échassier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า échassier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ échassier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า échassier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นกอีก๋อย, นกลุยน้ํา, นกตีนเทียน, นกโดวิทเชอร์, เสาค้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า échassier
นกอีก๋อย(wader) |
นกลุยน้ํา(wading bird) |
นกตีนเทียน
|
นกโดวิทเชอร์
|
เสาค้ํา(stilt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 Les échassiers, globe-trotters émérites 16 นก ชาย เลน—นัก เดิน ทาง ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก |
Telle est la vie de bon nombre d’échassiers. นี่ เป็น วิถี ชีวิต ปกติ ของ นก ชายเลน หลาย ชนิด ทั่ว โลก. |
Durant les mois les plus chauds, lorsque les touristes envahissent les plages, la plupart des échassiers migrent vers les régions arctiques et subarctiques. Là-bas, le court été leur offre la solitude et l’abondance de nourriture dont ils ont besoin pour élever leurs petits. ส่วน ใน เดือน ที่ มี อากาศ อบอุ่น ขึ้น และ นัก ท่อง เที่ยว เริ่ม มา เที่ยว ที่ ชาย หาด นก ชายเลน ส่วน ใหญ่ ก็ จะ อพยพ ย้าย ถิ่น ไป ยัง แถบ อาร์กติก และ ภูมิภาค ใกล้ เคียง ซึ่ง ช่วง ฤดู ร้อน สั้น ๆ ใน พื้น ที่ แถบ นั้น ทํา ให้ มัน มี โอกาส อยู่ อย่าง สงบ และ มี อาหาร อุดม สมบูรณ์ ที่ จําเป็น สําหรับ การ เลี้ยง ลูก ของ มัน. |
“ Il a fallu des milliers d’années pour que les habitudes de reproduction, de migration et d’hivernage des échassiers se mettent en place, et il n’est que trop facile pour l’homme de bouleverser ou de détruire [leur habitat] ”, explique le livre Les oiseaux de rivage, guide des échassiers de la planète (angl.). หนังสือ นก ชายเลน—คู่มือ การ ดู นก ชายเลน ทั่ว โลก (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “พฤติกรรม การ ผสม พันธุ์ ของ นก ชายเลน, การ อพยพ และ การ กลับ ไป ยัง ถิ่น ที่ มัน เคย อยู่ ใน ช่วง ฤดู หนาว ได้ เกิด ขึ้น มา นาน หลาย พัน ปี แล้ว และ เป็น เรื่อง ง่าย ดาย เสีย เหลือ เกิน ที่ มนุษย์ จะ เปลี่ยน แปลง หรือ ทําลาย ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน.” |
Certains échassiers sont indéniablement de grands voyageurs. นก ชายเลน บาง ชนิด เป็น นัก เดิน ทาง รอบ โลก จริง ๆ. |
On peut observer des échassiers sur presque tous les littoraux de la planète. Lors de leur odyssée annuelle, ils couvrent quelque 32 000 kilomètres. นก ชายเลน อาจ พบ ได้ ตาม ชายฝั่ง ทะเล แทบ ทุก แห่ง บน แผ่นดิน โลก และ อาจ บิน เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 32,000 กิโลเมตร ใน การ อพยพ แต่ ละ ปี. |
En dix ans, ces mêmes portions du fleuve allaient passer de l’état de désert ornithologique à celui de refuge pour de nombreuses espèces de gibier d’eau, parmi lesquelles une population hivernale de plus de 10 000 oiseaux sauvages et de 12 000 échassiers. ” ภาย ใน สิบ ปี บริเวณ ช่วง เดียว กัน ของ แม่น้ํา นั้น ได้ รับ การ เปลี่ยน จาก บริเวณ ที่ จริง ๆ แล้ว ไม่ มี นก มา เป็น ที่ พักพิง สําหรับ นก น้ํา หลาย พันธุ์ รวม ทั้ง ประชากร เป็ด ป่า ที่ หา กิน ระหว่าง ฤดู หนาว ถึง 10,000 ตัว และ นก กระสา 12,000 ตัว.” |
Les échassiers ont du mal à s’adapter à ce phénomène. นก ชายเลน ไม่ สามารถ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ สภาพ เช่น นั้น ได้ ง่าย ๆ. |
Pour ce qui est des oiseaux, on croise diverses variétés de bécasseaux, le colin, le grand corbeau, des échassiers tels que le héron bleu et le bihoreau gris, des foulques, des rapaces tels que la buse et divers éperviers, l’urubu et des centaines d’autres espèces encore. สัตว์ จําพวก นก ก็ รวม ไป ถึง นก เป็ด น้ํา, เหยี่ยว, นก ยาง, นก คุ่ม, กา, นก เด้าดิน, แร้ง, และ นก อีก หลาย ร้อย ชนิด. |
Les échassiers se rassemblent généralement en masses grouillantes dans les endroits qui regorgent de nourriture. นก ชายเลน มัก จะ อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง ใหญ่ ใน บริเวณ ที่ มี อาหาร อุดม สมบูรณ์. |
Ne pouvant pas se poser sur l’eau, les échassiers doivent se constituer d’importantes réserves de graisse pour survoler les océans. เพื่อ จะ ข้าม มหาสมุทร อัน กว้าง ใหญ่ นก ชายเลน ต้อง สะสม ไขมัน ไว้ มาก ๆ เพราะ มัน หยุด พัก กลาง ทะเล ไม่ ได้ |
En raison de nombreux prédateurs, comme les crocodiles adultes, une espèce de poisson, le barramunda et un échassier, le bihoreau châtain, seuls 50 % des petits survivent à leur première année. เนื่อง จาก มี สัตว์ ล่า เหยื่อ เช่น จระเข้ โต, ปลา บาร์รามันดิ, นก กระสา แนนคีน จระเข้ ที่ ฟัก ออก มา จึง มี แค่ 50 เปอร์เซ็นต์ เท่า นั้น ที่ รอด ชีวิต ผ่าน ช่วง ปี แรก. |
Il n’est pas rare que plusieurs espèces d’échassiers unissent leurs forces pour s’assurer une protection optimale. เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ระบบ ป้องกัน ภัย แบบ พิเศษ นี้ นก ชายเลน มาก มาย หลาย ชนิด จึง มา อยู่ รวม กัน เป็น ฝูง. |
Les échassiers, ou oiseaux de rivage, appartiennent à l’ordre des charadriiformes. Il en existe plus de 200 espèces. นก ชายเลน (Waders or shorebirds) อยู่ ใน วงศ์ ที่ มี ชื่อ ทาง วิทยาศาสตร์ ว่า คาราดริอิ (Charadrii) และ ใน วงศ์ นี้ มี มาก กว่า 200 ชนิด. |
Il y a aussi des grues, des hérons, des cigognes et des spatules. Ces échassiers marchent lentement, s’arrêtent à chaque demi-pas et attendent patiemment qu’un poisson sans méfiance s’approche. นก กระเรียน, นก กระสา, นก สต็อก, และ นก ปาก ช้อน ย่าง เท้า ย่ํา ไป ใน น้ํา ตื้น ๆ แล้ว ก็ ชะงัก ลง กลาง คัน อด ทน คอย ให้ ปลา ที่ ไม่ ทัน ระแวด ระวัง ว่าย เข้า มา ใน ระยะ. |
Une fois qu’on a contemplé une troupe d’échassiers tournoyant au-dessus des vagues, ou entendu leurs cris obsédants, il est difficile de les oublier. เมื่อ คุณ ได้ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน บิน วน อยู่ เหนือ คลื่น ใน ทะเล หรือ ได้ ยิน เสียง ร้อง ที่ น่า ประทับใจ ของ พวก มัน ก็ คง ยาก ที่ คุณ จะ ลืม พวก มัน ได้. |
Une envolée d’échassiers est un spectacle à ne pas manquer ! ภาพ ของ นก ชายเลน เมื่อ เริ่ม ออก บิน เป็น ภาพ ที่ น่า ชม มาก. |
La survie de millions d’échassiers dépend de la préservation d’un petit nombre d’escales migratoires vitales. นก ชายเลน นับ ล้าน ตัว จะ อยู่ รอด หรือ ไม่ นั้น ขึ้น อยู่ กับ การ อนุรักษ์ จุด แวะ พัก ระหว่าง ทาง ซึ่ง มี เหลือ อยู่ น้อย มาก แล้ว. |
Plus tard, la cigogne devint l’oiseau national de l’Allemagne, et aujourd’hui, dans de nombreuses villes d’Europe, on pose des plates-formes sur les toits pour inciter le sympathique échassier à y construire son nid. และ ปัจจุบัน นี้ หลาย เมือง ใน ยุโรป มี การ สร้าง แท่น บน หลังคา เพื่อ ล่อ ให้ นก ที่ เป็น มิตร นี้ มา ทํา รัง บน แท่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ échassier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ échassier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ