cycliste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cycliste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cycliste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า cycliste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนถีบจักรยาน, นักขี่จักรยาน, นักปั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า cycliste
คนถีบจักรยานnoun |
นักขี่จักรยานnoun T'es le cycliste le plus lent que j'ai jamais connu. เธอขี่จักรยานได้ช้าสุดๆ เลย |
นักปั่นnoun Le cycliste va quand même traverser le carrefour. ว่านักปั่นเค้าจะไม่หยุดปั่น แล้วข้ามทางแยกนี้ไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ? ทําไม นัก แข่ง จักรยาน ที่ มี ชื่อเสียง ใน ญี่ปุ่น จึง ทิ้ง อาชีพ นัก แข่ง ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว หัน มา รับใช้ พระเจ้า? |
Quand un de mes amis m'a dit qu'il fallait que je voie cette vidéo géniale d'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York, j’admets que je n'étais pas intéressé. ตอนที่เพื่อนของผมบอกว่า ผมต้องดูวิดีโอนี่ให้ได้นะ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ประท้วงเรื่องค่าปรับจักรยานในนิวยอร์ค ผมยอมรับว่าผมไม่ค่อยสนเท่าไร |
Tous les matins, les promenades regorgent de joggeurs et de cyclistes. ทุก เช้า ทาง เดิน ริม ชาย หาด ของ นคร ริว เต็ม ไป ด้วย นัก วิ่ง ออก กําลัง กาย และ นัก ปั่น จักรยาน. |
Ainsi, quand j’ai rencontré Mario Polo, un champion cycliste local, il m’a surpris en me demandant : “ Qui est la prostituée du livre de la Révélation ? ” ตัว อย่าง เช่น ครั้ง แรก ที่ ผม พบ กับ มาริโอ โปโล ซึ่ง เป็น แชมป์ นัก ปั่น จักรยาน ของ เก วง กา เขา ทํา ให้ ผม แปลก ใจ เมื่อ เขา ถาม ว่า “หญิง แพศยา ที่ กล่าว ถึง ใน วิวรณ์ หมาย ถึง ใคร?” |
Dès mon enfance, il m’a emmené à des courses cyclistes et a éveillé mon intérêt pour ce sport. ตั้ง แต่ วัย เด็ก พ่อ ชอบ พา ผม ไป ดู การ แข่ง จักรยาน และ ทํา ให้ ผม เริ่ม สนใจ กีฬา นี้. |
De même qu’un cycliste change de braquet lorsqu’il attaque une côte, de même le système d’audition utilise le ‘ braquet ’ qui lui permet de véhiculer l’énergie avec la plus grande efficacité possible. ฉะนั้น ดัง ที่ เป็น จริง กับ คน ถีบ จักรยาน ขึ้น เนิน เขา ที่ ลาด ชัน ต้อง ใช้ ‘อัตรา ทด เกียร์’ ที่ เหมาะ สม เพื่อ ส่ง ผ่าน กําลัง อย่าง มี ประสิทธิภาพ เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
Piétons et cyclistes étant interdits, il existe pour eux un système de navette. ไม่ มี การ อนุญาต ให้ เดิน หรือ ขี่ จักรยาน บน สะพาน ดัง นั้น จึง มี การ จัด เตรียม รถ ขน ส่ง เพื่อ นํา คน เดิน เท้า และ นัก ขี่ จักรยาน ข้าม ไป. |
Les femmes devraient veiller à ne pas tenir leur sac négligemment, de peur qu’un cycliste ou un scootériste ne le leur arrache. ผู้ หญิง ควร ระวัง ผู้ ขี่ จักรยาน หรือ มอเตอร์ไซค์ เพื่อ จะ ไม่ โดน ฉก กระเป๋า ที่ ตน ถือ ไม่ แน่น. |
J'ai eu un PV parce que je ne circulais pas dans la voie pour cyclistes mais il y a souvent des obstacles qui vous empêchent de circuler dans la voie pour cyclistes. แต่บ่อยครั้งที่มีอุปสรรค ที่ทําให้คุณไม่สามารถขี่ในเลนจักรยานอย่างเหมาะสมได้ |
Être le meilleur coureur cycliste du Japon était alors le but de ma vie. เป้าหมาย ชีวิต ของ ผม ใน ตอน นั้น ก็ คือ เป็น นัก ปั่น จักรยาน อันดับ หนึ่ง ของ ญี่ปุ่น. |
Les accidents, tous les types d'utilisateurs confondus, piétons, cyclistes et conducteurs ont diminué de 50 pour cent. การบาดเจ็บของผู้ใช้ทุกราย คนเดินถนน คนถีบจักรยาน คนขับรถ ทั้งหมดลดลง 50% |
Le Tour de France 1998 l’a bien montré, quand les neuf cyclistes de l’équipe en tête furent disqualifiés pour avoir eu recours à des produits dopants. เรื่อง นี้ ได้ รับ ความ สนใจ เป็น พิเศษ ใน การ แข่งขัน จักรยาน ตูร์ เดอ ฟรองซ์ ประจํา ปี 1998 เมื่อ นัก ปั่น จักรยาน เก้า คน จาก ทีม ที่ กําลัง นํา ถูก ปรับ ออก จาก การ แข่งขัน เพราะ ใช้ สาร กระตุ้น. |
T'es le cycliste le plus lent que j'ai jamais connu. เธอขี่จักรยานได้ช้าสุดๆ เลย |
C'est assez dur pour n'importe quel homme, surtout si vous êtes cycliste. โดยเฉพาะถ้าต้องขี่จักรยาน |
Vous êtes cycliste à 80%. ตอนนี้คุณเป็นนักขี่จักรยาน 80 เปอร์เซ็นต์ครับ" |
La ligne bleue, c'est le nombre de cyclistes elle monte en flèche. เส้นสีน้ําเงินคือจํานวนผู้ขี่จักรยาน ซึ่งเพิ่มสูงมาก |
Dans cette image, vous voyez que dans l'un de ces quartiers très pauvres, nous avons une rue luxueuse réservée aux piétons et aux cyclistes, et les voitures roulent toujours dans la boue. ในภาพนี้ เราได้เห็นส่วนหนึ่งของเพื่อนบ้านที่ยากจน เรามีทางจักรยานและทางเดินเท้าที่สุดหรู แต่รถยนต์ยังคงอยู่ในโคลน |
Et je pense qu'on y retrouve aussi les types de cyclistes qu'on voit dans les rues. และฉันคิดว่าคุณเองก็คงเห็นว่าใครเป็นผู้ขี่จักรยาน บนท้องถนน |
Cycliste : Qui êtes-vous? คนขับ: คุณคือใคร |
Et le second ingrédient qui résoudrait la question de la mobilité, ce défi très difficile dans les pays en développement, d'une manière très peu coûteuse et très simple, serait d'avoir des centaines de kilomètres de rues réservées aux bus, aux bus, aux cyclistes et aux piétons. และส่วนผสมที่สอง เพื่อแก้ปัญหาการขนส่ง ซึ่งเป็นปัญหาที่ยาก ในประเทศกําลังพัฒนา โดยวิธีง่าย ๆ และต้นทุนต่ํามาก ๆ อย่างการสร้างถนนหลายร้อยกิโลเมตร สําหรับรถเมล์เพียงเท่านั้น รถเมล์ จักรยาน และการเดินเท้า |
(Applaudissements) On a protégé les cyclistes en utilisant des places de parking et ça a été super. เราป้องกันคนขี่จักรยาน ด้วยการทําให้เลนจอดรถลอยสูงขึ้นมา ผลที่ได้ดีมาก ๆ เลยค่ะ |
Armé et Paré, les terreurs de la brigade cycliste. เราเป็นตํารวจจักรยาน baddest ในเวนิสบีช |
“ Pour ne rien arranger, précise New Scientist, plus les cyclistes buvaient, moins ils avaient tendance à porter un casque. ” วารสาร นิว ไซเยนติสต์ กล่าว ว่า “สิ่ง ที่ ทํา ให้ แย่ ลง อีก คือ ยิ่ง นัก ขี่ จักรยาน ดื่ม มาก เท่า ไร เขา ก็ ยิ่ง จะ ไม่ ใส่ หมวก นิรภัย มาก เท่า นั้น.” |
ANCIENNEMENT : COUREUR CYCLISTE ACHARNÉ อดีต: นัก ปั่น จักรยาน ผู้ รัก การ แข่งขัน |
“ L’automobiliste pris dans un bouchon respire jusqu’à trois fois plus de polluants qu’un cycliste ou un piéton, et environ deux fois plus que les usagers du bus ”, lit- on dans le Times de Londres. “คน ขับ ที่ นั่ง อยู่ ใน รถ ขณะ รถ ติด จะ สูด ควัน พิษ เข้า ไป ถึง สาม เท่า เมื่อ เทียบ กับ คน ขี่ รถ จักรยาน หรือ คน เดิน เท้า และ ประมาณ สอง เท่า ของ ผู้ โดยสาร รถ ประจํา ทาง” หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทม์ แห่ง ลอนดอน รายงาน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cycliste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ cycliste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ