elegante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า elegante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ elegante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า elegante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สวย, สวยงาม, งาม, สุนทร, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า elegante
สวย(smart) |
สวยงาม(elegant) |
งาม(fine) |
สุนทร(beautiful) |
ดี(fine) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E'molto elegante. แต่งตัวดูดีนี่ |
16 Ho coperto il mio letto di eleganti stoffe, 16 ฉัน ปู ผ้า อย่าง ดี ไว้ บน ที่ นอน แล้ว |
Quindi smontando le cose e fornendo soluzioni intelligenti, eleganti, sofisticate che prendono in considerazione l'intero sistema e l'intera vita della cosa, tutto, dall'estrazione alla fine della sua vita, possiamo cominciare a trovare soluzioni veramente innovative. ดังนั้นลองมาแยกแยะและมาสร้าง ทางออกที่ฉลาด หรูหรา ซับซ้อน ที่คิดถึงระบบทั้งระบบ และวงจรชีวิตทั้งหมดของทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่การสกัดจนกระทั่งมันสูญสลาย เราสามารถเริ่มค้นหานวัตกรรมที่ใหม่จริง ๆ |
La notte dell'omicidio si e'vestito elegante, come se avesse un appuntamento. คืนที่เขาถูกฆ่า เขาแต่งตัวเหมือนกําลังจะไปเดท |
I film sono grandiosi, semplici, eleganti. หนังน่ะยิ่งใหญ่ เรียบง่าย งดงาม |
“Una delle cose peggiori”, ammette Jennie, una ragazza inglese, “era che un mio compagno mi vedesse vestita di tutto punto, con la gonna e la borsa piena di libri, molto più elegante che a scuola”. เจนนี เด็ก สาว ชาว บริเตน ยอม รับ ว่า “ที่ แย่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง คือ เด็ก ใน โรง เรียน เดียว กัน เห็น ฉัน แต่ง ตัว ประณีต เช่น นุ่ง กระโปรง หิ้ว กระเป๋า หนังสือ—ดู เรียบร้อย กว่า ตอน ที่ ฉัน อยู่ ใน โรง เรียน เสีย อีก.” |
Sostiene che l'universo in cui viviamo è matematicamente molto elegante. เขาอ้างว่าเอกภพที่เราอยู่ มีความอลังการทางคณิตศาสตร์อย่างมาก |
Divennero anche famosi per le loro bambole eleganti vendute con abiti sfarzosi. ฝรั่งเศส ยัง มี ชื่อเสียง ด้าน ประดิษฐ์ ตุ๊กตา ใส่ ชุด เสื้อ ผ้า สวย งาม เป็น แฟชั่น ตาม สมัย นิยม. |
Mossa molto elegante. มากแผล็บ. |
Se pensate di fare un viaggio in Cile, vedrete pubblicizzato il lapislazzuli in molti negozi di souvenir e in gioiellerie eleganti. ถ้า คุณ ได้ ไป เยือน ชิลี คุณ จะ เห็น ชื่อ นี้ ใน ร้าน ขาย ของ ที่ ระลึก และ ใน ร้าน ขาย เพชร พลอย ที่ หรูหรา หลาย แห่ง. |
MENTRE camminate lungo una via trafficata, passate accanto a una donna elegante a cui cade inavvertitamente un mazzo di banconote. ขณะ ที่ คุณ เดิน ไป ตาม ถนน ซึ่ง มี ผู้ คน พลุกพล่าน คุณ เดิน ผ่าน ผู้ หญิง ที่ แต่ง ตัว ภูมิ ฐาน คน หนึ่ง ซึ่ง ทํา เงิน ปึก หนึ่ง หล่น โดย ไม่ รู้ ตัว. |
Il procedimento e'semplice, quasi elegante. ขั้นตอนง่ายๆธรรมดา เพื่อให้ผลที่เลิศหรู |
Il Codice di Beza è scritto in caratteri onciali (maiuscoli) chiari ed eleganti, ma non in maniera continua. โคเด็กซ์เบแซ ได้ รับ การ เขียน ด้วย ตัว หนา อย่าง ประณีต แบบ อันเชียล (ตัว เขียน ใหญ่) และ เขียน แบบ ไม่ ต่อ เนื่อง กัน. |
Alcuni ricordano semplici ombrelli, altri incantevoli rose, eleganti calle o interi bouquet. บาง ดอก ดู คล้าย ดอก กุหลาบ บาน ส่วน บาง ดอก ดู คล้าย ดอก ลิลี หรือ ดู คล้าย ช่อ ดอกไม้ หรือ ร่ม คัน เล็ก ๆ. |
Dicevi che la musica l'avrebbe resa più elegante. บอกแต่ว่าดนตรีจะทําให้ลูกได้ดี! |
Oh, sembri molto elegante. โอ้ คุณดู แต่งตัวดีขึ้นนิดหน่อย |
Ma il motivo per cui ve ne parlo è che fin dall'inizio Rabassa propone una considerazione semplice ed elegante: "Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione". แต่ เหตุผลจริงๆที่ผมทําให้พูดถึงมัน คือว่า ก่อนหน้านี้ นาย ราบัซซา เคยเกริ่น คมความคิด ที่ว่า "ทุกๆ การแสดงออกของการสื่อสาร มันคือ การแสดงออกของการแปล" |
Questa pianta dalla forma elegante, con i rami contorti, cresce lentamente e si dice che viva centinaia di anni. ไม้ พุ่ม ชนิด นี้ ซึ่ง มี รูป ทรง อ่อนช้อย กิ่ง ก้าน โค้ง งอ เป็น พืช ที่ โต ช้า และ กล่าว กัน ว่า ยืน ต้น อยู่ ได้ นาน นับ ร้อย ปี. |
Si doveva stare attenti a farlo funzionare in tutta una serie di lingue, e stare attenti a usare bordi e inclinazioni eleganti perché deve apparire bene nei vecchi browser. คุณต้องระมัดระวัง ที่จะทําให้มันใช้การได้ กับภาษาต่างๆ จํานวนมาก และต้องระวังเรื่อง การใช้เฉดสี หรือ เส้นขอบปุ่ม ที่หรูหรา เพราะว่ามันต้องลดรูปแบบ การแสดงผลลงมาให้สวยได้ ในเว็บบราวเซอร์รุ่นเก่าๆ |
Era elegante, semplificato. มันงดงาม มีประสิทธิภาพ |
Sembri elegante. คุณดูดีมาก |
(Amos 3:15; 6:4) Le loro case eleganti e i loro mobili decorati non durarono molto. (อาโมศ 3:15; 6:4, ฉบับ แปล ใหม่) บ้าน ที่ สวย หรู และ เครื่อง เรือน ที่ ตกแต่ง ไว้ สวย งาม อยู่ ได้ ไม่ นาน. |
Permettersi una serata in un locale elegante... คุณสามารถจ่ายเพื่อค่ําคืนแสนสุขในเมือง |
Corretto, anche se non elegante. รู้มั้ยถ้ามันสําเร็จ |
E loro hanno detto "Beh, una è elegante, l'altra è affascinante." พวกเขาบอกว่า "อันหนึ่งดูสง่า อีกอันดูมีเสน่ห์คะ" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ elegante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ elegante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย