fuga ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fuga ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fuga ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fuga ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เที่ยวบิน, การรั่ว, การรั่วไหล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fuga
เที่ยวบินnoun |
การรั่วnoun Il fatto e'stato indipendentemente provato come una fuga di gas, Vostro Onore. หลักฐานยืนยันแน่ชัดว่ามาจากแก๊สรั่วครับศาลที่เคารพ |
การรั่วไหลnoun C'è stata una fuga di gas. มีการรั่วไหลของก๊าซ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto? + 24 ถ้า พวก คุณ ยัง ต้อง พึ่ง รถ ศึก และ ทหาร ม้า ของ อียิปต์ แล้ว จะ มา ขับ ไล่ ผู้ ว่า ราชการ ที่ มี ตําแหน่ง ต่ํา สุด ของ เจ้านาย ผม ได้ ยัง ไง? |
Generalissimo, c'e'un piano di fuga? ท่านนายพล ท่านมีแผนการหนีหรือเปล่าครับท่าน |
E'una perfetta via di fuga. มันเหมือนการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ |
Migliaia di persone, soprattutto tutsi, cercarono scampo nella fuga. หลาย พัน คน หนี เพื่อ เอา ชีวิต รอด โดย เฉพาะ พวก ทุตซี. |
Che interesse riveste per noi la loro fuga dalla Francia, avvenuta circa 300 anni fa? ทําไม การ ที่ พวก เขา หนี จาก ฝรั่งเศส เมื่อ ประมาณ 300 ปี มา แล้ว จึง เป็น เรื่อง ที่ พวก เรา ทุก วัน นี้ พึง สนใจ? |
So riconoscere quando qualcuno cerca una via di fuga. ผมรู้ดีว่าเมื่อใครสักคนอยากหา ช่องทางหนีไปจากนี้ |
La mia borsa per la fuga. กระเป๋าฉุกเฉินของผม |
Stai escogitando la fuga da Shawshank, piccolo? ลูกวางแผนจะหนีออกจากShawshankหรือลูก? |
Voleva sedersi in un posto dal quale poter osservare la stanza, pianificare vie di fuga, prendere un'arma di fortuna. เขาต้องการที่จะนั่งในที่ซึ่ง สามารถจะสแกนทั้งห้องได้ ในที่ที่เขาสามารถวางแผนเส้นทางการหนีได้ ในที่ที่มือของเขาจะสามารถวาง อยู่บนอาวุธที่ใช้ชั่วคราวได้ |
Qualcuno che e'in fuga. คนที่กําลังหนี |
Quali pericoli affrontano i profughi (a) durante la fuga? ผู้ ลี้ ภัย อาจ ต้อง เจอ กับ อันตราย อะไร บ้าง ใน ช่วง ที่ (ก) ลี้ภัย ออก จาก บ้าน เกิด? |
Tuttavia, se un predatore si avvicina troppo, i genitori di solito fanno dietro front e si danno alla fuga, lasciando che i piccoli si arrangino da soli. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า นัก ล่า จวน จะ ประชิด ตัว เต็ม ที พ่อ นก แม่ นก ก็ มัก จะ หัน หลัง กลับ แล้ว วิ่ง หนี เอา ตัว รอด ทิ้ง ลูก ให้ ป้องกัน ตัว เอา เอง. |
Sarebbe stata una fuga perfetta! มันช่างเป็นการหนี ที่เยี่ยมที่สุด |
Sai che ho sempre una via di fuga. นายควรรุ้ไว้ว่า ฉันมีทางหนีเสมอ |
Scofield deve avere un piano di fuga. สกอร์ฟิลมีแผนที่จะหนี |
Messo in fuga uno stupratore ดิฉัน กรีด ร้อง คน ข่มขืน หนี |
Ulteriori fuga è stato inutile, perché il padre aveva deciso di bombardare lui. ต่อไปจะวิ่งออกไปเป็นประโยชน์สําหรับบิดาของเขาได้ตัดสินใจที่จะทิ้งระเบิดเขา |
In tre soltanto decidemmo di tentare la fuga attraverso il Don ricoperto di ghiaccio. พวก เรา มี สาม คน เท่า นั้น ได้ ตัดสิน ใจ พยายาม หลบ หนี ข้าม แม่น้ํา ดอน ที่ เป็น น้ํา แข็ง. |
C'è stata una fuga di gas. มีการรั่วไหลของก๊าซ |
Poiché la stanza era in un seminterrato ed era protetta da una barriera per impedire la fuga di radiazioni, non potevo vedere gran che attraverso le finestre. เนื่อง จาก ห้อง ที่ ใช้ ใน การ รักษา อยู่ ลึก ลง ไป ใต้ ดิน เสีย ครึ่ง หนึ่ง ประกอบ กับ มี เครื่อง กั้น ที่ สร้าง ไว้ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ การ แผ่ รังสี เล็ดลอด ออก ไป ได้ ฉัน จึง ไม่ เห็น อะไร มาก นัก เมื่อ มอง ทาง หน้าต่าง. |
Una piccola fuga d'amore. เราจะแอบหนีกันไป เพื่อจะไปทําอะไรที่โรแมนติกหน่อยน่ะ |
In fuga. จากพวกเราไป |
Fuga di gas? แก๊สรั่วเหรอ |
(Versetti 15-21) In effetti, la fuga di Onesimo aveva prodotto buoni risultati. (ข้อ 15-21) ที่ จริง เกิด ผล ดี เมื่อ โอเนซิโม ได้ หนี ไป. |
Il sospettato e'in fuga. ผู้ต้องสงสัยเราหนีไปได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fuga ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fuga
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย