inchiostro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inchiostro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inchiostro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า inchiostro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หมึก, น้ําหมึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า inchiostro
หมึกnoun A veicolare l’informazione può essere praticamente qualsiasi mezzo, come luce, onde radio, carta e inchiostro. ตัวกลางที่ใช้ถ่ายทอดข้อมูลอาจเป็นอะไรก็ได้ ตั้งแต่แสงไปจนถึงคลื่นวิทยุ รวมทั้งกระดาษและหมึก. |
น้ําหมึกnoun Sono stati versati fiumi di inchiostro sugli enormi progressi che abbiamo fatto คราบน้ําหมึกมากมายได้อุทิศต่อความก้าวหน้าก้าวใหญ่ของเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto. หลัง จาก ที่ เขียน ด้วย หมึก ชนิด นี้ และ ทิ้ง ไว้ ไม่ นาน เกิน ไป ผู้ เขียน ก็ สามารถ ใช้ ฟองน้ํา เปียก เช็ด ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ นั้น ออก ไป ได้. |
Se l'inchiostro é invisibile, come si fa? ทีนี้ ถ้ามันเป็นหมึกล่องหน, เราจะทํายังไงกับมัน? |
Secondo il biblista Angelo Penna, “le fibre spugnose del papiro contribuivano all’espandersi dell’inchiostro, particolarmente lungo i piccoli avvallamenti che rimanevano fra le tenui strisce”. ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน อันเจโล เพนนา กล่าว นั้น “ลักษณะ เป็น เส้นใย ของ พาไพรัส ที่ น้ํา ซึม ได้ นั้น มี ส่วน ทํา ให้ หมึก กระจาย ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตาม ช่อง เล็ก ๆ ที่ ยัง มี อยู่ ระหว่าง แผ่น บาง ๆ นั้น.” |
Non si verserebbero più fiumi d’inchiostro su quest’argomento. ใน ที่ สุด จะ ไม่ มี ใคร เขียน หนังสือ เกี่ยว กับ การ เลี้ยง ดู บุตร ออก มา อีก. |
Prema le dita nell'inchiostro. แปะนิ้วที่หมึกพิมพ์ |
Conosci il modo di dire " l'inchiostro e'ancora fresco "? รู้มั้ยว่าความรู้สึกนั่น " หม้อข้าวยังไม่ทันจะดํา " |
Questo inchiostro veniva venduto in forma solida e prima di essere usato doveva essere mescolato con acqua finché non si otteneva la giusta consistenza. หมึก ที่ ขาย กัน ใน สมัย นั้น เป็น แบบ แห้ง ก่อน จะ ใช้ ต้อง ผสม กับ น้ํา ใน ปริมาณ พอ เหมาะ. |
Fogli di pergamena e di altri materiali venivano riciclati raschiando o lavando l’inchiostro dei testi che non servivano più. แผ่น หนัง และ วัสดุ อื่น ๆ ถูก นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ โดย การ ถู หรือ ล้าง ข้อ ความ ที่ ไม่ ต้องการ ซึ่ง เขียน ด้วย หมึก ออก ไป. |
Tutto quello che so e'che quelle macchie d'inchiostro sembravano incazzate. ที่ฉันรู้ก็คือ พวกนั่งโต๊ะนั่นดูโมโหน่าดู |
Chiediamo Medlock signora per una penna e inchiostro e della carta. " Let's ถามนาง Medlock สําหรับปากกาและหมึกและกระดาษบาง. " |
Può, lo fa e lo farà, ma per questo book designer, per un divoratore di libri, per uno che fa le orecchie alle pagine, che annota a margine, che odora l'inchiostro, la storia ha questo aspetto. ใช่ มันเป็นได้ มันเป็นอยู่ และมันก็จะเป็น แต่สําหรับนักออกแบบหนังสือคนนี้ คนท่ชอบพลิกหน้าหนังสือ คนที่ชอบพับขอบหน้าหนังสือเป็นที่คั่น คนที่จดโน๊ตตรงขอบหน้า คนที่ชอบดมนํ้าหมึก เรื่องก็เป็นอย่างนี้แหละ |
Numerosi altri cambiamenti, come filigrane e inchiostri cangianti, sono pure presi in considerazione. อนึ่ง การ เปลี่ยน แปลง อื่น ๆ มาก มาย อย่าง เช่น ลาย น้ํา และ หมึก ที่ เปลี่ยน สี เมื่อ มอง จาก มุม ที่ ต่าง กัน ก็ กําลัง พิจารณา กัน อยู่. |
L’apostolo Giovanni terminò l’ultima delle sue tre lettere incluse nella Bibbia dicendo: “Avevo molte cose da scriverti, tuttavia non desidero continuare a scriverti con inchiostro e penna”. ใน ตอน ท้าย ของ จดหมาย ฉบับ ที่ สาม ที่ อัครสาวก โยฮัน เขียน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ท่าน กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า มี หลาย เรื่อง จะ เขียน ถึง ท่าน แต่ ไม่ อยาก ใช้ น้ํา หมึก กับ ปากกา เขียน.” |
Case, uffici e fabbriche sono pieni di aerosol, dolcificanti artificiali, cosmetici, tinte, inchiostri, vernici, pesticidi, farmaci, plastiche, fluidi refrigeranti, tessuti sintetici . . . e l’elenco potrebbe continuare molto a lungo. บ้าน ของ เรา, สํานักงาน, และ โรง งาน เต็ม ไป ด้วย ละออง ลอย, น้ําตาล เทียม, เครื่อง สําอาง, สี ย้อม, หมึก, สี ทา, ยา ฆ่า แมลง และ ยา ปราบ ศัตรู พืช, ยา, พลาสติก, สาร ทํา ความ เย็น, ผ้า ใย สังเคราะห์—ราย ชื่อ สาร เคมี ยาว เหยียด เป็น หาง ว่าว. |
Lasciagli l'inchiostro! ฝากหมึกในมือ |
Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no? มันเป็นแค่ภาพวาดจากปากกาและหมึกใช่ไหม? |
Con carta, penna e inchiostro: Giovanni desiderava far visita alla “signora eletta” e ai suoi “figli” anziché scrivere loro molte cose “con carta e inchiostro”. ด้วย กระดาษ ปากกา และ หมึก: โยฮัน ปรารถนา จะ ไป เยี่ยม “สุภาพสตรี ที่ ถูก เลือก สรร” และ “ลูก ๆ” ของ เธอ แทน การ เขียน หลาย สิ่ง ถึง พวก เขา “ด้วย กระดาษ และ หมึก.” |
Usando altro inchiostro e altra carta, il procedimento veniva ripetuto finché non si stampava il numero di pagine voluto. หมึก และ กระดาษ จะ ถูก ป้อน เข้า ไป อีก และ ทํา ขั้น ตอน นี้ ซ้ํา ไป เรื่อย ๆ จน กว่า จะ ได้ จํานวน หน้า ตาม ที่ ต้องการ พิมพ์. |
Tirerà fuori il ferro contenuto nell'inchiostro. พยายามจะดูจากน้ําหมึก ถ้ามันไม่ไหม้จนเกินไป |
L’inchiostro comunemente usato nei tempi antichi era un miscuglio di carbone, resina e acqua. หมึก ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน สมัย โบราณ ทํา จาก ส่วน ผสม ที่ มี ผง ถ่าน, กาว ยาง ไม้, และ น้ํา เป็น ส่วน ประกอบ อยู่ ด้วย. |
Dimostrò che era un numero primo semplicemente con carta, penna, inchiostro e la sua mente. เขาพิสูจน์ว่ามันเป็นจํานวนเฉพาะด้วยเพียง แค่ปากกาขนนก หมึก กระดาษ และมันสมองของเขา |
Il tuo volto formato dall'inchiostro non e'stata una mia scelta. หน้าเธอโผล่มา ด้วยหมึก ไม่ใช่ผมเลือก |
Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro. ซื้อปากกาขนนกกับหมึกที่นี่ |
Dopo un po’ egli aggiunse: “Tu sei come un secchio di acqua limpida in cui qualcuno ha versato dell’inchiostro. ครู่ ต่อ มา เขา เพิ่ม เติม ว่า “เธอ เป็น เหมือน ถัง ที่ มี น้ํา ใส บริสุทธิ์ ซึ่ง มี คน หยด น้ํา หมึก ลง ไป. |
E ne ho gia'abbastanza di inchiostro, grazie. และนั่นก็ใช้หมีกพอแล้ว ขอบใจ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inchiostro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ inchiostro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย