dispiaciuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dispiaciuto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dispiaciuto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า dispiaciuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แสดงความเสียใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dispiaciuto
แสดงความเสียใจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mi dispiace, sono dispiaciuto. ฟังนะ ผมขอโทษ ผมขอโทษจริงๆ |
Mi è dispiaciuto quando ho saputo di Strucker. อ้อ เสียใจด้วยนะเรื่องสตรัคเกอร์ |
Ed era molto, molto dispiaciuto. เขาก็ได้แสดงความเสียใจมากๆ |
Se siamo davvero dispiaciuti per i nostri errori e ce la mettiamo tutta per non ripeterli, egli ci perdona di buon grado. หาก เรา เสียใจ อย่าง แท้ จริง ใน ความ ผิด พลาด ของ เรา และ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด ซ้ํา อีก พระองค์ ก็ เต็ม พระทัย จะ ให้ อภัย เรา. |
Ne sono dispiaciuto! ถูกต้อง ฉันขอโทษ |
Oh, non essere dispiaciuto, cazzo. โอ้ไม่ต้องเสียใจร่วมเพศ |
Sono molto dispiaciuto. ผมเสียใจจริงๆ |
Il peccato, quindi, non ha solo a che fare con l’essere dispiaciuti per aver perso la faccia. ดัง นั้น บาป ไม่ ได้ เป็น เพียง ความ รู้สึก เสีย หน้า เพราะ ถูก จับ ได้ ว่า ทํา ผิด. |
Non erano dispiaciuti per ciò che avevano fatto, ma erano sempre più incalliti nelle loro vie malvage. เขา ไม่ เสียใจ สํานึก ผิด ใน สิ่ง ที่ ทํา ไป แต่ กลับ แข็ง กระด้าง ยิ่ง ขึ้น ใน แนว ทาง ชั่ว ของ ตน. |
Mi è dispiaciuto per suo padre. เสียใจด้วยเรื่องพ่อคุณ |
Siamo davvero dispiaciuti, professor Shue. เราขอโทษจริงๆครับ คุณชูส์ |
Sono davvero dispiaciuto per quello che è successo con sua nipote. ผมต้องขอโทษจริงๆกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับหลานสาวของคุณ |
A me non è dispiaciuto. ผมไม่เสียใจหรอก |
Sono terribilmente dispiaciuta! ฉันรู้สึกแย่มากๆเรื่องนี้ |
(New Catholic Encyclopedia) I sacerdoti che odono le confessioni concedono quasi invariabilmente l’assoluzione, anche se “sembra esserci [fra i teologi cattolici] la convinzione inespressa che è raro che qualcuno sia davvero dispiaciuto per i suoi peccati”. (นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย) บาทหลวง ที่ ฟัง คํา สารภาพ แทบ จะ ให้ อภัย บาป อยู่ เสมอ ถึง แม้ “ดู เหมือน ว่า เป็น ความ เชื่อ โดย ที่ ยัง ไม่ พูด ออก มา [ใน ท่ามกลาง นัก เทววิทยา คาทอลิก] ที่ ว่า มี น้อย คน ที่ เสียใจ อย่าง แท้ จริง ต่อ ความ บาป ของ เขา.” |
Sono proprio dispiaciuto di quanto e'successo nello scantinato. ผมเกรงว่าจะต้องขอโทษคุณ กับเรื่องที่เกิดขึ้นที่ห้องใต้ดิน |
Giona è molto dispiaciuto di non aver ubbidito a Geova e non essere andato a Ninive. โยนา เสียใจ มาก ที่ ตน มิ ได้ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ที่ ให้ ไป ยัง นคร นีนะเว. |
Sono dispiaciuto. ข้าขอโทษด้วย |
Suppongo che i Linton saranno dispiaciuti di perderla. พินิจดูแล้วลินตัน คงเศร้าใจน่าดูตอนหล่อนกลับมา |
Dovrei essere io quella dispiaciuta. ฉันตั้งหากที่ต้องเป็นคนขอโทษ |
So che ha poca importanza ora, ma sono davvero dispiaciuto. ถ้ามันยังมีความหมายอยู่ ผมอยากจะบอกผมขอโทษ |
Sono molto, molto dispiaciuta. หนูเสียใจมากๆ จริงๆค่ะ |
Sono davvero dispiaciuto... per quello che ti e'successo. ข้าขอโทษจากใจจริง กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเจ้า |
Ero terribilmente dispiaciuto quando è andato via a Boston. " ผมเสียใจชะมัดเมื่อเขาไปอยู่ห่างไป Boston. " |
Ma a lui non è dispiaciuto. ซึ่งไม่ใช่เคิร์ท แต่เขารับได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dispiaciuto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ dispiaciuto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย