évacuer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า évacuer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ évacuer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า évacuer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถ่าย, ทําให้ว่างเปล่า, ทําให้เป็นสุญญากาศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า évacuer
ถ่ายverb |
ทําให้ว่างเปล่าverb |
ทําให้เป็นสุญญากาศverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Code d'évacuation? รหัสถอนตัวหรือ |
C'est pourquoi j'ai demandé à l'ambassadeur de faire évacuer tous les civils américains. ซึ่งผมก็สั่งไปทางสถานทูตแล้วว่าให้เริ่มอพยพประชาชน ที่ไม่ใช่กําลังทหารออกมาให้หมด |
Quand l’ordre d’évacuer a été levé, les frères sont retournés à leur Salle du Royaume : elle était penchée, fissurée et gravement endommagée. เมื่อ มี การ ยก เลิก คํา สั่ง อพยพ ออก จาก พื้น ที่ ที่ หอ ประชุม ตั้ง อยู่ พวก พี่ น้อง จึง กลับ ไป และ พบ ว่า อาคาร เอียง, แตก ร้าว, และ เสียหาย. |
“ On dirait une masse unique, énorme, qui danse et qui évacue son agressivité au rythme de la musique ”, dit Catherine, une étudiante. เค ที นัก ศึกษา มหาวิทยาลัย ปี สอง บอก ดัง นี้: “มัน เหมือน กับ ฝูง ชน ซึ่ง ผนึก เข้า ด้วย กัน เป็น กลุ่ม ใหญ่ เต้น ด้วย กัน และ ระบาย ความ ก้าวร้าว ของ ตน ไป ตาม จังหวะ ที่ เน้น หนัก.” |
Ordre d'évacuation immédiate. พลเรือนทุกคน รีบอพพยออกไป เดี๋ยวนี้ |
Tous les couloirs et les cages d'escalier sont évacués. ทั้งทางเดินและบันไดเคลียร์หมดแล้ว |
Quand ce type de tueur est lancé, il doit évacuer ce sentiment très vite. ฆาตกรประเภทนี้เมื่อถูกกระตุ้น เขาต้องปลดปล่อยความเครียดอย่างรวดเร็ว |
Directeur, nous devons évacuer. ผู้อํานวยการเราจําเป็นต้องอพยพ |
Ils ont évacué trois quartiers entiers. จากนั้นก็ปนเปื้อนไปราวๆ สามบล็อก |
Estimation approximative du volume évacué... เอาประมาณๆ ปริมาตรที่ปล่อยออกไป.. |
On est prêts pour une évacuation souterraine. เราเคลียร์เส้นทาง อพยพใต้ดินหมดแล้ว |
Colonel, nous devons être évacués immédiatement! ? ผู้พัน เราต้องการทําการอพยพด่วน |
Toutes les forces Impériales ont été évacuées, et je suis prêt à détruire la lune entière. กองทัพอิมพีเรียลทั้งหมดได้รับ การอพยพแล้ว และฉันพร้อมที่จะทําลายดวง จันทร์ทั้งดวง |
Étant donné que le sang joue un rôle dans l’évacuation des déchets, on comprend le danger qui existe à entrer en contact avec lui une fois qu’il est sorti du corps. บทบาท ของ เลือด ใน การ ขจัด ของ เสีย นี้ ช่วย อธิบาย ว่า ทําไม การ สัมผัส เลือด ที่ ออก จาก ร่าง กาย ไป แล้ว จึง อาจ เป็น อันตราย ได้. |
Elles meurent peu à peu et sont évacuées sous forme de déchets. ส่วน ต่าง ๆ นั้น ค่อย ๆ ตาย ไป ที ละ เล็ก ละ น้อย แล้ว ก็ ถูก ขจัด ออก ไป เป็น ของ เสีย. |
À se faire évacuer. จุดเติมเชื้อเพลิง |
Des anciens ont recherché leurs compagnons chrétiens parmi les évacués. คริสเตียน ผู้ ปกครอง ตาม หา พยาน ฯ ใน กลุ่ม ผู้ อพยพ เหล่า นี้ |
Si ce malade est ici, on doit évacuer. ถ้ามันอยู่ที่นี่จริงๆ ก็ต้องย้ายคนออกสิ |
En septembre 1944, comme l’armée russe approchait, il a été décidé d’évacuer le camp. ใน เดือน กันยายน 1944 ขณะ ที่ กองทัพ รัสเซีย คืบ ใกล้ เข้า มา มี การ ตัดสิน ใจ จะ อพยพ คน ออก จาก ค่าย. |
Au dire de certains, c’est un moyen d’évacuer la tristesse liée à la mort. บาง คน อ้าง เหตุ ผล ว่า การ เลี้ยง รื่นเริง เช่น นั้น ช่วย ขจัด ความ เศร้า จาก ความ ตาย. |
Évacuation immédiate du personnel. บุคลากรทุกคนอพยพทันที |
Évacuation d'urgence. การแจ้งเตือนการอพยพฉุกเฉิน |
L'armée évacue tout Ie monde. ทหารกําลังอพยพผู้คนอยู่น่ะ |
Évacué. อพยพไปแล้ว |
Il est sûrement en train d'évacuer son sang. คงกําลังฉีดยาคลายกล้ามเนื้ออยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ évacuer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ évacuer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ