ ประชุม และ ไป ประกาศ เป็น ประจํา?

Before explaining how I came to learn about this way to peace, let me tell about inconsistencies in life that bothered me.

ก่อน จะ อธิบาย ถึง วิธี ที่ ผม เรียน รู้ เกี่ยว กับ หน ทาง สู่ สันติ สุข นี้ ขอ ให้ ผม เล่า ถึง ความ ขัด แย้ง ต่าง ๆ ใน ชีวิต ซึ่ง รบกวน ใจ ผม.

“THE theory of everlasting suffering is inconsistent with belief in God’s love for created things. . . .

“ทฤษฎี ว่า ด้วย การ ทรมาน ชั่วนิรันดร์ ไม่ ประสาน กับ ความ เชื่อ ใน เรื่อง ความ รัก ของ พระเจ้า ต่อ สิ่ง ที่ ทรง สร้าง ขึ้น มา. . . .

(Inconsistently, while removing the divine name, most Bible translators retain the names of the many false gods mentioned in the original text, such as Baal, Bel, Merodach, and even Satan!)

(โดย ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ขณะ ที่ ลบพระ นาม ของ พระเจ้า ออก ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน ใหญ่ ยัง คง เก็บ ชื่อ ของ พระ เท็จ หลาย องค์ ซึ่ง มี การ กล่าว ถึง ใน ต้น ฉบับ เดิม ไว้ อยู่ เช่น บาละ, เบล, เมโรดัค, และ แม้ แต่ ซาตาน ด้วย ซ้ํา!)

Similarly, it is not inconsistent for Matthew to say that the army officer made a request of Jesus but, as Luke writes, that such a request was made through certain representatives.

คล้าย กัน นับ ว่า ไม่ เป็น การ ขัด แย้ง กัน สําหรับ มัดธาย ที่ จะ บอก ว่า นาย ร้อย ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ เยซู แต่ ตัว แทน ของ เขา มา ขอ ดัง ที่ ลูกา เขียน.

I tried to enlist the help of an expert, someone who had more Bible knowledge than I had, someone who, I thought, could easily point out the inconsistencies between the teachings of Jehovah’s Witnesses and the Bible.

ผม พยายาม ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง มี ความ รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า ผม และ สามารถ แสดง ให้ เธอ เห็น ความ ไม่ ลง รอย ระหว่าง คํา สอน ของ พยาน พระ ยะโฮวา กับ พระ คัมภีร์.

Their inconsistent reasoning became manifest when they criticized Jesus’ disciples for plucking grain and eating the kernels on the Sabbath; yet, later on that same day, they felt not a twinge of conscience when they plotted to murder Jesus! —Matthew 12:1, 2, 14.

การ หา เหตุ ผล ที่ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ เขา ได้ ปรากฏ ชัด เมื่อ เขา ตําหนิ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ซึ่ง ได้ เด็ด รวง ข้าว มา กิน ใน วัน ซะบาโต กระนั้น ต่อ มา ใน วัน เดียว กัน นั้น สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ รบกวน เขา เลย เมื่อ พวก เขา วาง อุบาย จะ สังหาร พระ เยซู!—มัดธาย 12:1, 2, 14.

(Applause) They do lots of inconsistent things.

(เสียงปรบมือ) คนเราทําในสิ่งที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยมากมาย

(Acts 10:44, 45) Here again, the terms used are inconsistent with the idea of the holy spirit being a person.

(กิจการ 10:44, 45) อีก ครั้ง หนึ่ง ถ้อย คํา ที่ ใช้ ก็ ไม่ ลง รอย กัน กับ แนว คิด ที่ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น บุคคล.

Highlighting an inconsistency that till this day has prevented many Jews from even considering the possibility of Jesus’ being the Messiah, Naḥmanides emphasized the extreme bloodguilt of the church.

โดย เน้น ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ซึ่ง ยัง คง กีด กัน ชาว ยิว จํานวน มาก จน ถึง สมัย นี้ กระทั่ง จาก การ ใคร่ครวญ ถึง ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ที่ พระ เยซู ทรง เป็น มาซีฮา นัคมานิเดส เน้น ความ ผิด ร้ายแรง ของ คริสตจักร ฐาน ทํา ให้ เลือด ตก.

They do lots of inconsistent things.

คนเราทําสิ่งที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยมากมาย

On the other hand, his mind sees the danger of information that is entirely inconsistent with his Bible-based values.

ส่วน อีก ด้าน หนึ่ง จิตใจ ของ เขา จะ เห็น อันตราย ของ ข้อมูล ที่ ขัด แย้ง อย่าง สิ้นเชิง กับ ค่า นิยม ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล.

Or is there really evidence that the Bible is unreliable, that it contradicts itself and is inconsistent?

หรือ มี พยาน หลักฐาน จริง ๆ ไหม ว่า คัมภีร์ ไบเบิล นั้น เชื่อถือ ไม่ ได้ ขัด แย้ง กัน เอง และ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย?

Hence, careful and kind reasoning may help a sincere individual to see the inconsistencies of his belief.

ดัง นั้น การ หา เหตุ ผล อย่าง รอบคอบ และ ละมุน ละม่อม ก็ อาจ ช่วย สุจริต ชน มอง เห็น ว่า ความ เชื่อ ของ เขา มี ข้อ ขัด แย้ง ใน ตัว เอง.

They have also pointed out the inconsistencies of the evolution theory.

พวก เขา ยัง ได้ ชี้ ด้วย ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ ทฤษฎี วิวัฒนาการ.

So it's inconsistent.

ที่เกี่ยวกับชนชั้นกลาง

Such a thought is inconsistent with what happens to the atoms that make up a dead body.

ความ คิด เช่น นั้น ไม่ ประสาน กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น กับ อะตอม ที่ ประกอบ เป็น ร่าง กาย ที่ ตาย นั้น.

In the light of those Scriptural truths, some might see it as inconsistent to argue that there is no hope for a resurrection of an unborn child that dies.

เนื่อง ด้วย ความ จริง ดัง กล่าว จาก พระ คัมภีร์ บาง คน อาจ มอง ว่า เป็น เรื่อง ขัด แย้ง กับ ข้อ เท็จ จริง เหล่า นั้น ที่ จะ กล่าว ว่า เด็ก ที่ เสีย ชีวิต ตั้ง แต่ ยัง ไม่ เกิด ไม่ มี ความ หวัง จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.

The theories that Arabic-speaking astronomers developed to explain planetary movement came close to resolving the inconsistencies they found in Ptolemy’s model of the universe.

ทฤษฎี ที่ นัก ดาราศาสตร์ ชาว อาหรับ คิด ค้น ขึ้น เพื่อ อธิบาย การ โคจร ของ ดาว เคราะห์ เกือบ จะ อธิบาย ความ ผิด ปกติ ของ ทฤษฎี เอกภพ ของ ปโตเลมี ได้ อยู่ แล้ว.

(Galatians 5:17-21) If you observe people of questionable morals speaking in tongues, you might rightly wonder, ‘Would it not be inconsistent —even misleading— for God’s holy spirit to be bestowed on individuals who persistently engage in conduct that God’s own Word condemns?’

(กาลาเทีย 5:17-21) ถ้า คุณ เห็น ว่า คน ที่ พูด ภาษา แปลก ๆ มี การ ประพฤติ ที่ ดู เหมือน ขัด กับ หลัก ศีลธรรม ก็ ไม่ แปลก ที่ คุณ จะ สงสัย ว่า ‘การ ที่ พระเจ้า ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แก่ คน ที่ ทํา สิ่ง ที่ พระ คํา ของ พระองค์ ตําหนิ นั้น สม เหตุ สม ผล แล้ว หรือ? การ ทํา เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด ได้ มิ ใช่ หรือ?’

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inconsistent ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว