สเปน
facciones ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า facciones ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ facciones ใน สเปน
คำว่า facciones ใน สเปน หมายถึง รูปร่าง, รูปแบบ, รูป, รูปทรง, แบบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า facciones
รูปร่าง(cast) |
รูปแบบ(feature) |
รูป(feature) |
รูปทรง(form) |
แบบ(form) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esa es la razón por la que los grupos armados —sean facciones rebeldes o patrocinadas por el gobierno— tienden a emplear este tipo de tácticas. ด้วย เหตุ นี้ กลุ่ม กอง กําลัง ต่าง ๆ ไม่ ว่า จะ เป็น ผู้ ต่อ ต้าน รัฐบาล หรือ ตัว รัฐบาล เอง อาจ ใช้ ยุทธวิธี ก่อ การ ร้าย บ่อย ๆ. |
Hay una facción que se está organizando rápidamente y buscando recipientes humanos para contenerlos. มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า พวกเขากําลังรีบทําอะไรบางอย่าง และพยายามหาร่างทรง เพื่อเข้าสิง |
¡Qué maravillosa la gran cantidad y variedad de plantas y animales, sin mencionar la hermosura que se refleja en las formas y facciones humanas! พันธุ์ ไม้ หลาย หลาก และ สัตว์ นานา ชนิด ก็ น่า พิศวง เพียง ไร ทั้ง นี้ ยัง ไม่ พูด ถึง ความ งาม ของ มนุษย์ ใน ด้าน ทรวด ทรง และ หน้า ตา! |
Por ejemplo, en la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana, celebrada en junio de 2001 en Belfast (Irlanda del Norte), un pastor afirmó que el documento era obra de “una poderosa facción de la Iglesia Católica, [...] aterrorizada por el espíritu de apertura fomentado por el Concilio Vaticano II”. ตัว อย่าง เช่น ณ การ ประชุม สภา คริสตจักร เพรสไบทีเรียน ใน เมือง เบลฟัสต์ ไอร์แลนด์ เหนือ ใน เดือน มิถุนายน 2001 นัก เทศน์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า เอกสาร นั้น เป็น ผล งาน ของ “กลุ่ม ที่ มี พลัง กลุ่ม หนึ่ง ใน คริสตจักร โรมัน คาทอลิก . . . ซึ่ง ตกตะลึง เนื่อง จาก ความ คิด แบบ เปิด กว้าง ซึ่ง การ ประชุม สังคายนา วาติกัน ที่ 2 ได้ นํา เข้า มา.” |
Jeanine asesinó a toda una facción, Caleb. เจนนีนฆ่าคนตายทั้งกลุ่มนะเคเล๊บ |
La ley de facciones debe hacerse cumplir. กฎการแบ่งเผ่าจะต้องถูกยึดมั่น |
Durante ese tiempo, cada facción trató de manipular los asuntos para que uno de sus obispos ocupase el puesto de patriarca de Alejandría. ตลอด เวลา แต่ ละ สํานัก ต่าง ก็ พยายาม จะ ใช้ กลวิธี เพื่อ พระ ราชา คณะ ของ ตน จะ ได้ ตําแหน่ง สังฆราช แห่ง อเล็กซานเดรีย. |
Este hombre tiene conexiones con una peligrosa facción. ผู้ชายคนนี้มีการเชื่อมต่อ กับบุคคลที่มีอันตราย |
Nueve miembros de un grupo conocido como la facción japonesa del ejército rojo tomaron como rehenes a más de 120 pasajeros y a la tripulación, y exigieron que se les condujera a salvo a Corea del Norte. สมาชิก เก้า คน ของ กลุ่ม ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า คณะ กองทัพ ญี่ปุ่น แดง ได้ จับ ผู้ โดยสาร และ เจ้าหน้าที่ ประจํา เครื่อง 120 กว่า คน ไป เป็น ตัว ประกัน แล้ว เรียก ร้อง การ เดิน ทาง โดย ปลอด ภัย ถึง เกาหลี เหนือ. |
El motivo es nuestro Sistema de Facciones. เกิดขึ้นได้เพราะว่าระบบแยกแยะของเรา |
Las facciones seglares y religiosas de la cristiandad siguen derramando sangre hasta el día de hoy. ทั้ง ฝ่าย ฆราวาส และ ฝ่าย นัก บวช ภาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ยัง คง เป็น ต้น เหตุ ให้ เลือด ตก จน กระทั่ง ปัจจุบัน. |
En la ciudad luchaban varias facciones por el poder. ภาย ใน กรุง พวก ที่ สู้ รบ กัน เอง ต่าง ก็ พยายาม จะ ยึด อํานาจ. |
9 Ante los conflictos de este mundo, el cristiano verdadero evita con mucho cuidado apoyar con sus palabras o acciones a alguna facción (Juan 17:16). 9 คริสเตียน แท้ ระวัง ทั้ง คํา พูด และ การ กระทํา ที่ จะ ไม่ แสดง ว่า พวก เขา เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด ที่ ต่อ สู้ กัน ใน โลก นี้. |
Entre las víctimas hubo niños, personas de edad avanzada y mujeres cuyo único delito había sido pertenecer a minorías políticas o étnicas o vivir en zonas que se disputaban facciones en conflicto. ใน จํานวน นี้ เป็น เด็ก คน ชรา และ สตรี ผู้ ซึ่ง มี ความ ผิด เพียง เพราะ ว่า เป็น สมาชิก ชน กลุ่ม น้อย ฝ่าย การ เมือง หรือ ฝ่าย ชน ชาติ หรือ อาศัย อยู่ ใน บริเวณ ที่ มี การ ต่อ สู้ โดย ฝ่าย ตรง กัน ข้าม. |
De hecho, ya en una carta enviada desde el desierto en busca de consejo, le había dicho al papa Dámaso: “La Iglesia se halla escindida en tres facciones y cada una tiene empeño en atraerme hacia sí”. จริง ๆ แล้ว ขณะ ที่ เจโรม ยัง อยู่ ใน ทะเล ทราย เขา ได้ ขอร้อง โปป ดามาซุส ให้ คํา แนะ นํา โดย กล่าว ว่า “คริสตจักร แตก แยก เป็น สาม ฝ่าย และ แต่ ละ ฝ่าย ต่าง อยาก ให้ ข้าพเจ้า สนับสนุน ฝ่าย ของ ตน เอง.” |
Una facción minoritaria, los herodianos, creía que el gobierno de los Herodes cuadraría mejor con los ideales patrios. ชน กลุ่ม น้อย (พวก เฮโรเดียน) เชื่อ ว่า การ ปกครอง โดย ราชวงศ์ ของ กษัตริย์ เฮโรด น่า จะ เหมาะ กับ แนว คิด ของ ชาติ มาก กว่า. |
Él se esforzó por unir las facciones que iban aumentando en su tiempo mediante el uso de la poderosa Palabra de Dios. เขา พยายาม รวบ รวม กลุ่ม ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ เขา เข้า ด้วย กัน โดย การ ใช้ พระ คํา อัน ทรง พลัง ของ พระเจ้า. |
Había facciones dentro de la congregación, pues algunos seguían a hombres. มี การ แตก แยก ภาย ใน ประชาคม เนื่อง จาก บาง คน ติด ตาม มนุษย์. |
Hay muchas facciones a las que les encantaría quedarse con el Ojo de Shangri-la. มีหลายฝ่ายหวังเอื้อมมือคว้าดวงตาแห่งแชงกรีลา |
Amargado por las luchas entre facciones dentro de la Iglesia y atraído por los movimientos reformistas de Europa, puede que haya visitado Ginebra, entonces bajo dominio calvinista. ด้วย ความ รู้สึก ขมขื่น เนื่อง จาก การ ต่อ สู้ ชิง ดี กัน ของ พวก ที่ แตก เป็น ก๊ก เป็น เหล่า ภาย ใน คริสตจักร และ ถูก ดึงดูด ใจ โดย กลุ่ม ปฏิรูป ต่าง ๆ ใน ยุโรป เขา อาจ ได้ ไป เยือน เจนีวา ด้วย ซึ่ง ตอน นั้น อยู่ ใต้ อิทธิพล ของ พวก ที่ นิยม แคลวิน. |
En aquel turbulento período en el que varias facciones se disputaban los territorios italianos, el Papa no era un mero espectador. ใน ช่วง ที่ สับสน วุ่นวาย ประเทศ มหาอํานาจ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน มี ข้อ พิพาท ใน เรื่อง ดินแดน ใน อิตาลี และ โปป ก็ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว ใน เรื่อง นี้ ด้วย. |
Se convertirá en una facción con la controladora de Diana como dictadora. แต่จะกลายเป็นวงเวทย์ ที่ควบคุมโดยยัยบ้าไดอาน่าจอมเผด็จการ |
La luz visible tiene una longitud de onda, un tamaño, eso es mucho más pequeño que las cosas a su alrededor, como las facciones de la gente, o el tamaño de su teléfono móvil. แสงที่เรามองเห็นมีความยาวคลื่น มีขนาด ที่เล็กกว่าสิ่งที่อยู่รอบ ๆ ตัวคุณมาก ส่วนต่าง ๆ บนหน้าของมนุษย์ ขนาดโทรศัพท์มือถือของุคุณ |
En otro caso, una de las grandes potencias mundiales envió a unos emisarios con el objetivo de sentar a la mesa de negociaciones a ciertas facciones en guerra. อีก กรณี หนึ่ง ประเทศ หนึ่ง ที่ เป็น มหาอํานาจ ชั้น นํา ของ โลก ได้ ส่ง คณะ ทูต ไป ประชุม เจรจา สันติภาพ. |
La lucha armada acabó desilusionando a Michael, a quien inquietaba, entre otras cosas, el odio a muerte que existía entre las diferentes facciones paramilitares. ท้าย ที่ สุด ไมเคิล รู้สึก ผิด หวัง กับ การ สู้ รบ กัน เป็น ต้น ว่า เขา รู้สึก ไม่ สบาย ใจ กับ การ ผูก พยาบาท กัน อย่าง ขมขื่น ใน ท่ามกลาง กลุ่ม กอง กําลัง ไอ อาร์ เอ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ facciones ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ facciones
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา