ภาษาอิตาลี
estendersi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estendersi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estendersi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า estendersi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระจาย, ขยายตัว, เติบโต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estendersi
กระจายverb |
ขยายตัวverb |
เติบโตverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Come un cancro che diventa maligno, l’abitudine di ingannare può estendersi ad altri campi della vita guastando i rapporti con persone a cui si tiene molto. เช่น เดียว กับ มะเร็ง ที่ กลาย เป็น โรค ร้าย แบบ แผน ของ การ หลอก ลวง เช่น นี้ อาจ ส่ง ผล กระทบ ต่อ แง่ มุม อื่น ๆ ของ ชีวิต และ อาจ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ คุณ ถือ ว่า มี ค่า มาก ที่ สุด ได้. |
Gesù, anche se forse non predicò a Gerasa, entrò nel suo distretto, che poteva estendersi fino al Mar di Galilea. แม้ พระ เยซู จะ ไม่ ได้ ไป ประกาศ ใน ตัว เมือง แต่ พระองค์ ทรง เสด็จ ไป ยัง แขวง เกราซา ซึ่ง อาจ กิน อาณา บริเวณ ถึง ทะเล ฆาลิลาย. |
Se voleva piegare uno di loro, poi è stata la prima ad estendersi, e se finalmente riuscito a fare quello che voleva con questo arto, nel frattempo tutti gli altri, come se lasciato libero, spostati in una agitazione troppo dolorosa. ถ้าเขาต้องการที่จะโค้งหนึ่งของพวกเขาแล้วมันเป็นคนแรกที่ขยายตัวเองและถ้าเขา ประสบความสําเร็จในที่สุดทําในสิ่งที่เขาต้องการกับขานี้ในระหว่างที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่ เช่นถ้าทางด้านซ้ายฟรี, ย้ายรอบในการกวนเจ็บปวดมากเกินไป |
In alcuni casi le radici possono penetrare nel suolo a una profondità maggiore dell’altezza dell’albero o estendersi orizzontalmente ben oltre l’ampiezza del fogliame. ใน บาง กรณี ราก อาจ เจาะ ลง ใน ดิน ลึก กว่า ความ สูง ของ ลํา ต้น หรือ อาจ แผ่ กว้าง ขนาน กับ แนว พื้น ดิน มาก กว่า กิ่ง ก้าน สาขา ของ ต้น ไม้. |
(Atti 2:29-36) Alla Pentecoste di quell’anno venne all’esistenza il nuovo “Israele di Dio”, ed ebbe inizio una campagna di predicazione, a cominciare da Gerusalemme per poi estendersi fino alle estremità della terra. (กิจการ 2:29-36) ใน วัน เพนเตคอสเต ปี นั้น “ยิศราเอล ของ พระเจ้า” กลุ่ม ใหม่ ถูก นํา ออก มา และ การ รณรงค์ ประกาศ ก็ เริ่ม ขึ้น โดย เริ่ม ใน กรุง ยะรูซาเลม ก่อน และ ต่อ มา จึง ได้ ขยาย ออก ไป จน ถึง ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก. |
L’otturazione impedisce alla carie di estendersi การ อุด ฟัน ทํา ให้ ส่วน ที่ ผุ ไม่ ลุก ลาม มาก ขึ้น |
Perché allora non potrebbe estendersi all’infinito nel futuro? ดัง นั้น เวลา ก็ น่า จะ ยืด ไป สู่ อนาคต อย่าง ไม่ รู้ จบ มิ ใช่ หรือ? |
Ma verso la metà dell’800 molte fattorie furono abbandonate man mano che gli agricoltori si spostavano a ovest, e la foresta cominciò nuovamente a estendersi. แต่ ใน ช่วง กลาง ศตวรรษ ที่ 19 ฟาร์ม หลาย แห่ง ถูก ทิ้ง ร้าง เนื่อง จาก ชาว นา ย้าย ถิ่น ฐาน ไป ทาง ตะวัน ตก และ ป่า ก็ เริ่ม แผ่ คลุม ผืน ดิน อีก ครั้ง. |
Anziché estendersi per tutta la durata del termine del sistema giudaico, l’oscuramento del sole, della luna e delle stelle ebbe luogo allorché le forze che dovevano eseguire il giudizio mossero contro Gerusalemme. แทน ที่ จะ ครอบ คลุม ตลอด ช่วง อวสาน แห่ง ระบบ ยิว การ ที่ ดวง อาทิตย์, ดวง จันทร์, และ ดวง ดาว ถูก ทํา ให้ มืด ไป นั้น เกิด ขึ้น เมื่อ กอง กําลัง สําเร็จ โทษ ยก มา ต่อ สู้ ยะรูซาเลม. |
Nonostante l’opposizione delle autorità, l’opera continuava a estendersi. แม้ ประสบ การ ต่อ ต้าน จาก รัฐ งาน นี้ ก็ ยัง เจริญ รุ่งเรือง มา เรื่อย ๆ. |
Il nostro amore per il prossimo dovrebbe estendersi anche a persone che non sono della nostra stessa razza, nazionalità o religione. — Luca 10:25, 29, 30, 33-37. ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ เพื่อน บ้าน ควร ขยาย ออก ไป ถึง ผู้ คน ต่าง เชื้อชาติ, ต่าง สัญชาติ, หรือ ต่าง ศาสนา.—ลูกา 10:25, 29, 30, 33-37. |
E quell’opera continua tuttora ad estendersi fulgidamente in tutta la terra abitata! — Romani 10:18. และ จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ งาน นั้น ยัง คง แผ่ ขยาย ต่อ ไป อย่าง รุ่ง โรจน์ ทั่ว แผ่นดิน โลก ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่!—โรม 10:18. |
Se sono stati costruiti per il proibizionismo, potrebbero estendersi fino al mare. มันถูกสร้างในเขตหวงห้าม อาจยาวไปถึงทะเลเลยก็ได |
Possa la carica spirituale che riceveremo in aprile estendersi anche ai mesi successivi mentre continueremo ad essere proclamatori del Regno regolari. ขอ ให้ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ที่ เรา บรรลุ ใน เดือน เมษายน ส่ง ผล ถึง เดือน ต่อ ๆ ไป ขณะ ที่ เรา ดําเนิน ไม่ ละลด ใน ฐานะ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ สม่ําเสมอ. |
Pertanto la grande tribolazione comincerà dalla cristianità, che professa di essere il popolo di Dio, per estendersi infine a tutta la terra, a ‘tutte le nazioni all’intorno’. ฉะนั้น เริ่ม กับ คริสต์ ศาสนจักร ที่ อ้าง เป็น ไพร่ พล ของ พระเจ้า ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่ จะ เริ่ม ขึ้น ใน ที่ สุด จะ แผ่ ไป ทั่ว โลก ไป ถึง ‘บรรดา ชาติ ที่ อยู่ ล้อม รอบ.’ |
Le sue lunghe radici, che possono arrivare fino a 6 metri di profondità ed estendersi molto di più orizzontalmente, sono il segreto della produttività e della longevità della pianta. ราก ของ มัน ที่ แผ่ ขยาย ออก ไป ซึ่ง อาจ ลึก ลง ไป จาก ผิว ดิน ถึง 6 เมตร และ แผ่ ตาม แนว นอน ไป ไกล กว่า นั้น มาก เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ต้น ไม้ ชนิด นี้ เกิด ดอก ออก ผล และ อยู่ รอด. |
Qual è una terza indicazione che la profezia di Gesù doveva estendersi al lontano futuro? เรา มี ข้อ บ่ง ชี้ ประการ ที่ สาม อะไร ที่ ว่า คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู จะ ต้อง หมาย ถึง อนาคต อัน ไกล? |
(Genesi 2:7-14) L’uomo aveva la splendida opportunità di usare questo giardino come un centro da cui estendersi per coltivare l’intera terra, trasformandola in un paradiso mondiale. — Isaia 45:12, 18. “พระ ยะโฮวา ผู้ ได้ ทรง สร้าง ฟ้า พระองค์ นั้น เป็น พระเจ้า ผู้ ได้ ทรง สร้าง และ ประดิษฐาน โลก นี้ ไว้ ผู้ ได้ ทรง แต่ง ตั้ง และ สร้าง โลก ไว้ มิ ใช่ ให้ สับสน อลหม่าน แต่ เพื่อ ให้ เป็น ที่ อาศัย.”—ยะซายา 45:12, 18. |
Chi soffre di sciatica avverte un dolore che di solito inizia nella parte bassa della schiena per poi estendersi all’anca e alla natica e giù lungo la faccia posteriore della coscia, arrivando a volte fino al polpaccio e al piede. ดัง นั้น ความ เจ็บ ปวด แบบ ไซแอติก มัก จะ เริ่ม จาก ส่วน ล่าง ของ หลัง ลง ไป ที่ สะโพก ที่ ก้น เรื่อย ลง ไป ที่ หลัง ต้น ขา บาง ครั้ง ลง ไป จนกระทั่ง ถึง น่อง และ เท้า ด้วย. |
(Proverbi 12:3, La Bibbia Concordata) Le radici nascoste di un albero maestoso, come la sequoia, possono estendersi fino a coprire una superficie di oltre un ettaro e mezzo e possono costituire un solido ancoraggio anche in presenza di alluvioni o venti impetuosi. (สุภาษิต 12:3, เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล) ราก ที่ มอง ไม่ เห็น ของ ต้น ไม้ ใหญ่ เช่น ต้น ซีควอยา แถบ แคลิฟอร์เนีย อาจ ครอบ คลุม พื้น ที่ เป็น สิบ ไร่ และ เปรียบ ดุจ สมอ ที่ ยึด ต้น ไว้ มั่น แม้ จะ มี น้ํา ท่วม หรือ ลม แรง. |
Con l’estendersi delle conquiste di Roma in Oriente, nel 146 a.E.V. la Macedonia divenne provincia romana. ขณะ ที่ โรม ยัง คง พิชิต ตะวัน ออก ต่อ ไป มากะโดเนีย ได้ กลาย เป็น มณฑล หนึ่ง ของ โรม ใน ปี 146 ก่อน สากล ศักราช. |
Scure e minacciose, queste nubi possono estendersi in altezza per 16 chilometri o più e sono quelle che portano i temporali. เมฆ สี ดํา ทะมึน และ ส่อ ลาง ร้าย ชนิด นี้ อาจ ตั้ง ตระหง่าน สูง กว่า 16 กิโลเมตร หรือ มาก กว่า นั้น ขึ้น ไป บน ท้องฟ้า และ มัน เป็น เมฆ ที่ ทํา ให้ เกิด พายุ ฟ้า คะนอง. |
La storia può estendersi penetrando desideri oscuri. เล่าเรื่องราว เรื่องราวที่จะไขความปรารถนาที่ไม่การจ่าง |
Le radici della sequoia possono estendersi fino a coprire una superficie di circa un ettaro o un ettaro e mezzo. ต้น ซีโคยา มี ราก ที่ แผ่ ไขว้ สาน กัน ไป มา ซึ่ง อาจ ครอบ คลุม พื้น ที่ ถึง เจ็ด หรือ สิบ ไร่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estendersi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ estendersi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย