ภาษาอิตาลี
incidenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incidenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incidenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incidenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อุบัติการณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incidenza
อุบัติการณ์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I villaggi che usano i coperchi hanno visto scendere l’incidenza della dengue dall’11-22 per cento allo 0,4 per cento. หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ ใช้ ฝา เหล่า นี้ เห็น อัตรา การ เป็น ไข้ เลือด ออก ลด ลง จาก ระหว่าง 11 ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 0.4 เปอร์เซ็นต์. |
Nella zona di Londra l’incidenza sarebbe di un decesso ogni 13.000 flaconi di sangue trasfuso”. — New York State Journal of Medicine, 15 gennaio 1960. ใน บริเวณ กรุง ลอนดอน มี รายงาน การ เสีย ชีวิต หนึ่ง ราย ต่อ การ ถ่าย เลือด ทุก ๆ 13,000 ขวด.”—New York State Journal of Medicine, 15 มกราคม 1960. |
Somministrando fluoruro nella giusta quantità, nel caso in cui l’acqua ne sia povera, si riduce l’incidenza della carie anche del 65 per cento. เมื่อ ประชาชน ใช้ น้ํา ประปา ที่ ไม่ มี ฟลูออไรด์ ได้ รับ ฟลูออไรด์ ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ การ เกิด ฟัน ผุ ก็ ลด ลง ราว 65 เปอร์เซ็นต์. |
E lo studio ha mostrato che, rispetto ad altri edifici, l'incidenza delle irritazioni agli occhi è ridotta del 52%, quella delle irritazioni al sistema respiratorio del 34%, quella della cefalea del 24%, quella di insufficienza polmonare del 12% e di asma del 9%. และการศึกษายังแสดงว่า เมื่อเปรียบเทียบกับอาคารอื่นๆ คนในอาคารนี้เกิดอาการป่วยต่างๆ ลดลง โดยอาการระคายเคืองตาลดลง 52% โรคระบบทางเดินหายใจลดลง 34% อาการปวดหัวลดลง 24% ความเสื่อมปอดลดลง 12% และโรคหอบหืดลดลง 9% |
Data l’alta incidenza delle malattie trasmesse per via sessuale, come l’AIDS, i clienti sono disposti a pagare cifre molto più elevate per i bambini che si pensa abbiano più probabilità d’essere vergini e quindi meno probabilità d’essere infetti. เนื่อง จาก มี โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ เพิ่ม มาก ขึ้น อย่าง เช่น โรค เอดส์ ลูก ค้า จึง เต็ม ใจ จะ จ่าย ใน ราคา ที่ สูง ขึ้น มาก เพื่อ ได้ เด็ก ที่ ดู เหมือน ยัง บริสุทธิ์ อยู่ ซึ่ง ก็ น่า จะ ทํา ให้ มี โอกาส ติด โรค น้อย กว่า. |
Gli esperti hanno affermato che “in tutti i paesi in cui si segue la tipica dieta mediterranea e si predilige l’olio d’oliva ad altri grassi . . . l’incidenza del cancro è minore che nei paesi nordeuropei”. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ใน ทุก ประเทศ ที่ ประชากร บริโภค อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ดั้งเดิม . . . ซึ่ง มี แหล่ง ไขมัน หลัก จาก น้ํามัน มะกอก ประเภท เวอร์จิน เฉลี่ย อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง มี น้อย กว่า ใน ประเทศ ยุโรป ตอน เหนือ.” |
Stando ad alcuni ricercatori dell’Istituto Karolinska di Stoccolma, tra gli uomini che mangiano molto pesce grasso, come salmone, aringa e scombro, l’incidenza del cancro della prostata è da due a tre volte più bassa rispetto a quelli che raramente mangiano pesce. นัก วิจัย จาก สถาบัน คาโรลินสกา ใน เมือง สตอกโฮล์ม กล่าว ว่า ผู้ ชาย ที่ รับประทาน ปลา ซึ่ง มี ไขมัน เช่น ปลา แซล์มอน, ปลา เฮอร์ริง, และ ปลา แมคเคอเรล เป็น จํานวน มาก จะ มี โอกาส เป็น มะเร็ง ต่อม ลูก หมาก น้อย กว่า ผู้ ชาย ที่ ไม่ ค่อย รับประทาน ปลา สอง ถึง สาม เท่า. |
Verso il bordo dell’obiettivo l’angolo di incidenza diventa progressivamente più grande. เมื่อ แสง กระทบ ผิว เลนส์ ไล่ ออก ไป ทาง ขอบ เลนส์ มุม ที่ แสง กระทบ นั้น จะ ค่อย ๆ หักเห ตาม ไป. |
Invece di ridurre l’incidenza di questi problemi, pare averne favorito la crescita”. แทน ที่ จะ ลด การ เกิด ปัญหา เหล่า นี้ ดู เหมือน ว่า มัน ทํา ให้ มี ปัญหา เพิ่ม ขึ้น.” |
I casi di diarrea sono diminuiti del 22 per cento in tutta la città e del 43 per cento in quelle zone in cui l’incidenza era più alta. อัตรา การ แพร่ ระบาด ของ โรค ท้องร่วง ทั้ง เมือง นี้ ลด ลง ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ และ ใน ย่าน ที่ ก่อน หน้า นี้ เคย มี อัตรา การ แพร่ ระบาด สูง ก็ ลด ลง ถึง 43 เปอร์เซ็นต์. |
Un medico famoso ha dichiarato: “L’incidenza delle malattie trasmesse per via sessuale continuerà ad aumentare a meno che non si possano applicare efficaci strategie di controllo, e il recente aumento dei tassi di incidenza è dovuto, in parte, al fatto che i giovani sono sessualmente più attivi”. — Current Controversies in Marriage and Family. นาย แพทย์ ผู้ มี ชื่อ เสียง คน หนึ่ง กล่าว ว่า: “โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ จะ พบ บ่อย ขึ้น เรื่อย ๆ หาก ปราศจาก การ นํา แผน การ ที่ ใช้ การ ได้ เข้า มา ควบ คุม และ การ ที่ พบ บ่อย ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ส่วน หนึ่ง ก็ เนื่อง มา จาก พฤติกรรม ทาง เพศ ท่ามกลาง คน หนุ่ม สาว.”—ความ ขัดแย้ง ปัจจุบัน ใน การ สมรส และ ครอบครัว (ภาษา อังกฤษ). |
L’alta incidenza di cancro orale tra gli adulti del Sud-Est asiatico sembra confermarlo. การ ที่ ผู้ ใหญ่ จํานวน มาก ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ เป็น มะเร็ง ช่อง ปาก สอดคล้อง กับ เรื่อง นี้. |
Secondo un medico che ha studiato lo sviluppo storico dei traumi da sforzi ripetuti, questo cambiamento probabilmente contribuì a ridurre l’incidenza di questi disturbi tra i lavoratori. นาย แพทย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ศึกษา เกี่ยว กับ ความ เป็น มา ของ อาร์เอสไอ สรุป ว่า การ เปลี่ยน แปลง ดัง กล่าว อาจ เป็น เหตุ ที่ ทํา ให้ โรค อาร์เอสไอ ใน หมู่ ผู้ ใช้ แรงงาน ลด น้อย ลง. |
Un altro studio, condotto dalla psicoterapista Margaret Crepeau, ha riscontrato un legame fra il trattenere le lacrime e un’“incidenza sensibilmente maggiore di disordini interni legati allo stress, come ulcere e coliti”. การ ศึกษา อีก ราย หนึ่ง โดย ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน จิต บําบัด มากาเร็ต เครโป พบ การ เชื่อม อย่าง หนึ่ง ระหว่าง การ กลั้น ร้องไห้ และ “อัตรา ที่ สูง ขึ้น อย่าง น่า สังเกต ของ โรค ภายใน อัน เกี่ยวข้อง กับ ความ เครียด เช่น แผล เปื่อย ใน กระเพาะ อาหาร และ ลําไส้ อักเสบ.” |
“Ma”, aggiunge, “la sua incidenza fra gli adolescenti e i giovani adulti è notevolmente aumentata. . . . เขา กล่าว เสริม ว่า “แต่ จํานวน ผู้ ซึมเศร้า ใน ท่ามกลาง วัยรุ่น และ วัย ที่ ย่าง เข้า สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก มาย. . . . |
Da un sondaggio sull’incidenza del cancro colorettale e del cancro della mammella a livello internazionale sono emerse differenze allarmanti tra le nazioni occidentali, dove l’alimentazione è ricca di grassi, e le nazioni in via di sviluppo. การ สํารวจ หนึ่ง เกี่ยว กับ อุบัติการณ์ ระหว่าง ประเทศ เกี่ยว กับ มะเร็ง ลําไส้ ใหญ่ และ มะเร็ง เต้า นม แสดง ให้ เห็น ความ แตกต่าง อย่าง น่า ตกใจ ระหว่าง ประเทศ ตะวัน ตก ซึ่ง อาหาร มี ไขมัน สูง กับ ประเทศ กําลัง พัฒนา. |
E gli adolescenti hanno la più alta incidenza di infezioni. และ คน หนุ่ม สาว มี อัตรา ติด เชื้อ สูง ที่ สุด. |
Solo il 30 per cento circa delle persone colpite dai fulmini muore e l’incidenza delle lesioni permanenti è bassa se si prestano subito i primi soccorsi. อย่าง ไร ก็ ดี คน ที่ ถูก ฟ้า ผ่า มี เพียง 30 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ เสีย ชีวิต และ อัตรา การ บาดเจ็บ ระยะ ยาว ก็ ต่ํา ถ้า ได้ รับ การ ปฐม พยาบาล ทันที. |
▪ Fermare e invertire la diffusione di HIV/AIDS, nonché l’incidenza di altre gravi malattie, come la malaria. ▪ หยุด ยั้ง และ ลด การ ระบาด ของ เชื้อ เอชไอวี และ โรค เอดส์ รวม ทั้ง โรค สําคัญ อื่น ๆ ด้วย เช่น มาลาเรีย. |
Inoltre, Papua Nuova Guinea ha la più alta incidenza mondiale di HPV, il virus del papilloma umano, il cancro cervicale [fattore di rischio]. นอกจากนั้น ปาปัว นิว กินี ยังมีการเกิดโรคเอชพีวี มากที่สุดในโลก ฮิวเมน พาปิโลมาไวรัส (human papillomavirus) ปัจจัย [ที่ทําให้เกิดความเสี่ยง] โรคมะเร็งปากมดลูก |
Questo significa meno rumore, minore distorsione e minore incidenza di altri fattori che degradano la qualità delle registrazioni. ยัง ผล ให้ มี เสียง รบกวน น้อย กว่า, การ เพี้ยน น้อย กว่า และ เหตุ ปัจจัย อื่น ๆ ซึ่ง ลด คุณภาพ ของ การ บันทึก เสียง ก็ มี น้อย กว่า. |
In base agli studi, tra i pazienti trasfusi è stata riscontrata una “maggiore incidenza di infarto, insufficienza cardiaca, ictus e mortalità” rispetto ai pazienti non trasfusi. การ ศึกษา ต่าง ๆ พบ ว่า คนไข้ ที่ รับ การ ถ่าย เลือด มี “โอกาส สูง กว่า ที่ จะ หัวใจ วาย, หัวใจ ล้มเหลว, เป็น โรค เส้น เลือด สมอง, และ ถึง กับ เสีย ชีวิต” เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ไม่ ได้ รับ การ ถ่าย เลือด. |
L'incidenza della leucemia qui supera del 145 per cento la media nazionale. อัตตราของโรคลูคีเมียที่นี่สูงถึง 145% ของค่าเฉลี่ย |
In Inghilterra l’incidenza di quest’ultimo tipo di infezioni è quasi raddoppiata dal 1995 a oggi, e solo l’anno scorso è aumentata di un quinto tra gli adolescenti. มี การ ติด เชื้อ คลามีเดีย ใน อังกฤษ เกือบ สอง เท่า นับ ตั้ง แต่ ปี 1995 และ เพิ่ม ขึ้น โดย เพียง แค่ ปี ที่ แล้ว มี ถึง หนึ่ง ใน ห้า ของ วัยรุ่น ติด โรค นี้. |
Fra le donne che hanno iniziato prima dei vent’anni la vita sessuale con uomini diversi l’incidenza di cancro cervicale è molto più alta. ผู้ หญิง ซึ่ง เริ่ม มี เพศ สัมพันธ์ ใน วัยรุ่น กับ คู่ หลาย ๆ คน มี อัตรา การ เสี่ยง สูง ของ โรค มะเร็ง มดลูก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incidenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incidenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย